Libretto istruzioni d’uso e manutenzione
Instruction manual
Pag.26
TD 302
Épaisseur disque
A) Bride.
B) Cloche de protection.
Scheibenantrieb:
A) Spanneisen;
B) Schutzhaube.
5.8.Tournage
5.8.Drehen
S’assurer toujours que l’épaisseur
du
disque
soit
supérieure
à
l’épaisseur minimale admise par le
fabricant du véhicule.
Vergewissern Sie sich immer, dass
die Scheibenstärke größer ist als die
vom
Autohersteller
zulässige
Mindeststärke.
Raccorder électriquement le tour à
l'entraînement du disque.
Allumer le moteur d’entraînement du
disque.
Déterminer la profondeur de tournage en
déplaçant une encoche de repère ou les
deux pommeaux de réglage des outils
(chaque tour de poignée correspond à
0,1 mm par passage).
Serrer la vis de la plaquette de blocage
des outils.
Allumer le moteur du tour en appuyant sur
le bouton prévu à cet effet.
Quand les outils sont complètement sortis
de la bande de freinage, arrêter le moteur
du tour.
Au besoin procéder à un autre passage en
ramenant les outils au centre du disque.
Il est possible d'améliorer la finition en
passant à la main un abrasif à grain fin.
Arrêter le moteur d’entraînement du
disque.
Enlever les outils et démonter le tour.
Enlever l’organe d’entraînement du disque
de l’axe.
Dévisser la vis de fixation de la bride du
disque.
Die Drehmaschine elektrisch an den
Scheibenmotor anschließen.
Den Motor der Zugscheibe starten
Drehen
Sie
den
Drehgriff
der
Werkzeugeinstellung um eine oder zwei
Stufen, um die Drehtiefe einzustellen
(jede Drehung des Griffs entspricht
einer Abtragung von 0.1 mm pro
Durchgang).
Die
Schraube
der
Platte
zur
Werkzeugbefestigung anziehen
Den Motor der Drehmaschine starten
Sobald
die
Werkzeuge
vollständig
außerhalb des Bremsscheibenbereiches
sind, den Motor der Drehmaschine
ausschalten.
Falls erforderlich das Werkzeug für einen
zweiten
Durchgang
wieder
in
den
Scheibenmittelpunkt bringen.
Sie können die Qualität durch Nacharbeit
von
Hand
mit
einem
sehr
feinen
Schleifleinen verbessern.
Den
Antriebsmotor
der
Scheibe
abschalten.
Die Werkzeuge abnehmen und die
Drehmaschine abmontieren.
Die Zugscheibe von der Achse abstecken
Die
Befestigungsschraube
des
Spanneisens von der Scheibe lösen.
Le disque doit toujours tourner vers
le fil coupant de l'outil.
Die Scheibe muss immer gegenläufig
zur Schneide des Werkzeugs drehen.
Summary of Contents for TD 302
Page 33: ......
