Comet 9070 0007, Manual

Page 1: ...e ATTENTION lire attentivement les istructions avant l usage ACHTUNG die anweisungen bitte vor gebrauch sorgf ltig lesen ADVERTENCIA leer atentamente las advertencias antes el uso de aparado AR RU Tec...

Page 2: ...99 92 ITALIANO PAGINA 10 ESPA OL PAGINA 76 ENGLISH PAGE 27 FRAN AIS PAGE 43 DEUTSCH SEITE 59 100 NEDERLANDS PAGE 118 2...

Page 3: ...3 1 2 A B 1 4 5 2 3 7 8 6 4 5 10 9 3 6 7...

Page 4: ...4 C 1 1 D 2 2 3 4...

Page 5: ...5 1 E 1 6 5 2 7 8 3 4 9 10 11 12 14 13 16 15 F 2...

Page 6: ...6 9 1 2 3 4 5 6 3 2 7 8 1 4 G H 1 2 7 8...

Page 7: ...7 L I 1 1 2...

Page 8: ...8 M1 M2 M3 1 2 1 2...

Page 9: ...9 M4 M5...

Page 10: ...ERGIPAVIMENTO 7 2 5 MONTAGGIO E SMONTAGGIO DEL PARASPRUZ ZI 7 3 MONTAGGIO SMONTAGGIO E REGOLAZIONE DEGLI ACCESSORI SPAZZOLE TRASCINATORI E DISCHI ABRASIVI 7 4 RIEMPIMENTO E SCARICO DEL SERBATOIO SOLUZ...

Page 11: ...rciale a cui fa riferimento questo manuale Operatore Persona che installa fa funzionare regola esegue manutenzione pulizia riparazioni o spostamenti degli apparecchi Tecnico Lo sono le persone che pos...

Page 12: ...sivi in presenza di sporco nocivo alla salute polveri gas ecc su strade o passaggi pubblici ed in ambienti esterni in genere Il campo di temperatura previsto per l utilizzo della macchina tra 4 C e 35...

Page 13: ...ffrono la certezza che l apparecchio possa funzionare in modo sicuro e senza inconvenienti Non usare parti smontate da altre macchine o altri kit come ricambi Prima di ogni utilizzo controllare la mac...

Page 14: ...cella nella posizione di funzionamento Foto M1 1 Togliere il perno e la leva ATTENZIONE prima di utilizzare la mac china assicurarsi che la forcella sia nella posi zione di funzionamento Foto L 1 M1 1...

Page 15: ...numero di sca riche possibili La capacit espressa in ampere per ora Ah mentre il periodo di scarica si indica generalmente in 20 ore C20 oppure 20h oppure non espressamente indicato o 5 ore C5 oppure...

Page 16: ...ro 9 Avvisatore acustico 10 Interruttore a chiave 11 Disgiuntore termico sollevamento del gruppo spazzole 12 Potenziometro regolazione velocit d avanza mento 13 Disgiuntore termico sollevamento tergip...

Page 17: ...izione 0 o comunque di riposo collegare il connettore della batteria a quello della macchina Chiudere il vano batteria abbassando il serba toio di recupero facendo attenzione a non schiac ciare alcun...

Page 18: ...china Foto E 5 nel corpo del tergipavimento 7 2 2 SMONTAGGIO TERGIPAVIMENTO Abbassare il sistema di sollevamento per evitare di dover tenere sollevato il corpo durante le fasi di collegamento Scollega...

Page 19: ...abbassarle per liberarle dal piatto guida 7 4 RIEMPIMENTO E SCARICO DEL SER BATOIO SOLUZIONE La temperatura dell acqua o del detergente immesso non deve essere superiore ai 50 C Ad ogni riempimento de...

Page 20: ...ro comandi E possibile cambiare la direzione di marcia con la leva avanti indietro anche mentre si sta lavorando con il piede sull acceleratore 7 7 METODO DI LAVORO 7 7 1 PREPARAZIONE ED AVVERTENZE Li...

