36
37
FRANÇAIS
3
Consignes de sécurité
• Cet appareil doit être utilisé sur des individus (patients) aptes à subir une procédure d’endoscopie.
• La source de lumière est destinée à une utilisation professionnelle en cabinet de consultation /
bloc opératoire.
• Veillez à assurer une circulation d’air suffisante pour éviter toute surchauffe à l’intérieur de
l’appareil : au moins 15 cm tout autour de l’appareil. Ne pas la couvrir et veiller à ce que les pieds
de l’appareil soient présents.
• N’installez jamais l’appareil à proximité d’une source de chaleur ni dans un endroit exposé à des
vibrations ou à des chocs.
• Un socle de prises multiles additionnel ou un fil prolongateur ne doivent pas être connectés au
système EM.
• N’utilisez pas de produits corrosifs ou abrasifs pour nettoyer la source de lumière mais
uniquement les liquides désinfectants recommandés au chapitre «Nettoyage».
• Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé en milieu ionisant.
• Ne pas exposer cet appareil à des rayons laser.
• Cet appareil n’est pas stérile.
• Avant chaque utilisation, s’assurer que l’appareil ne présente aucune surface rugueuse, ni d’arête
tranchante, ni de protubérances qui pourraient générer des problèmes de sécurité.
• Après utilisation de la source, lors du retrait de la fibre de son guide de lumière, la température
sur le coupleur métallique de la fibre est très élevée et peut entraîner des brûlures.
• La température de surface des embouts du câble de lumière peut dépasser 41°C (après quelques
minutes d’utilisation). Par conséquent, éviter de maintenir cette zone en contact avec le patient.
• La puissance lumineuse en sortie de la fibre peut entraîner des lésions oculaires. Attention lors de
la manipulation de la fibre lorsque la source est en pleine puissance.
• Après utilisation, veillez à retirer le câble de lumière précautionneusement sans toucher l’embout
distal qui peut être à une température très élevée et provoquer des brûlures.
• Ne pas placer l’extrémité distale du cable de lumière ou de l’endoscope directement sur le patient
ni sur aucune autre matière inflammable (draps, gazes, champs opératoires, etc.) car elle peut
etre tres chaude : risques de brulures.
• Les appareils qui se connectent sur les entrées / sorties doivent être confromes à la norme IEC
60950-1.
• Placer la source de lumière de façon à accéder facilement à la prise électrique pour la débrancher
• Les conditions de raccordement requièrent que les parties appliquées des autres appareils
électro-médicaux ayant une configuration applicable aux appareils d’endoscopie soient de type
BF ou CF
Classe Laser: risque de groupe 2 selon la norme IEC 62471. Ne pas regarder directement la
lumière pour éviter tout risque oculaire.
Possible radiation optique dangereuse émise par ce produit. Ne regardez pas fixement la lampe en
cours d’utilisation. Peut être nuisible pour les yeux.
Non utilisable en présence de mélange d’anesthésiques inflammables avec l’air, de l’oxygène, ou du
protoxyde d’azote.
Il est conseillé d’avoir à disposition dans le cabinet de consultation / bloc opératoire, une deuxième
source de lumière afin d’intervertir au cas où une absence ou une dégradation de performances est
observée.
Summary of Contents for SOPRO 281
Page 2: ...2 ...
Page 4: ...4 ...
Page 5: ...INTUITIVE CONNECTION English 5 ENGLISH ...
Page 6: ...ENGLISH 6 6 ...
Page 8: ...8 ENGLISH ...
Page 26: ...26 ENGLISH 12 Symbols L C A B D D D D ...
Page 27: ...27 ENGLISH ...
Page 28: ...28 ...
Page 29: ...INTUITIVE CONNECTION Français 29 FRANÇAIS ...
Page 30: ...30 FRANÇAIS ...
Page 32: ...32 FRANÇAIS ...
Page 50: ...50 FRANÇAIS 12 Symboles L C A B D D D D ...
Page 51: ...51 FRANÇAIS ...
Page 52: ...52 ...
Page 53: ... 53 INTUITIVE CONNECTION Italiano 53 ITALIANO ...
Page 54: ...54 54 ITALIANO ...
Page 56: ...56 ITALIANO ...
Page 74: ...74 12 Simboli L C A B D D D D ITALIANO ...
Page 75: ...75 ITALIANO ...
Page 76: ...76 ...
Page 77: ...INTUITIVE CONNECTION Español 77 ESPAÑOL ...
Page 78: ...78 ESPAÑOL 78 ...
Page 80: ...80 ESPAÑOL ...
Page 98: ...98 ESPAÑOL 12 Simboli L C A B D D D D ...
Page 99: ...99 ESPAÑOL ...
Page 100: ...100 ...
Page 101: ... 101 INTUITIVE CONNECTION Deutch 101 DEUTCH ...
Page 102: ...102 DEUTCH ...
Page 104: ...104 DEUTCH ...
Page 122: ...122 DEUTCH 12 Symbole L C A B D D D D ...
Page 123: ...DEUTCH 123 ...
Page 124: ...124 ...
Page 125: ... 125 INTUITIVE CONNECTION Nederlands 125 NEDERLANDS ...
Page 126: ...126 126 126 NEDERLANDS ...
Page 128: ...128 128 NEDERLANDS ...
Page 146: ...146 146 12 Symbolen L C A B D D D D NEDERLANDS ...
Page 147: ...147 NEDERLANDS ...
Page 148: ...148 ...
Page 149: ... 149 INTUITIVE CONNECTION Português 149 PORTUGUÊS ...
Page 150: ...150 150 PORTUGUÊS ...
Page 152: ...152 PORTUGUÊS ...
Page 170: ...170 12 Símbolos L C A B D D D D PORTUGUÊS ...
Page 171: ...171 PORTUGUÊS ...
Page 172: ...172 ...
Page 173: ... 173 INTUITIVE CONNECTION Svenska 173 SVENSKA ...
Page 174: ...174 174 SVENSKA ...
Page 176: ...176 SVENSKA ...
Page 194: ...194 12 Symboler L C A B D D D D SVENSKA ...
Page 195: ...195 SVENSKA ...
Page 196: ...196 ...
Page 197: ... 197 INTUITIVE CONNECTION Polski 197 POLSKI ...
Page 198: ...198 198 POLSKI ...
Page 200: ...200 POLSKI ...
Page 218: ...218 12 Symbol L C A B D D D D POLSKI ...
Page 219: ...219 POLSKI ...
Page 220: ...220 ...
Page 221: ... 221 INTUITIVE CONNECTION Српски 221 СРПСКИ ...
Page 222: ...222 222 222 СРПСКИ ...
Page 224: ...224 СРПСКИ ...
Page 242: ...242 12 Симболи L C A B D D D D СРПСКИ ...
Page 243: ...243 СРПСКИ ...
Page 244: ...244 ...
Page 245: ... 245 INTUITIVE CONNECTION 日本の 245 日本の ...
Page 246: ...246 246 246 日本の ...
Page 248: ...248 日本の ...
Page 266: ...266 12 記号 L C A B D D D D 日本の ...
Page 267: ...267 日本の ...