Manuel d’utilisation et d’entretien
Betriebs-und wartungshandbuch
Pag.7
TD 302
Le fabricant décline toute responsabilité en
cas de dommages causés par une utilisation
impropre voire ne respectant les instructions
et recommandations prévues.
1.4.Normes générales de sécurité
Seul le personnel autorisé et qualifié à cet
effet doit utiliser la machine.
Le fabricant décline toute responsabilité en
cas de dommages dus à des modifications de
la machine ou autres interventions effectuées
sans l'autorisation préalable du fabricant.
La modification ou le retrait des dispositifs de
sécurité est contraire aux normes de sécurité
européennes.
Le personnel autorisé à faire usage de la
machine ne doit en aucun cas se trouver sous
l'effet de substances ralentissant les réflexes.
L'équipement n'est pas prévu pour être
utilisé en milieu explosif; son utilisation
est par conséquent interdite dans de telles
conditions, y compris dans un milieu
partiellement explosif.
Il
est
recommandé
de
faire
usage
d'accessoires d'origine. Les machines sont
prévues
pour
le
montage
des
seuls
accessoires d'origine.
L'installation doit être effectuée par un
personnel
qualifié
conformément
aux
instructions du présent manuel. En cas de
danger
pendant
l'utilisation
ou
de
fonctionnement
anormal,
arrêter
immédiatement la machine et prendre contact
avec le service d'assistance du fabricant.
Der Hersteller haftet nicht für eventuelle
Schäden, die durch einen unsachgemäßen
bzw. falschen Gebrauch verursacht werden.
1.4. Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Die Maschine darf nur von geschultem und
befugten Personal bedient werden.
Vom Hersteller nicht zugelassene Eingriffe
oder Abänderungen jeder Art entbinden
diesen von der Haftung für die dadurch
entstandenen Schäden.
Das Abnehmen der Sicherheitsvorrichtungen
oder Eingriffe an diesen bedeuten eine
Verletzung
der
Europäischen
Sicherheitsvorschriften.
Es
ist
dem
Bedienungspersonal
strikt
untersagt, während der Maschinenbenutzung
Getränke oder Stoffe zu sich zu nehmen,
welche die Reaktionsfähigkeit einschränken
können.
Das Gerät ist nicht für die Anwendung in
explosionsgefährdeten Räumen gebaut;
ihr Einsatz in solchen Räumen, auch bei
nur geringer Gefährdung, ist daher strikt
untersagt.
Wir empfehlen die Verwendung von Original-
Ersatzteilen. Unsere Maschinen sind für die
Verwendung von Originalzubehör vorgerüstet.
Die Installation darf nur durch Fachkräfte
unter genauer Befolgung der Anweisungen
des
vorliegenden
Handbuchs
erfolgen.
Sollten
während
des
Betriebes
Gefahrensituationen
entstehen,
ist
die
Maschine
sofort
abzustellen
und
der
Kundendienst zu rufen.
Les interventions sur le circuit
électrique,
quand
bien
même
minimes, doivent être effectuées par
un personnel qualifié.
Auch geringfügige Eingriffe an der
Elektroanlage dürfen nur durch
Fachpersonal
vorgenommen
werden.
1.5.Targhetta di identificazione
La
targhetta
di
identificazione
dell’attrezzatura è posta all’interno della
cassetta metallica contenente il tornietto.
1.5.Identification plate
The machine’s identification plate is inside the metal
box housing the lathe.
Summary of Contents for TD 302
Page 33: ......