Page 21: ...e avanti con il pulsante di direzione Azionare il motore spazzole e l erogazione della soluzione detergente Abbassare le spazzole Utilizzare la leva di regolazione detergente per re golare il flusso d...

Page 22: ...ivo della lamina tende ad arrotondarsi o deteriorarsi compromettendo la perfetta asciugatura per questo occorre sostituire le lamine squeegee Per sostituire le bandelle consumate seguire il pa ragrafo...

Page 23: ...ti 9 2 1 LA MACCHINA NON FUNZIONA La chiave non inserita o correttamente girata Inserire e girare la chiave in posizione 1 Il connettore della batteria staccato o mal col legato al connettore del cabl...

Page 24: ...edale di avanzamento E intervenuta la protezione termica del motore delle spazzole il motore si surriscaldato Verificare il motivo corde o simili che impedi scono il movimento superfici eccessivamente...

Page 25: ...TERIE NON FUNZIONA Non parte la ricarica della batteria Controllare che il caricabatteria sia effettiva Lampeggi Significato Soluzione 1 Motore non fermo alla par tenza Il motore in movimento quando s...

Page 26: ...nco e cio con spese e responsabilit per il trasporto a carico dell utilizzatore La garanzia non contempla l eventuale pulizia degli organi funzionanti ogni intervento di manutenzione periodica la ripa...

Page 27: ...ENT 7 2 5 SPLASH GUARD ASSEMBLY DISASSEMBLY 7 3 ACCESSORY ASSEMBLY DISASSEMBLY BRUSHES PAD DRIVERS AND ABRASIVE DISKS 7 4 FILLING AND DRAINING THE DETERGENT SOLUTION TANK 7 5 DRAINING THE RECOVERY TAN...

Page 28: ...ning cleaning repairing or transport ing machinery Technician A technician is considered a per son who has the experience technical education legislative and regulatory knowledge that allows him to ca...

Page 29: ...transporting the machine on steeper ramps or slope 10 be very careful to avoid tipping and or uncontrolled accelerations Use only the lowest speed The ma chine can be handled on ramps and or steps onl...

Page 30: ...ried out with adequate lighting The packed machine must be handled using ad equate devices making sure not to damage strike any part of the packing not to tip it over and to be very careful when placi...

Page 31: ...impacts humidity vibrations and accidental movements during transport The battery boxes have holes where tools can be hooked for handling To lift or insert the battery into the machine compartment use...

Page 32: ...oxidise in 24 hours thus perma nently affecting that element s performance Refer to the battery manual to avoid physical damage and economic loss Gel module battery this type of battery is main tenanc...

Page 33: ...batter ies may cause serious damage to the machine or may require them to be charged more fre quently During installation or when performing any type of battery maintenance the operator must be equipp...

Page 34: ...a lift the top tank and open the battery plugs Follow the steps indicated in the battery manu facturer s operating and safety manual see the battery maintenance section If the machine is equipped with...

Page 35: ...specific section Make sure that the ignition key on the control panel is in position 0 Bring the brushes or the guide disks equipped with abrasive disks near the connections under the brush plate lif...

Page 36: ...over tightening the lock handles after each inspection cleaning operation Fully tighten the drain hose with the screw plug and hang it on the support behind the machine The top cover of the tank and t...

Page 37: ...advancement speed and the detergent solution flow as required The steering wheel is similar to a car steering wheel it can be used to turn the machine around itself by steering all the way to one sid...

Page 38: ...t used Flashes Error Possible causes and solutions 1 Moving motor on start When the key switch has been switched on the motor was turning If the error persists power parts could be damaged Contact ser...

Page 39: ...s 8 2 SUCTION HOSE Detach the suction hose from the squeegee Pull out the suction hose from its connection hole placed in the recovery tank Now you can wash the hose and remove any ob structions After...

Page 40: ...ing correctly while a sequence of flashes indicates a different error message as per the fol lowing list 9 2 PROBLEM SOLVING GUIDE These indications make it easier to understand the underlying causes...

Page 41: ...ng the various elements Replace the damaged battery Always consult the battery and battery charger use and maintenance manual If this does not solve the problem contact the authorised techni The brush...

