82
83
ESP
AÑOL
3
Normas de seguridad
• Leer el Manual de Utilización.
• El aparato debe conectarse únicamente a una red de alimentación con una tierra de protección.
• Respetar las condiciones de utilización y de almacenamiento.
• Antes de conectar la fuente de luz a la red, comprobar que los parámetros de la red eléctrica son
compatibles con los datos especificados en el material. Las informaciones relativas a la tensión
eléctrica, al consumo y otras están anotadas en el bloque de alimentación.
• No dejar caer el producto. En caso de caída, no volver a conectarlo, enviarlo al distribuidor
autorizado o directamente al Servicio posventa.
• No mirar nunca la salida luminosa ni la punta del cable de luz.
• No exponer el aparato a una cantidad de polvo excesiva.
• La apertura del aparato debe ser realizada exclusivamente por un técnico competente habilitado
por el fabricante.
• Se deberá evitar la presencia de campos con gran interferencia (campos magnéticos fuertes, por
ejemplo) en la zona de instalación. Estos campos de interferencia pueden provocar problemas de
funcionamiento de la fuente luminosa
• Está prohibido modificar este aparato sin la autorización del fabricante. Si se modificara, se debe
realizar un control y una prueba para cerciorarse de que el producto sanitario respeta las normas
de seguridad.
• No insertar nada que no sea un cable de luz en el receptáculo
B
ya que esto dañaría el sistema
óptico.
• No insertar objetos metálicos en el aparato con el fin de evitar cualquier riesgo de descarga
eléctrica, de incendio, de cortocircuito o de emisión peligrosa.
• No exponer el aparato a salpicaduras de agua ni colocarlo en un lugar demasiado húmedo.
• Utilizar sólo accesorios suministrados con el aparato o propuestos como opción por el fabricante.
• Este aparato no es un aparato anti-deflagración. En consecuencia, no debe utilizarse en presencia
de anestésicos inflamables.
• Se deberá evitar la presencia de campos parásitos importantes (campos magnéticos fuertes,
por ejemplo) en el local de instalación. Estos campos parásitos pueden provocar problemas de
funcionamiento de la fuente luminosa
• No colocar objetos pesados encima.
• Si el cable de alimentación o el transformador están dañados, desconectar inmediatamente la
fuente de luz de la red. Es peligroso hacer funcionar este aparato con un cable dañado.
• Para desenchufar el cable, tirar de la toma. No estirar nunca del propio cable.
• Desconectar el aparato de la red si tiene previsto no utilizarlo durante algunos días o más.
• No colocar la fuente de luz sobre una superficie textil (alfombra, manta, etc.,).
• Esta fuente de luz está prevista para ser utilizada únicamente con los endoscopios recomendados
en el cap. 2.
• Comprobar con el fabricante la compatibilidad de su endoscopio antes de utilizarlo
• La utilización de otros cables o accesorios distintos de los especificados, puede provocar un
aumento de las emisiones o disminuir la inmunidad del aparato.
• Procurar no obstruir los aireadores
D
.
• El uso de otros cables o accesorios de los especificados puede provocar un aumento de las
emisiones o una disminución de la inmunidad del dispositivo
Summary of Contents for SOPRO 281
Page 2: ...2 ...
Page 4: ...4 ...
Page 5: ...INTUITIVE CONNECTION English 5 ENGLISH ...
Page 6: ...ENGLISH 6 6 ...
Page 8: ...8 ENGLISH ...
Page 26: ...26 ENGLISH 12 Symbols L C A B D D D D ...
Page 27: ...27 ENGLISH ...
Page 28: ...28 ...
Page 29: ...INTUITIVE CONNECTION Français 29 FRANÇAIS ...
Page 30: ...30 FRANÇAIS ...
Page 32: ...32 FRANÇAIS ...
Page 50: ...50 FRANÇAIS 12 Symboles L C A B D D D D ...
Page 51: ...51 FRANÇAIS ...
Page 52: ...52 ...
Page 53: ... 53 INTUITIVE CONNECTION Italiano 53 ITALIANO ...
Page 54: ...54 54 ITALIANO ...
Page 56: ...56 ITALIANO ...
Page 74: ...74 12 Simboli L C A B D D D D ITALIANO ...
Page 75: ...75 ITALIANO ...
Page 76: ...76 ...
Page 77: ...INTUITIVE CONNECTION Español 77 ESPAÑOL ...
Page 78: ...78 ESPAÑOL 78 ...
Page 80: ...80 ESPAÑOL ...
Page 98: ...98 ESPAÑOL 12 Simboli L C A B D D D D ...
Page 99: ...99 ESPAÑOL ...
Page 100: ...100 ...
Page 101: ... 101 INTUITIVE CONNECTION Deutch 101 DEUTCH ...
Page 102: ...102 DEUTCH ...
Page 104: ...104 DEUTCH ...
Page 122: ...122 DEUTCH 12 Symbole L C A B D D D D ...
Page 123: ...DEUTCH 123 ...
Page 124: ...124 ...
Page 125: ... 125 INTUITIVE CONNECTION Nederlands 125 NEDERLANDS ...
Page 126: ...126 126 126 NEDERLANDS ...
Page 128: ...128 128 NEDERLANDS ...
Page 146: ...146 146 12 Symbolen L C A B D D D D NEDERLANDS ...
Page 147: ...147 NEDERLANDS ...
Page 148: ...148 ...
Page 149: ... 149 INTUITIVE CONNECTION Português 149 PORTUGUÊS ...
Page 150: ...150 150 PORTUGUÊS ...
Page 152: ...152 PORTUGUÊS ...
Page 170: ...170 12 Símbolos L C A B D D D D PORTUGUÊS ...
Page 171: ...171 PORTUGUÊS ...
Page 172: ...172 ...
Page 173: ... 173 INTUITIVE CONNECTION Svenska 173 SVENSKA ...
Page 174: ...174 174 SVENSKA ...
Page 176: ...176 SVENSKA ...
Page 194: ...194 12 Symboler L C A B D D D D SVENSKA ...
Page 195: ...195 SVENSKA ...
Page 196: ...196 ...
Page 197: ... 197 INTUITIVE CONNECTION Polski 197 POLSKI ...
Page 198: ...198 198 POLSKI ...
Page 200: ...200 POLSKI ...
Page 218: ...218 12 Symbol L C A B D D D D POLSKI ...
Page 219: ...219 POLSKI ...
Page 220: ...220 ...
Page 221: ... 221 INTUITIVE CONNECTION Српски 221 СРПСКИ ...
Page 222: ...222 222 222 СРПСКИ ...
Page 224: ...224 СРПСКИ ...
Page 242: ...242 12 Симболи L C A B D D D D СРПСКИ ...
Page 243: ...243 СРПСКИ ...
Page 244: ...244 ...
Page 245: ... 245 INTUITIVE CONNECTION 日本の 245 日本の ...
Page 246: ...246 246 246 日本の ...
Page 248: ...248 日本の ...
Page 266: ...266 12 記号 L C A B D D D D 日本の ...
Page 267: ...267 日本の ...