109
IT
ALIANO
5
Installazione del dispositivo
Questo dispositivo medico è destinato all’uso da parte di chirurghi specializzati per le esplorazioni
endoscopiche. Per l’installazione non è richiesta alcuna formazione particolare. Si prega di fare riferimento
alle istruzioni contenute nel presente manuale.
Posizionare l’unità di controllo sulla sua base e tenere a portata di mano i vari accessori necessari per la
messa in funzione.
5.1 Collegamenti
• Collegare il cavo di alimentazione alla presa di alimentazione della videocamera
C2
e un cavo
video a una delle uscite video: si raccomanda di selezionare l’uscita DVI
C6
per collegare il monitor
chirurgico principale.
• Collegare l’altra estremità del cavo video alla porta di ingresso video sul monitor.
• Se si desidera controllare alcune funzionalità dell’insufflatore o la sorgente luminosa, collegarli
all’apposita presa SOPROCOM situata sull’unità di controllo della videocamera
C9
, usando i due
cavi in dotazione.
Collegamento dell’endoscopio al sensore:
• Ruotare l’anello sul supporto dell’endoscopio sulla testa della videocamera in senso orario.
• Una volta inserito l’endoscopio, rilasciare l’anello.
• Se è necessario bloccare il sensore in posizione sull’endoscopio, ruotare l’anello nella direzione
opposta.
• Collegare il cavo per l’equalizzazione sulla presa equipotenziale
C13
sulla parte posteriore del
dispositivo.
5.2 Attivazione
Per ottimizzare la qualità delle immagini ottenute con questo prodotto, prima di accendere l’unità
di controllo verificare sempre di aver collegato la testa della videocamera.
• Collegare il cavo dell’alimentazione alla presa
C2
sulla parte posteriore della videocamera.
• Collegare il cavo DVI-D all’uscita corrispondente
C6
sulla parte posteriore del prodotto e alla
corrispondente porta di ingresso sul monitor.
è
L’uscita DVI-D produce un segnale progressivo 1080.
• Se necessario, collegare altri monitor o periferiche, usando preferibilmente le porte HDSDI e 3GSDI
C8
.
è
Le porte di uscita HDSDI, 3GSDI producono un segnale 1080 con interfogliamento.
è
Le porte di uscita HDSDI, 3GSDI sono da preferire quando è necessario collegare un cavo molto
lungo.
Summary of Contents for SYMBIOZ Cam+
Page 2: ...2...
Page 4: ...4...
Page 5: ...INTUITIVE CONNECTION English ENGLISH 5...
Page 6: ...ENGLISH 6 6...
Page 35: ...ENGLISH 35 13Symbols C1 C14 L1 S1 Z1 C2 C5 C10 C11 C12 C13 S2 C6 C3 C4 C7 C9 C8...
Page 36: ...36...
Page 37: ...INTUITIVE CONNECTION Fran ais FRAN AIS 37...
Page 38: ...FRAN AIS 38 38...
Page 67: ...67 FRAN AIS 13Symboles C1 C14 L1 S1 Z1 C2 C5 C10 C11 C12 C13 S2 C6 C3 C4 C7 C9 C8...
Page 68: ...68...
Page 69: ...INTUITIVE CONNECTION Espa ol ESPA OL 69...
Page 70: ...70 ESPA OL 70...
Page 99: ...99 ESPA OL 13S mbolos C1 C14 L1 S1 Z1 C2 C5 C10 C11 C12 C13 S2 C6 C3 C4 C7 C9 C8...
Page 100: ...100...
Page 101: ...INTUITIVE CONNECTION Italiano ITALIANO 101...
Page 102: ...102 ITALIANO 102...
Page 131: ...131 ITALIANO 13Simboli C1 C14 L1 S1 Z1 C2 C5 C10 C11 C12 C13 S2 C6 C3 C4 C7 C9 C8...
Page 132: ...132...
Page 133: ...INTUITIVE CONNECTION Deutsch DEUTSCH 133...
Page 134: ...134 DEUTSCH 134...
Page 163: ...163 DEUTSCH 13Symbole C1 C14 L1 S1 Z1 C2 C5 C10 C11 C12 C13 S2 C6 C3 C4 C7 C9 C8...
Page 164: ...164...
Page 165: ...INTUITIVE CONNECTION Nederlands NEDERLANDS 165...
Page 166: ...166 NEDERLANDS 166...
Page 195: ...195 NEDERLANDS 13Symbolen C1 C14 L1 S1 Z1 C2 C5 C10 C11 C12 C13 S2 C6 C3 C4 C7 C9 C8...
Page 196: ...196...
Page 197: ...INTUITIVE CONNECTION Polski POLSKI 197...
Page 198: ...198 POLSKI 198...
Page 227: ...227 POLSKI 13Symbole C1 C14 L1 S1 Z1 C2 C5 C10 C11 C12 C13 S2 C6 C3 C4 C7 C9 C8...