Page 42: ...d be respon sible for carriage The warranty does not cover the cleaning of working parts any scheduled mainte nance nor the repair or replacement of parts sub ject to normal wear and tear The manufact...

Page 43: ...DE LA BA VETTE ANTI ECLABOUSSURES 7 3 MONTAGE ET DEMONTAGE DE LES BROS SES 7 4 REMPLISSAGE ET VIDANGE DU RESERVOIR DE SOLUTION DETERGENTE 7 5 VIDANGE DU RESERVOIR DE L EAU SALE 7 6 CONDUITE DE LA MAC...

Page 44: ...remplace la d signation commerciale laquelle se r f re ce manuel Op rateur la les personne s charg e s d instal ler de faire fonctionner de r gler d entretenir de nettoyer de d panner de transporter...

Page 45: ...o la tem p rature doit tre comprise entre 10 C et 50 C Le taux d humidit pr vu pour la machine dans n im porte quelle condition d exercice doit tre compris entre 30 et 95 Il est interdit d aspirer des...

Page 46: ...r paration Eteignez imm diatement le moteur d aspiration en cas de d bordement de mousse ou de liquide La machine n a pas t con ue pour le lavage de sols en tissu comme la moquette les tapis etc L uti...

Page 47: ...ans palette Il faudra cependant prot ger la machine et ses composants contre les heurts violents l humidit les vibrations et les ma n uvres brusques pendant le transport Les caissons des batteries son...

Page 48: ...n de pr venir tout risque physique et conomique Batteries modules au gel elles ne requi rent pas d entretien ni d environnement particulier pour la recharge car elles n mettent pas de gaz nocifs elles...

Page 49: ...rtez vous au manuel correspon dant 5 3 ACCESSOIRES Votre revendeur pourra vous illustrer la liste compl te et mise jour de tous les accessoires disponibles comme les brosses disques porte pad etc 6 IN...

Page 50: ...travail Apr s la recharge teignez le chargeur de batteries et d branchez le connecteur des batteries Si la machine est quip e de batteries au Pb Acide contr lez r guli rement l intensit du liquide de...

Page 51: ...ou des disques abrasifs trop minces peut endommager la machine et la surface traiter Contr lez r guli rement l usure de ces composants avant de commencer le travail Pour le d montage ou le changement...

Page 52: ...acc l rateur et conduisez la machine jusqu destination Eteignez la machine et retirez la cl du tableau de commandes Le sens de la marche peut tre modifi avec le levier de direction avant arri re m me...

Page 53: ...r glage du d tergent pour r guler le flux de sortie en rapport avec la vitesse d avancement de la solution d tergente Appuyez doucement sur la p dale d avancement en v rifiant le fonctionnement des br...

Page 54: ...d s ar rondir et s user en nuisant ainsi au parfait s chage Les bavettes du suceur doivent donc tre chang es Pour ce faire suivez les indications du paragraphe correspondant Tournez les bavettes pour...

Page 55: ...ies pr conis par le fabricant 8 8 ENTRETIEN PERIODIQUE Pour toutes les op rations d crites dans ce para graphe reportez vous aux instructions d taill es dans les paragraphes correspondants 8 9 PIECES...

Page 56: ...le conduit en liminant la salet L lectrovanne d ouverture du flux est grill e Changez l lectrovanne 9 2 5 ABSENCE D ASPIRATION Le tuyau d aspiration n est pas raccord au suceur Raccordez correctement...

Page 57: ...SAV agr ou aupr s du si ge du fabricant et seront ensuite imput es en fonction du r sultat de l exa Clignote ments Erreur Causes possibles et solutions 1 Moteur non arr t au d part Le moteur est en m...

Page 58: ...arantie Le remplacement de l appareil est exclu ainsi que le prolongement de la garantie la suite de d gats intervenus La r paration sous garantie est effectu e aupr s d un Centre de SAV agr ou au pr...

