Libretto istruzioni d’uso e manutenzione
Instruction manual
Pag.12
TD 302
2.3.Possibilités et limites d'utilisation
La machine est conçue pour effectuer le
reconditionnement des disques de frein
directement sur le véhicule. Le plage de
tournage en terme d'épaisseur va de 5 à 50
mm et la course d'avance maximum de l'outil
est de 90 mm.
2.4.Conditions d'utilisation
Temp. de fonctionnement
10°C-30°C
Temp. d'exposition
4°C-50°C
Humidité
15-90 %RH
Absence de corps gazeux explosifs et de
liquides inflammables sur le lieu d'utilisation.
Absence de matières polluantes et toxiques
sur les parties en cours d'usinage (huile
brûlée, asbeste, etc.)
2.5.Standards électriques
L'équipement est fourni avec un câble
d'alimentation; sur demande est fournie une
fiche de branchement électrique externe.
S'assurer que la tension d'alimentation
correspond bien à la tension indiquée sur la
plaque d'identification de la machine.
Contrôler l'état des conducteurs et s'assurer
de la présence du conducteur de terre.
S'assurer qu'un disjoncteur de coupure de
l'alimentation en cas de surtensions (de 30
mA) est installé en amont de l'équipement.
Tension monophasée:
230V±15% - 50Hz
Tension triphasée:
400V±15% - 50Hz
S'assurer que l'installation électrique est
conforme aux normes en vigueur et si
nécessaire, la modifier. Les raccordements
doivent être effectués de façon à garantir le
fonctionnement correct de la machine et à ne
pas entraver les interventions d'entretien et
d'utilisation de la machine.
Dimensionner les câbles, les gaines de
protection et les prises sur la base de la
puissance absorbée par la machine.
2.6.Standards acoustiques et éclairage
Le niveau de pression acoustique continue
pondérée “A” produit par la machine est
inférieur à
70dB (A)
, dans les conditions
normales de travail. La mesure a été
effectuée en conformité à la norme ISO 3746-
1979. Les opérations d’utilisation de la
machine ainsi que les opérations d’entretien
et de mise au point doivent s'effectuer sur un
lieu de travail suffisamment éclairé sur la base
2.3.Zulässiger Anwendungsbereich
Die Maschine ist für das Überholen von PKW
– Bremsscheiben direkt auf dem Fahrzeug
konzipiert. Die bearbeitbare Dicke beim
Drehen reicht von 5 mm bis 50 mm bei einem
maximalen Werkzeugvorschub von 90 mm.
2.4.Zulässige Umgebungsbedingungen
Betriebstemperatur 10°C-30°C
Umgebungstemperatur 4°C-50°C
Rel. Luftfeuchtigkeit 15-90 %
Im Raum dürfen keine explosiven, gashaltigen
Substanzen vorhanden sein.
Die zu bearbeitenden Teile müssen frei von
umweltbelastenden
und
gesundheits-
schädlichen Rückständen (z.B. verbranntes
Öl, Asbest usw.) sein.
2.5.Elektrischer Anschluss
Die Maschine wird komplett mit Netzkabel und
auf Wunsch mit Netzstecker geliefert.
Überprüfen Sie, ob die Versorgungsspannung
der auf dem Typenschild der Maschine
angegebenen Spannung entspricht.
Prüfen Sie des Weiteren den Zustand der
Leitungen und ob ein Erdleiter vorhanden ist.
Kontrollieren Sie, ob der Maschine eine
automatische
Überstrom-Schutzeinrichtung
(30 mA) vorgeschaltet ist.
Einphasenspannung: 230V±15% 50Hz
Drehstromspannung: 400V±15% 50Hz
Überprüfen Sie, ob das Stromnetz den
gültigen Bestimmungen entspricht und ändern
Sie
gegebenenfalls
die
Anlage.
Die
Anschlüsse müssen so durchgeführt werden,
dass der korrekte Betrieb der Maschine
gewährleistet werden kann und dass sie keine
Behinderung beim Einsatz der Maschine oder
bei
den
notwendigen
Wartungsarbeiten
darstellen.
Die Kabel, Kabelmäntel und die Steckdosen
müssen für die Stromaufnahme der Maschine
bemessen sein.
2.6.Lärmpegel und Beleuchtung
Der bewertete Dauerschalldruckpegel “A” liegt
bei normalen Arbeitsbedingungen unter
70dB
(A).
Die Messung wurde gemäß Norm ISO
3746- 1979 ausgeführt.
Für den Einsatz der Maschine und zur
Durchführung der normalen Wartungsarbeiten
und Einstellungen muss der Arbeitsbereich
ausreichend beleuchtet sein.
Summary of Contents for TD 302
Page 33: ......
