ISTRUZIONI ORIGINALI
ISTRUZIONI ORIGINALI
5
TR 420
505400
Pericolo!
Gravi lesioni e danni a persone o cose
possono essere causati da montaggio
inadeguato, uso improprio, non
corretto funzionamento, inosservanza
delle istruzioni di sicurezza, rimozione
illecita di componenti o coperture di
sicurezza, così
come da modifiche
strutturali della macchina.
Danger!
Damage to person or property may
occur due to incorrect installation,
improper use, incorrect operation,
disregard of safety instructions,
unauthorized removal of component
parts or protective covers as well as
structural alterations to the machine.
Prendete in considerazione tutte le istruzioni di
sicurezza illustrate in ciascun capitolo di questo
manuale. Inoltre, le norme nazionali e tutte le
norme in materia di sicurezza e prevenzione
degli infortuni devono essere rispettate.
Take into account all safety instructions given
by each chapter of this booklet.
Furthermore, all national standards and other
regulations on safety and accident prevention
must be observed.
Pericolo!
Gravi lesioni e danni a persone
possono essere causati da parti
rotanti e pericolo di schiacciamento.
Danger!
Serious personal injuries can be
caused by moving parts - danger of
crushing.
Pericolo!
Danni a persone e cose possono
essere causati dal rovesciamento
della macchina.
Danger!
Damage to person or property can
be caused by toppled machine.
Pericolo!
Danni a persone e cose possono
essere causati da un uso
improprio. La macchina viene
utilizzata in un ambiente non
protetto da esplosioni.
Danger!
Damage to person or property can
be caused by improper use.
The machine is being used in an EX-
non-protected environment.
Pericolo!
Danni a persone e cose possono
essere causati da tensioni
elettriche.
Danger!
Damage to person or property
can be caused by electrical
voltage.
1.3.5
ALTRI DOCUMENTI
Per maggiori informazioni si prega di
consultare i seguenti documenti:
-
Montaggio carrello strumenti
Istruzioni per l
’
uso eventualmente fornite in
termini di opzioni in dotazione o aggiuntive.
1.3.5 FURTHER DOCUMENTS
For further information, please refer to the
following documents:
-
Tool trolley assembly
-
Optionally supplied operating instructions for
supplied or extra options.
.
Summary of Contents for TR 420
Page 21: ...ISTRUZIONI ORIGINALI ISTRUZIONI ORIGINALI 21 TR 420 505400 ...
Page 22: ......