Page 59: ...TELLUNG DER SQUEEGEES 7 2 5 EINSETZEN UND ABNAHME DES SPRITZSCHUTZES 7 3 EINBAU UND AUSBAU DER B RSTE 7 4 BEF LLEN UND ENTLEEREN DES L SUNGSBEH LTERS 7 5 ENTLEEREN DES SAMMELTANKS 7 6 FAHREN DER MASCH...

Page 60: ...verschiedenen Aspekte der Anleitungen wurden Begriffe und Symbole verwendet die nachstehend definiert und abgebildet werden Maschine Dieser Begriff ersetzt die Bezeichnung auf die sich dieses Handbuch...

Page 61: ...rden Bei dem Gebrauch der Maschine ist der je weilige Geb udetyp zu ber cksichtigen und es sind die dort geltenden Sicherheitsbedingungen strikt zu beachten Die Maschine nicht an schlecht beleuchteten...

Page 62: ...n Alle Zubeh rwartungs und Ersetzungsarbeiten m ssen in gut beleuchteter Umgebung durchge f hrt werden nachdem die Maschine durch Trennen des Batterieverbinders von der Stromversorgung ge trennt wird...

Page 63: ...Kunden dienstcenter verwendet werden k nnen Andernfalls sind beim Entsorgen des Verpackungsmaterials die anwendbaren Gesetze zu befolgen 4 4 L SEN DER ELEKTROMECHANISCHEN BREMSE Wenn die Maschine kein...

Page 64: ...ertank verbleiben immer einige Liter Fl ssigkeit damit sich der eventuell entstan dene Schaum setzen kann Das Traktionssystem ist dem Maschinengewicht angepasst und gew hrlei stet Wendigkeit und Man v...

Page 65: ...Pb S ure Batterien Gel Batterien und Batterieladeger t gew hrleistet erstklassige Leistungen lange Lebensdauer Sicherheit und Wirtschaftlichkeit 5 2 STRUKTUR UND FUNKTIONEN 5 2 1 MASCHINE FOTO A 1 Sch...

Page 66: ...Das Batteriekabel an der Batterie befestigen indem die Klemmen an die mit dem gleichen Symbol gekennzeichneten Pole angeschlossen werden rotes Kabel schwarzes Kabel Ein eventueller Kurzschluss der Ba...

Page 67: ...iert werden siehe Anleitungen im Batte riehandbuch Die Stopfen der Elemente schlie en und den oberen Deckel absenken Die Verbinder mit den H nden festhalten und nicht an den Kabeln ziehen DieSteckverb...

Page 68: ...des entsprechenden Schalters in Drehung versetzen Die B rste wird automatisch angekuppelt F r die Montage der Haltescheibe ist auf die gleiche Weise vorzugehen Die L nge der B rstenborsten darf nicht...

Page 69: ...nung waschen nachdem die Abdec kung der Inspektions ffnung abgeschraubt wurde Den Ablassschlauch mit dem Schraubstopfen ver schlie en und in die an der Maschinenr ckseite an gebrachte Halterung h ngen...

Page 70: ...rschiebt sich das hintere Maschinenteil leicht nach au en die Ge schwindigkeit reduzieren um einen abrupten Rich tungswechsel und Prallen gegen die Wand oder andere Gegenst nde zu verhindern Zur Verme...

Page 71: ...insetzen Die Tasche mit den Kn ufen schlie en Das Rohr korrekt am Squeegee K rper anbringen 8 3 SQUEEGEE Den Squeegee nicht mit blo en H nden anfassen sondern Handschuhe und alle anderen f r den jewei...

Page 72: ...imale Leistung der Ma schine zu erhalten Das Verzeichnis dieser Ersatzteile fordern Sie bitte bei Ihrem H ndler an 9 BETRIEBSSTEUERUNG 9 1 DIAGNOSTIK FEHLERMELDUNGEN Unter dem Stirnbrett der Maschine...

Page 73: ...ter ersetzen lassen Die Batterien sind entladen Batterien laden Das Gaspedal war zum Zeitpunkt des Anlassens der Maschine gedr ckt Blitzen Fehlermeldung M gliche Ursachen und L sungen 1 Motor steht be...

