Comelit 1237, Technical Manual

16

0 V

12 V

D1+ D1- D2+ D2-

5

4

7

6

1

3

2

L

V+

V- R

TE

DO

L

RL2

GND

NO

NC

COM

SE

NO2

NC2

C2

-

Cod. 2G60000984

Art. 3471 - modulo Sense sistema SBTop.

Descrizione morsetto di collegamento 

L / L 

connessione linea BUS

V+ / V- 

alimentazione

RTE 

comando apriporta locale

DO 

segnalazione porta aperta

GND 

negativo di riferimento ingressi

COM / NC / NO 

contatti relè

SE 

contatto apriporta

C2 / NC2 / NO2

  contatti relè secondario

1. 

Display LCD 128X64 dots/pitch

2. 

Tastiera alfanumerica con scrittura braille

3. 

Sensore RFID

4. 

Ingresso USB per il download/upload dei dati

5.  CV1 

per filtro su contatto C.NC.NO 

CV2 

per accesso alla fase di programmazione

6. 

Morsettiera di connessione dati 

BUS RS485

7. 

Morsettiera di connessione 

ethernet

(per usi futuri)

Art. 3471 - descrizione modulo

vedi “Regolazione allineamento superfici“ pagina 13

Art. 3471 - SBTop Sense system module.

Description of connection terminal  

L / L 

BUS line connection

V+ / V- 

power supply

RTE 

local "open door" command

DO 

door open indication

GND 

negative input reference

COM / NC / NO 

relay contacts

SE 

"open door" contact

C2 / NC2 / NO2

  secondary relay contacts

1. 

128X64 dots/pitch LCD display

2. 

Alphanumeric keypad with Braille script

3. 

RFID sensor

4. 

USB input for downloading / uploading data

5.  CV1 

for filter on C.NC.NO contact 

CV2 

for accessing the programming phase

6. 

Terminal block for

RS485 data bus

 connection

7. 

Terminal block for 

Ethernet

(for future use)

Art. 3471 - module description

see “Surface alignment adjustment“

page 13

Art. 3471 - module Sense système SBTop.

Description borne de connexion 

L / L 

connexion ligne BUS

V+ / V- 

alimentation

RTE 

commande ouvre-porte locale

DO 

signalisation porte ouverte

GND 

négatif de référence entrées

COM / NF / NO 

contacts relais

SE 

contact ouvre-porte

C2 / NF2 / NO2

  contacts relais secondaire

1. 

Afficheur LCD 128X64 dots/pitch

2. 

Clavier alphanumérique avec écriture braille

3. 

Capteur de proximité

4. 

Entrée USB pour chargement/téléchargement 

des données

5.  CV1 

pour filtre sur contact C.NF.NO 

CV2 

pour accès à la phase de programmation

6. 

Bornes de connexion des données 

BUS RS485

7. 

Bornes de connexion 

Ethernet

 (pour utilisations 

futures)

Art. 3471 - description du module

voir « Alignement des surfaces »

page 13

Art. 3471 - Sense-module SBTop-systeem.

Omschrijving aansluitklem 

L / L 

aansluiting BUS-leiding

V+ / V- 

voeding

RTE 

Lokale bedieningsknop deurslotbediening

DO 

signalering 'deur open'

GND 

negatieve referentiepool ingangen

COM / NC / NO 

relaiscontacten

SE 

contact deurslotbediening

C2 / NC2 / NO2

  secundaire relaiscontacten

1. 

Display LCD 128X64 dots/pitch

2. 

Alfanumeriek toetsenbord met brailletekens

3. 

RFID-sensor

4. 

USB-ingang voor download/upload van 

gegevens

5.  CV1 

voor filter op C.NC.NO-contact 

CV2 

voor toegang tot programmeringsfase

6. 

Aansluitblok gegevens 

BUS RS485

7. 

Aansluitblok 

ethernet

(voor toekomstig gebruik)

Art. 3471 - module-omschrijving

zie “Afstelling oppervlakte-uitlijning“

pagina 13

Art. 3471 - Sense-Modul System SBTop.

Beschreibung der Anschlussklemme 

L / L 

Anschluss BUS-Leitung

V+ / V- 

Spannungsversorgung

RTE 

Schalter lokaler Türöffner

DO 

Anzeige Tür geöffnet

GND  

Minus-Bezugsspannung Eingänge

COM / NC / NO 

Relaiskontakte

SE 

Kontakt Türöffner

C2 / NC2 / NO2

  zusätzliche Relaiskontakte

1. 

LCD-Display 128X64 dots/pitch

2. 

Alphanumerische Tastatur mit Brailleschrift

3. 

Sensor RFID

4. 

USB-Eingang für den Daten-Download/-Upload

5.  CV1 

für Filter am Öffner-/Schließkontakt 

CV2 

für den Zugang zur Programmierphase

6. 

Anschlussklemmleiste Daten-

BUS RS485

7. 

Anschluss-Klemmleiste 

Ethernet

 (für künftige 

Anwendungen)

Art. 3471 - Modulbeschreibung

Siehe“Einstellung Oberflächenausrichtung“

Seite 13

Art. 3471 - módulo Sense sistema SBTop.

Descripción del borne de conexión 

L / L 

conexión de la línea bus

V+ / V- 

alimentación

RTE 

mando abrepuertas local

DO 

señalización de puerta abierta

GND  

negativo de referencia para las 

entradas

COM / NC / NO 

contactos del relé

SE 

contacto del abrepuertas

C2 / NC2 / NO2

  contactos del relé secundario

1. 

Pantalla LCD 128X64 dots/pitch

2. 

Teclado alfanumérico con escritura braillle

3. 

Sensor RFID

4. 

Entrada USB para la carga/descarga de datos

5.  CV1 

para filtro con contacto NC/NO 

CV2 

para acceso a la fase de programación

6. 

Regleta de conexiones para datos 

BUS RS485

7. 

Regleta de conexiones 

Ethernet

(para usos futuros)

Art. 3471 - descripción del módulo

véase “Regulación de la alineación de las superficies”

página 13

Art. 3471 - módulo Sense sistema SBTop.

Descrição do borne de ligação 

L / L 

conexão da linha BUS

V+ / V- 

alimentação

RTE  

comando de abertura da porta 

local

DO 

indicação porta aberta

GND 

negativo de referência entradas

COM/NC/NO 

contactos do relé

SE 

contacto abertura da porta

C2/NC2/NO2

contactos do relé secundário

1. 

Visor LCD 128X64 tamanho/pontos

2. 

Teclado alfanumérico com escrita braille

3. 

Sensor RFID

4. 

Entrada USB para transferência/carregamento 

de dados

5.  CV1 

para filtro em contacto C.NC.NO 

CV2 

para aceder à fase de programação

6. 

Bateria de bornes para a ligação de dados 

BUS 

RS485

7. 

Bateria de bornes para a ligação 

Ethernet

(para usos futuros)

Art. 3471 - descrição do módulo

consultar “Regulação do alinhamento entre superfícies”

página 13