ISTRUZIONI ORIGINALI
ISTRUZIONI ORIGINALI
12
TR 420
5555555
5505555
400
5050050
400
Successivamente impostate la camma
d
’
interruzione.
Ruotate la testa di taglio fino a che le punte
dello strumento di tornitura toccano il bordo
esterno del disco. Allentate la vite di fissaggio
della camma e fatela scorrere all
’
indietro fino a
toccare il finecorsa automatico. Ora fissate la
vite. La camma attiverà
il finecorsa quando gli
strumenti avranno completato il
ricondizionamento del disco. Questa operazione
consente la lavorazione senza necessità
di
supervisione.
Attenzione: Se la guida della testa di taglio non
è
pulita, la lavorazione delle superfici non sarà
ottimale
TERZO
PASSO:
REGOLAZIONE
DELL
’
ECCENTRICIT
À’
ASSIALE (1
minuto)
E
’
necessario regolare l
’
eccentricità
assiale per
evitare un moto irregolare della macchina
prima del processo di taglio. Questa operazione
garantisce che il disco ricondizionato presenti
solo una minima rotondità
irregolare dopo il
processo di taglio.
a)
Eccentricità
- Compensazione
Prima di tutto il comparatore con supporto
viene fissato ad un punto fermo (testa della
vite o simili) e viene allineato in modo che la
punta di misurazione poggi su una superficie
piana della testa di taglio.
Disinnestate l
’
avanzamento della macchina con
la manovella manuale.
Accendete il motore, l
’
oscillazione tra il punto
più
alto e quello più
basso sarà
visibile sulla
scala del comparatore. (3 linee di divisione -
nessuna correzione necessaria). Spegnete il
motore.
Next, set the switch cam, that is, turn the
cutting head tips until the lathe tool tips touch
the outer edges of the brake disc. Loosen the
cam
’
s setscrew and slide it backwards until it
touches the automatic end switch. Tighten now
the setscrew.
The cam will activate the end switch when the
lathe tools have finished proceeding the brake
disc. This operation makes lathing without
supervision possible.
Warning: If the cutting head
’
s guide is not clear
the surface processing will be of low quality.
STEP 3: AXIAL RUNOUT ADJUSTING
(1 minute)
It is very important to adjust the axial runout in
order to prevent machine chattering before the
cutting process. This operation ensures that the
processed disc has only a minimal unroundness
after the cutting process.
a)
Axial runout - compensation
First, the dial gauge with holder is to be
fastened to a fixed point (screw head or similar),
and adjusted so that the measuring tips are on a
plane surface of the cutting head.
The machine advance can be disengaged by
crank handle.
Start the engine, the deflection on the probe
indicator scale between the highest and the
lowest point will be visible. (<
—
3 increments:
no correction required). Turn the motor off.
Find out by turning the motor spindle with the
hand wheel on the highest or lowest point of the
brake disc.
Summary of Contents for TR 420
Page 21: ...ISTRUZIONI ORIGINALI ISTRUZIONI ORIGINALI 21 TR 420 505400 ...
Page 22: ......