Page 74: ...s In spektionsfach sind verstopft Die Verstopfung der Rohre beheben Der Saugmotor ist abgestellt Den Motor einschalten Der Sammelbeh lter ist voll Beh lter entleeren Der Saugmotor wird nicht stromvers...

Page 75: ...neu und erreichen nicht die er wartete Leistung von 100 Die Akkus erreichen ihre maximale Ladekapazit t erst nach 20 30 kompletten Ladezyklen Die Elektrolytenl sung ist verdampft und bedeckt die Plat...

Page 76: ...CNICAS 3 INFORMACIONES SOBRE LA SEGURIDAD 3 1 RECOMENDACIONES FUNDAMENTALES 3 2 RUIDO Y VIBRACIONES 4 INFORMACIONES SOBRE EL DESPLAZAMIENTO 4 1 ELEVACI N Y TRANSPORTE DE LA M QUINA EMBALADA 4 2 CONTR...

Page 77: ...entos legislativos y normativos necesarios para permitir realizar todo tipo de intervenci n en la m quina con la capacidad de reconocer y evitar posibles peligros durante la instalaci n y el mantenimi...

Page 78: ...por ejemplo gasolina aceite combus tible etc no aspire nunca objetos en llamas o incandescentes No utilice la m quina en pendencias o ram pas superiores al 2 En caso de peque as pendencias no utilice...

Page 79: ...ergentes espumosos o dispersio nes a lo largo de los tubos puede ocasionar a la m quina serios problemas y obstruir los tubos 3 2 RUIDO Y VIBRACIONES Para las informaci nes sobre el ruido y las vibra...

Page 80: ...quina y el pallet con cables co nectados al medio de transporte Si se tienen a disposici n medios de transporte pri vados con rampas inclinadas se puede empujar directamente la m quina sin el pallet...

Page 81: ...an sin posibilidad de recupe raci n Rem tase al manual de las bater as para evitar ries gos f sicos y econ micos Bater a de m dulos al gel este tipo de bater as no requieren mantenimiento ni ambiente...

Page 82: ...piraci n 2 Bater a a caj n FOTO L 1 led indicador diagnostico de anomal as FOTO M1 1 Horquilla de desbloqueo del freno electromec nico FOTO M2 1 Palanca de desbloqueo 2 Gozne FOTO M3 M4 M5 Procedimien...

Page 83: ...alejando los posibles obst culos si la superficie es muy amplia trabaje por reas rectangulares contiguas y paralelas entre s Escoja una trayectoria de trabajo rectil nea y em piece a trabajar por la...

Page 84: ...y presi n de la boquilla de secado Laboquilladesecadodebesecardemodouni forme a lo largo de todo el frente de secado Tramos h medos a los lados indican un secado insu ficiente regule mediante los pomo...

Page 85: ...gue inmediatamente el motor de aspiraci n y vac e el dep sito de recogida Para vaciar el dep sito Conduzca la m quina a un lugar adecuado para el vaciado del agua sucia preferiblemente cerca de un WC...

Page 86: ...cu l poca potencia en la m quina sin que hayan intervenido las seguridades pararse enseguida seguir la sec ci n in convenientes y remedios y contactar a un empleado especializado por la verificaci n...

Page 87: ...s lida llenando y vaciando los dep sitos hasta extraer toda la suciedad para ello utilice un tubo de lavado o similares Agua caliente a m s de 50 hidrolimpiadora a alta presi n o chorros demasiado vio...

Page 88: ...das las indicaciones que se proporcionan en este manual Utilice exclusivamente los cargadores de bater as aconsejados por el fabricante 8 8 MANTENIMIENTO PROGRAMADO Para todas las operaciones descrita...

Page 89: ...problema persiste contactar el servicio asistencia Alarm Significado Soluci n 1 El motor no se detuvo al inicio Cuando se enciende la llave el motor se est moviendo Si el error persiste es posible da...

