84
ESP
AÑOL
3
Normas de seguridad
• Este aparato debe utilizarse en individuos (pacientes) aptos para someterse a un procedimiento
de endoscopia.
• La fuente de luz está destinada a una utilización profesional en consulta / quirófano.
• Debe procurarse una circulación de aire suficiente para evitar cualquier sobrecalentamiento en
el interior del aparato: por lo menos 15 cm alrededor de todo el aparato. No taparlo y comprobar
que las patas del aparato están montadas.
• No instalar nunca el aparato cerca de una fuente de calor ni en un lugar expuesto a vibraciones o
golpes.
• No se debe conectar al sistema EM una base de tomas múltiples adicional ni una alargadera.
• No utilizar productos corrosivos o abrasivos para limpiar la fuente de luz si no únicamente líquidos
desinfectantes recomendados en el capítulo “Limpieza”.
• Este aparato no ha sido diseñado para ser utilizado en un medio ionizante.
• No exponer este aparato a rayos láser.
• Este aparato no está esterilizado.
• Antes de cada utilización, asegurarse de que el aparato no presenta ninguna superficie rugosa,
ninguna arista cortante, ni protuberancias que puedan generar problemas de seguridad.
• Después de utilizar la fuente, durante la retirada de la fibra de su guía de luz, la temperatura en el
acoplador metálico de la fibra es muy elevada y puede provocar quemaduras.
• La temperatura de superficie de los adaptadores del cable de luz puede superar los 41°C (después
de varios minutos de utilización), por lo tanto, debe evitar que esta zona entre en contacto con el
paciente.
• La potencia luminosa en la salida de la fibra puede provocar lesiones oculares. Tener cuidado
durante la manipulación de la fibra cuando la fuente está a su máxima potencia.
• Después de la utilización, retire el cable de luz con cuidado sin tocar el adaptador distal que
puede estar a una temperatura muy elevada y provocar quemaduras.
• No colocar la extremidad distal del cable de luz o del endoscopio directamente sobre el paciente
ni sobre ningún otro material inflamable (sábanas, gasas, zonas de operaciones, etc.) ya que
puede estar muy caliente: riesgo de quemaduras.
• Los aparatos que se conectan en las entradas/salidas deben estar en conformidad con la norma
IEC 60950-1
• Situar la fuente de luz de forma que se acceda fácilmente a la toma eléctrica para desenchufarla
• Las condiciones de conexión requieren que las partes aplicadas de los otros aparatos
electromédicos con una configuración aplicable a los aparatos de endoscopia sean del tipo BF o
CF
Clase Láser: riesgo de grupo 2
según la norma IEC 62471. No mirar directamente la luz para evitar cualquier riesgo ocular.
Radiación posible óptica y peligrosa emitida por este producto. No mire fijamente la lámpara
corriente de utilización. Puede ser perjudicial para los ojos.
No puede utilizarse en presencia de mezcla de anestésicos inflamables con aire, oxígeno o
protóxido de nitrógeno.
Se recomienda disponer en la consulta / el quirófano, de una segunda fuente de luz para intervenir
si se observa una ausencia o una degradación de las prestaciones.
Summary of Contents for SOPRO 281
Page 2: ...2 ...
Page 4: ...4 ...
Page 5: ...INTUITIVE CONNECTION English 5 ENGLISH ...
Page 6: ...ENGLISH 6 6 ...
Page 8: ...8 ENGLISH ...
Page 26: ...26 ENGLISH 12 Symbols L C A B D D D D ...
Page 27: ...27 ENGLISH ...
Page 28: ...28 ...
Page 29: ...INTUITIVE CONNECTION Français 29 FRANÇAIS ...
Page 30: ...30 FRANÇAIS ...
Page 32: ...32 FRANÇAIS ...
Page 50: ...50 FRANÇAIS 12 Symboles L C A B D D D D ...
Page 51: ...51 FRANÇAIS ...
Page 52: ...52 ...
Page 53: ... 53 INTUITIVE CONNECTION Italiano 53 ITALIANO ...
Page 54: ...54 54 ITALIANO ...
Page 56: ...56 ITALIANO ...
Page 74: ...74 12 Simboli L C A B D D D D ITALIANO ...
Page 75: ...75 ITALIANO ...
Page 76: ...76 ...
Page 77: ...INTUITIVE CONNECTION Español 77 ESPAÑOL ...
Page 78: ...78 ESPAÑOL 78 ...
Page 80: ...80 ESPAÑOL ...
Page 98: ...98 ESPAÑOL 12 Simboli L C A B D D D D ...
Page 99: ...99 ESPAÑOL ...
Page 100: ...100 ...
Page 101: ... 101 INTUITIVE CONNECTION Deutch 101 DEUTCH ...
Page 102: ...102 DEUTCH ...
Page 104: ...104 DEUTCH ...
Page 122: ...122 DEUTCH 12 Symbole L C A B D D D D ...
Page 123: ...DEUTCH 123 ...
Page 124: ...124 ...
Page 125: ... 125 INTUITIVE CONNECTION Nederlands 125 NEDERLANDS ...
Page 126: ...126 126 126 NEDERLANDS ...
Page 128: ...128 128 NEDERLANDS ...
Page 146: ...146 146 12 Symbolen L C A B D D D D NEDERLANDS ...
Page 147: ...147 NEDERLANDS ...
Page 148: ...148 ...
Page 149: ... 149 INTUITIVE CONNECTION Português 149 PORTUGUÊS ...
Page 150: ...150 150 PORTUGUÊS ...
Page 152: ...152 PORTUGUÊS ...
Page 170: ...170 12 Símbolos L C A B D D D D PORTUGUÊS ...
Page 171: ...171 PORTUGUÊS ...
Page 172: ...172 ...
Page 173: ... 173 INTUITIVE CONNECTION Svenska 173 SVENSKA ...
Page 174: ...174 174 SVENSKA ...
Page 176: ...176 SVENSKA ...
Page 194: ...194 12 Symboler L C A B D D D D SVENSKA ...
Page 195: ...195 SVENSKA ...
Page 196: ...196 ...
Page 197: ... 197 INTUITIVE CONNECTION Polski 197 POLSKI ...
Page 198: ...198 198 POLSKI ...
Page 200: ...200 POLSKI ...
Page 218: ...218 12 Symbol L C A B D D D D POLSKI ...
Page 219: ...219 POLSKI ...
Page 220: ...220 ...
Page 221: ... 221 INTUITIVE CONNECTION Српски 221 СРПСКИ ...
Page 222: ...222 222 222 СРПСКИ ...
Page 224: ...224 СРПСКИ ...
Page 242: ...242 12 Симболи L C A B D D D D СРПСКИ ...
Page 243: ...243 СРПСКИ ...
Page 244: ...244 ...
Page 245: ... 245 INTUITIVE CONNECTION 日本の 245 日本の ...
Page 246: ...246 246 246 日本の ...
Page 248: ...248 日本の ...
Page 266: ...266 12 記号 L C A B D D D D 日本の ...
Page 267: ...267 日本の ...