COMEC TD 302, Instruction Manual

Manuel d’utilisation et d’entretien 

Betriebs-und wartungshandbuch 

Pag.21 

TD 302 

5.3.Preparazione e fissaggio del tornietto 



  Montare il portautensili, privo degli utensili, 

sul  supporto  destro  o  sinistro  del  corpo 
slitta    a  seconda  del  lato  dell’autovettura  
in  cui  si  deve  applicare  il  tornietto.  (  se 
viene  applicato  alla  ruota  destra  il 
portautensili  deve  essere  montato  sul 
supporto destro, e viceversa) 



  Avvicinare il tornietto nella posizione in cui 

verrà  montato  rispetto  le  staffette  e 
verificare che il portautensili abbiano le viti 
di fissaggio degli utensili in alto. 



  Fissare    la  piastra  portautensili  nlla 

posizione più opportuna,  in funzione  dello 
spessore del disco da tornire. 



  Montare il tornietto sui due prigionieri delle 

staffette  e  avvitare  i  dadi.  (inserire  dei 
distanziali  se  necessario  tra  staffette  e 
tornietto) 

 5.4.Allineamento degli utensili 

Lo  scopo  dell’allineamento  degli  utensili  è 
quello  di  realizzare  un  avanzamento  degli 
utensili stessi in asse con il disco. 

5.3.Preparing and fixing the lathe 



  Mount the toolholder, without the tools, on 

the  right  or  left  support  of  the  slide  body, 
according  to  the  side  of  the  car  on  which 
the lathe is to be mounted (if it is mounted 
on the right wheel, the toolholder must be 
mounted  on  the  right  support,  and  vice 
versa). 



  Bring  the  lathe  up  to  where  it  will  be 

mounted  in  relation  to  the  brackets  and 
check that the tool fixing screws are at the 
top of the toolholder. 



  Fix  the  toolholder  plate  in  the  best 

position,  according to the  thickness of  the 
disc to turn. 



  Mount  the  lathe  on  the  studs  fitted  to  the 

brackets 

and  tighten 

the  nuts. 

(If 

necessary put  some  spacers between  the 
brackets and the lathe) 

5.4.Aligning the tools 

The  purpose  of  aligning  the  tools  is  so  that
they will be fed in axis with the disc. 

Posizione utensili: 

A)  retta ideale di 

avanzamento; 

B)  asse del mozzo del 

disco. 

      Tool position: 

A)  a straight line, 

ideal for feeding; 

B)  axis of the disc 

hub. 



  Gli utensili devono seguire durante il moto 

di avanzamento una retta (A) ideale che 
interseca l’asse del mozzo del disco (B). 



  Per fare ciò utilizzare l’apposita squadra a 

L , la quale va fissata con la parte 
magnetica sopra il tornietto. 



  Ruotare il tornietto e le relative staffette di 

supporto sino a far coincidere la parte 
finale della squadretta con il centro del 
mozzo ruota. 



  Serrare le viti che fissano il tornietto e le 

staffette. 

5.5.Montaggio degli utensili 



  Montare i due utensili, dopo aver verificato 

che gli inserti non siano usurati, 
eventualmente ruotarli  o sostituirli. 



  Verificare che sporgano in ugual modo. 



  Serrare bene le viti di fissaggio. 



  The tools must follow an ideal straight line 

(A) when being fed that intersects the disc 
hub axis (B). 



  To do this, use the relative L square which 

must be fixed with the magnetic part on 
top of the lathe. 



  Turn the lathe and relative support 

brackets until the end of the square 
coincides with the centre of the wheel hub. 



  Tighten the screws securing the lathe and 

the brackets. 

5.5.Installing the tools 



  Install the two tools after having made 

sure that the inserts are not worn, turning 
them and changing them if necessary. 



  Check they are protruding identically. 



  Tighten the securing screws firmly.