Page 90: ...egular aumentar el flujo de salida de la soluci n seg n se desee El filtro de la soluci n detergente es obstruido Limpiar el filtro El conducto de suministro del detergente est obstruido en alg n punt...

Page 91: ...diferentes es tados comunitarios es sancionable administrativa mente TIENEN LA CARGA Al final del proceso de recarga la bater a no est correctamente cargada v ase el manual de instruc ciones mantenimi...

Page 92: ...92 8...

Page 93: ...93 7 3 12...

Page 94: ...94 6...

Page 95: ...95 5 2 10...

Page 96: ...96 4 4 35 10 50 30 95...

Page 97: ...97 3 5 1 CE CE 2 1 2...

Page 98: ...98 2 3 1 CE 4 1...

Page 99: ...99 1 1 1 1 1 2...

Page 100: ...1 5 1 2 5 1 3 5 2 5 2 1 5 2 2 5 2 3 5 3 6 6 1 6 2 6 3 7 7 1 7 2 7 2 1 7 2 2 7 2 3 7 2 4 7 2 5 7 3 7 4 7 5 7 6 7 7 7 7 1 7 7 2 7 7 3 7 7 4 7 7 5 8 8 1 8 3 8 4 8 5 8 6 8 7 8 7 1 8 7 2 8 8 8 9 9 9 1 9 2...

Page 101: ...101 2 2 1 2 2 2 10 2 3 2 4...

Page 102: ...102 2 5 3 3 1 4 35 C 10 50 C 30 95 2 10...

Page 103: ...103 3 2 96 4 4 1 4 2 4 3...

Page 104: ...104 4 4 Foto M1 2 M2 2 M2 1 M1 1 3 4 5 1 1 1 1 4 5 5 5 1 5 1 1...

Page 105: ...105 15 6 8 10 20 15 100 7 8 5 1 2 20 20 20h 5 5 5h 5 20 24 5 1 3...

Page 106: ...106 5 2 5 2 1 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 B 1 2 3 4 5 6 7 C 1 2 D 1 2 3 4 E 1 2 F 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 G 1 2 3 4 5 6 7 8 9 H 1 2 I 1 2 L 1 M1 M2 1 2 M3 M4 M5...

Page 107: ...107 5 2 2 5 2 3 5 3 6 6 1 6 2 90 Anderson Anderson 0 6 3 7...

Page 108: ...108 7 7 1 7 2 7 2 1 E 3 E 3 E 5 7 2 2 E 5 E 3 7 2 3 7 2 2 G 7...

Page 109: ...109 G 7 7 2 4 G 6 G 2 45 G 6 G 2 7 2 5 7 3 1 1 7 4 50 C B 5 7...

Page 110: ...110 H 2 7 5 O 1 7 6 7 7 7 7 1 7 7 2...

Page 111: ...111 7 7 3 2 7 7 4...

Page 112: ...112 7 8 3 2 7 7 5 7 4 7 5 7 4 7 5 8 8 1 50 8 2 8 3...

Page 113: ...113 8 4 8 5 8 6 9 X X X X X X X X X X X X X X X X X X...

Page 114: ...114 8 7 8 7 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 16 19 20 21 22...

Page 115: ...115 8 7 2 8 8 8 9 9 9 1 9 L 1 9 2 9 2 1 1 30 9 2 2 5 9 2 3...

Page 116: ...116 9 2 4 9 2 5 9 2 6 9 2 7 9 2 8 9 2 9 9 2 10 100 20 30...

Page 117: ...117 10 12 10 1 2013 56 EU 10 2 2012 19 EU 2012 19 EU...

Page 118: ...EN DEMONTEREN 7 3 TOEBEHOREN MONTEREN DEMONTEREN BORSTELS PADAANDRIJVERS EN SCHUUR SCHIJVEN 7 4 RESERVOIR MET REINIGINGSOPLOSSING VUL LEN EN AFTAPPEN 7 5 VUILWATERRESERVOIR LEGEN 7 6 DE MACHINE BESTUR...

Page 119: ...len te onderhouden te rei nigen te herstellen of te vervoeren Technicus een technicus wordt beschouwd als een persoon die de ervaring heeft technisch onderwijs heeft gevolgd op de hoogte is van de wet...

