ENGLISH
13
5
Installing the apparatus
This medical device is intended for use by a qualified surgeon during endoscopic exploration.
No special training is required to install it. Kindly refer to the instructions in this manual.
Place the control unit on its base and have to hand the various accessories required to operate it.
5.1 Connections
• Connect the power cord to the mains socket of the camera
C2
and a video lead to one of the video
output ports: we recommend selecting the DVI output
C6
for connecting the main surgical monitor.
• Connect the second end of the video lead to the video input port on the monitor.
• If you wish to control certain functionalities of the insufflator or the light source, connect these to
the SOPROCOM socket on the camera’s control unit
C9
intended for this purpose, using the two
cables provided.
Connecting the endoscope to the sensor:
• Turn the ring on the endoscope-holder on the camera head clockwise.
• Once the endoscope is inserted, release the ring.
• If the sensor has to be locked into position on the endoscope, the ring should be turned in the opposite
direction.
• Connect the potential equalization cable to the equipotential plug
C13
at the back of the apparatus.
5.2 Activation
To optimize the quality of the images obtained with this product, always be sure to connect the
camera head before turning on the control unit.
• Connect the power cable to the plug
C2
at the back of the camera.
• Connect the DVI-D cable to the corresponding output port
C6
at the back of the product and to
the corresponding input port on the monitor.
è
The DVI-D output produces a progressive 1080 signal.
• If needed, connect other monitors or peripherals, preferably using the HDSDI & 3GSDI
output ports
C8
.
è
HDSDI, 3GSDI output ports produce an interleaved 1080 signal.
è
HDSDI, 3GSDI output ports are preferred when a very long cable is necessary.
Summary of Contents for SYMBIOZ Cam+
Page 2: ...2...
Page 4: ...4...
Page 5: ...INTUITIVE CONNECTION English ENGLISH 5...
Page 6: ...ENGLISH 6 6...
Page 35: ...ENGLISH 35 13Symbols C1 C14 L1 S1 Z1 C2 C5 C10 C11 C12 C13 S2 C6 C3 C4 C7 C9 C8...
Page 36: ...36...
Page 37: ...INTUITIVE CONNECTION Fran ais FRAN AIS 37...
Page 38: ...FRAN AIS 38 38...
Page 67: ...67 FRAN AIS 13Symboles C1 C14 L1 S1 Z1 C2 C5 C10 C11 C12 C13 S2 C6 C3 C4 C7 C9 C8...
Page 68: ...68...
Page 69: ...INTUITIVE CONNECTION Espa ol ESPA OL 69...
Page 70: ...70 ESPA OL 70...
Page 99: ...99 ESPA OL 13S mbolos C1 C14 L1 S1 Z1 C2 C5 C10 C11 C12 C13 S2 C6 C3 C4 C7 C9 C8...
Page 100: ...100...
Page 101: ...INTUITIVE CONNECTION Italiano ITALIANO 101...
Page 102: ...102 ITALIANO 102...
Page 131: ...131 ITALIANO 13Simboli C1 C14 L1 S1 Z1 C2 C5 C10 C11 C12 C13 S2 C6 C3 C4 C7 C9 C8...
Page 132: ...132...
Page 133: ...INTUITIVE CONNECTION Deutsch DEUTSCH 133...
Page 134: ...134 DEUTSCH 134...
Page 163: ...163 DEUTSCH 13Symbole C1 C14 L1 S1 Z1 C2 C5 C10 C11 C12 C13 S2 C6 C3 C4 C7 C9 C8...
Page 164: ...164...
Page 165: ...INTUITIVE CONNECTION Nederlands NEDERLANDS 165...
Page 166: ...166 NEDERLANDS 166...
Page 195: ...195 NEDERLANDS 13Symbolen C1 C14 L1 S1 Z1 C2 C5 C10 C11 C12 C13 S2 C6 C3 C4 C7 C9 C8...
Page 196: ...196...
Page 197: ...INTUITIVE CONNECTION Polski POLSKI 197...
Page 198: ...198 POLSKI 198...
Page 227: ...227 POLSKI 13Symbole C1 C14 L1 S1 Z1 C2 C5 C10 C11 C12 C13 S2 C6 C3 C4 C7 C9 C8...