FT/SBC/22 2° edizione 09/2010 cod.
2G40000365
Assistenza tecnica Italia 0346/750090
Commerciale Italia
0346/750091
Technical service abroad (+39)0346750092
Export department
(+39) 0346750093
Comelit Group S.p.A.
Via Don Arrigoni 5
24020 Rovetta S. Lorenzo (BG)
Tel. +39 0346 750011
Fax +39 0346 71436
www.comelit.eu
info@comelit.it
[ I ]
Comelit Group Belgium
Z.3 Doornveld 170
1731 Zellik ( Asse)
Tel. +32 (0) 24115099 - Fax +32 (0) 24115097
www.comelit.be - info@comelit.be
[ B ]
Comelit Group Germany GmbH
Brusseler Allee 23- 41812 Erkelenz
Tel. +49 (0) 243190151-23 • +49 (0) 243190151-24
Fax +49 (0) 24319015125
www.comelit.de - info@comelit.de
[ D ]
Comelit Espana S.L.
Josep Estivill 67-69 - 08027 Barcelona
Tel. +34 932 430 376 - Fax +34 934 084 683
www.comelit.es - info@comelit.es
[ E ]
Comelit Immotec
Siège: 18, rue Séjourné- 94000 CRETEIL CEDEX
Tél. +33 (0) 1 43 53 97 97
Fax +33 (0) 1 43 53 97 87
www.comelit.fr - contact@comelit-immotec.fr
[ F ]
Comelit Hellas
9 Epiru str.
16452 Argiroupolis - Athens Greece
Tel. +30 210 99 68 605-6
Fax +30 210 99 45 560
www.comelit.gr - telergo@otenet.gr
[ GR ]
Comelit Ireland
Suite 3 Herbert Hall
16 Herbert Street - Dublin 2
Tel. +353 (0) 1 619 0204
Fax +353 (0) 1 619 0298
www.comelit.ie - info@comelit.ie
[ IRL ]
Comelit Nederland BV
buitendijks 1-3356 lx Papendrecht
Tel. +31 (0) 786511201
Fax +31 (0) 786170955
www.comelit.nl - info@comelit.nl
[ NL ]
Comelit (Shanghai)
Electronics Co.,Ltd
5 Floor No. 4 Building No.30,
Hongcao Road, Hi-Tech Park Caohejing,
Shanghai, China
Tel. +86-21-64519192/9737/3527
Fax +86-21-64517710
www.comelit.com.cn comelit@comelit.com.cn
[ PRC ]
Comelit Russia
Partiyniy per., n.1, korp.58, stroenie 1,
6 floor, off. 21, 115093, Moscow
+7(495)644-20-97
www.comelit.ru - info@comelit.ru
[ RU ]
Comelit Far East
Block 1160, Depot Road #06-04
Telok Blangah Industrial Estate
Singapore 109674
Tel. +65-6748 8563 - Fax +65-6748 8584
office@comelit.sg
[ SG ]
Comelit Group U.A.E.
Middle East Office
P.O. Box 54433
Dubai U.A.E.
Tel. +971 4 299 7533 Fax +971 4 299 7534
www.comelit.ae
info@comelit.ae
[ UAE ]
Comelit Usa (formerly Cyrex)
250 W. Duarte Rd. Suite B
Monrovia, CA 91016
Tel. +1 626 930 0388
Fax +1 626 930 0488
www.comelitusa.com
sales@comelitusa.com
[ USA ]
Comelit Group UK Ltd
Unit 4 Mallow Park
Watchmead Welwyn
Garden City Herts
AL7 1GX
Tel: +44 (0)1707377203
Fax: +44 (0)1707377204
www.comelitgroup.co.uk
info@comelitgroup.co.uk
[ UK ]
Ar
t.6214C + 20034801W/B Plan
ux Mana
ger
.
N
L
230V
~
~
20022101 2A 24V
FAIL
-
+
NO
8 C8 8
NC
NC
7
7
NO C7
C4
NO
4
4
NC
NC
5
C5
5
NO
6
NC
C6
6
NO
NO
3 C3
NC
3
NO
2 C2 2
NC
NC
1
1
NO C1
IS
-
V
V
+
K
I8
I7
I6
I5
I4
I3
I2
I1
-
D +
-
20046606 9I 8O 16A
N
L
230V
~
~
20022101 2A 24V
FAIL
-
+
6214C
200
200
6214C
CV8
V+
V-
A
B
-
+
L
L
C
F
P
P
+
S
-
A
B
S
+
VS
F
C
C
F
VS
+
S
B A
-
S
+ P P
F
C
L L
+
-
SIMPLEHOME SYSTEM
V+
V-
A/L+
B/L-
F7 F8
F5 F6
F3 F4
F2
F1
FUNZ
0
9
8
7
4
5
6
3
2
1
8
7
6
5
4
3
2
1
+
12V
D
N
A/L
B/LSH
-
G
+
ACTIVATOR
B/L
-
+
-
V
V
+
A/L
+
-
B/L
A/L
V
-
V
+
CENTRAL
S40
A/L
+
V V
-
+
-
B/L
ACTIVATOR
+ G
-
SH
B/L
A/L N
D 12V
+
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
6
5
4
7
8
9
0
FUNZ
F1 F2
F4
F3
F6
F5
F8
F7
B/L-
A/L+
V-
V+
SCH
SIMPLEHOME
SYSTEM
SIMPLEHOME
-
+
D
-
+
D
BUS
D
+
-
V
+
IS
I1
I2
I3
I4
D
+
-
-
20046501 5I
-
+
D
~
~
D
+
-
BUS SIMPLEHOME
*
SCH
20022618
V+
V-
A/L+
B/L-
S40 - S88 - S200
*
ALIM.
12Vdc
T
+
T
-
D
R+
D
R
-
B
A
V-
V+
V
V
-
+
A/L
B/L
-
+
CENTRAL
S40
30010202
RS232
RS232
+
-
RS232 RS485
20034801W/
20034801W/
*
*
SIMPLESAFE SYSTEM
!
!
D
D
SB2V/036PMA
IT
EN
FR
NL
DE
ES
PT
GROUP
S.p.A.
Planux Manager in sistema Simp Simplehome senza impianto videocitofonico.
Planux Manager in Simp Simplehome system without video entry phone system.
Planux Manager en système Simp Simplehome sans installation visiophonique.
Planux Manager in Simp Simplehome-systeem zonder video-intercomsysteem.
Planux Manager im Simp Simplehome-System ohne Video-Türsprechanlage.
Planux Manager con sistema Simp Simplehome sin instalación de vídeo portero.
Planux Manager em sistema Simp Simplehome sem equipamento vídeointercomunicador.