Page 120: ...d verfverdunners aceton enz zelfs in dien verdund niet ontvlambaar of explosieven bij voorbeeld benzine olie enz Gebruik de machine niet op hellingen van meer dan 2 Hellingen steiler dan 2 Voor kleine...

Page 121: ...ANSPORT 4 1 VERPAKKING HUIS EN TRANSPORT Zorg ervoor dat de ingepakte machine veilig wordt vervoerd en stevig verankerd is om te voorkomen dat deze kantelt of per ongeluk valt De lading van het voertu...

Page 122: ...lling gebruiken om de machine te duwen zonder de pallet ervoor zorgenddatalledelenendemachinezelf beschermd zijn tegen gewelddadige effecten vochtigheid tril lingen en accidentele bewegingen tijdens v...

Page 123: ...oet periodiek gecontro leerd worden Als een accucel niet meer door de zuuroplossing bedekt wordt oxideert deze binnen 24 uur waardoor de prestaties van die cel definitief worden aangetast Raadpleeg de...

Page 124: ...zwart negatieve pool Negatieve pool zwart 5 2 3 BATTERIJ LADER Raadpleeg de bijbehorende handleiding 5 4 TOEBEHOREN Uw Lavor verkooppunt staat in voor de levering van alle toebehoren en vervangstukken...

Page 125: ...ERIJ OPLADEN Voor de laadprocedure zie in deze handleiding Ver wijder de batterijverbinding deze met het handvat van de machine contact en verbind met de stekker van de lader Verbind de lader niet met...

Page 126: ...drijvers en de schuurschijven niet perfect ge n stalleerd zijn Monteren Controleer of de borstelplaat omhoog staat anders optillen volgens de instructies in de betreffende pa ragraaf Controleer of de...

Page 127: ...fvoerslang omhoog te houden Til de deksel en de trechter aan de bovenkant op om via de inspectieopening de hoeveelheid vuilresten in het reservoir te controleren en indien nodig de binnenkant te reini...

Page 128: ...voorko men stopt de borstelmotor automatisch ongeveer 2 seconden nadat het rijpedaal is losgelaten Gebruik de machine nooit zonder de reinigingsop lossing dit kan de vloer beschadigen 7 7 4 INDIRECT...

Page 129: ...ijkbare objecten vastgelopen zijn in de borstel Controleer of de borstels vlak zijn als ze in contact zijn met het vloeroppervlak check voor elke onregelmatige slijtage op de borstels of op de schu re...

Page 130: ...eutel in en draai de sleutel op de ON positie De batterij aansluiting is verbroken of slecht aan gesloten op de batterij stekker Sluit stevig de twee aansluitingen op de batter ijstekker De machine wo...

Page 131: ...tot onder het minimum 4 Te hoge voedingsspanning De accuspanning is gestegen tot boven het maximum of heeft de maximale toegestane spanning voor de besturing overschreden 5 Storing relaiscontact Contr...

Page 132: ...el is niet perfect gesloten Sluit het correct De zuigslang de zuigmond leiding of de controle compartiment is verstopt Reinig eventuele belemmeringen van de leidin gen De zuigslang de zuigmond leiding...

Page 133: ...rig getest en hebben 12 maand garantie tegen materiaal of fabri katiefouten Garantie is geldig vanaf aankoopdatum Als aankoopdatum geldt de datum op de factuur die door de Verdeler opgemaakt werd op h...

Page 134: ......

Page 135: ...nce sonore mesur Abgemesstes Schalleistungsniveau Nivel de potencia ac stica mesurado Geluidsdrukniveau LwA gemeten Livello pressione acustica Acoustic pressure Niveau de pression acoustique Schalldru...

Page 136: ...LARACI N CE UE DE CONFORMIDAD envirtuddelasDirectivas ysussucesivasmodi caciones EU EG EU CONFORMITEITSVERKLARING volgensdeRichtlijnen enlaterewijzigingen Numero di serie a partire da Serial number st...