Libretto istruzioni d’uso e manutenzione
Instruction manual
Pag.10
TD 302
2 Limites et standards prévus
2.1. Description
Le tour est constitué d'un porte-outils et d'un
moteur d'actionnement; il est prévu pour
reconditionner les disques de frein de
véhicules.
2 Beschränkungen und Anforderungen
2.1. Beschreibung
Die
Drehmaschine
besteht aus einem Dreh-
meißelhalter und einem Antriebsmotor zum
Drehen von PKW - Bremsscheiben.
2.1.1. Tour
2.1.1. Drehmaschine
N Description
N Beschreibung
1
Corps coulissant doté de
supports porte-outils
1
Schlittenkörper mit
Drehmeißelhalter
2
Porte-outils
2
Drehmeißelhalter
3
Volant poulie
3
Scheiben-Handrad
4
Motoréducteur
4
Getriebemotor
2.1.2. Entraînement disque
2.1.2. Scheibenantrieb
N Description
N Beschreibung
5
Bouton d'arrêt d'urgence
5
Not-Aus-Schalter
6
Interrupteur
6
Schalter
7
Motoréducteur
7
Getriebemotor
8
Axe d'entraînement
8
Mitnehmerachse
9
Axe à vis télescopique
9
Ausziehbare, mittels
Schraube höhenver-
stellbare Achse
10
Protection
10
Schutzvorrichtung
11
Bride entraînement
disque
11
Scheibenmitnehmer-
bügel
12
Chariot
12
Wagen
2.2. Données techniques
2.2. Technische Daten
Course de tournage
90 mm
Bearbeitungsbreite der
Bremsscheibe
90 mm
Épaisseur disque
5-40 mm
Scheibenbreite
5-40 mm
Avance automatique
0.5/0.12/0.16
mm/RPM
Automatischer Vorschub
0.5/0.12/0.16
mm/RPM
Voltage (+/15%)
230V 400V
Spannung (+/15%)
230V 400V
Phases
1 3
Phasen
1 3
Degré de protection min.
IP 55
Mindestschutzgrad
IP 55
Puiss. moteur d'avance
100 W a 12 V
Vorschubmotorleistung
100 W a 12 V
Poids
15 kg
Gewicht
15 kg
Vitesse rotation disque
130 RPM
Scheiben - Drehzahl
130 RPM
Moteur entraînement
disque
350 W a
220/400 V
Antriebsmotor
350 W a
220/400 V
Poids total
42 kg
Gesamtgewicht
42 kg
Summary of Contents for TD 302
Page 33: ......
