Comet CBM 1200 HP, Instructions For Assembly, Operation And Maintenance

Page 1: ...BATTERIEBETRIEBENE CBM MODULE RU CBM EN INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY OPERATION AND MAINTENANCE FR INSTRUCTIONS POUR L ASSEMBLAGE L UTILISATION ET LA MAINTENANCE DE ANLEITUNGEN F R MONTAGE GEBRAUCH UNDWAR...

Page 2: ...1 5 7 10 8 9 6 2 1 CBM 1200 HP...

Page 3: ...1 5 7 10 8 6 2 2 CBM 1500 HP...

Page 4: ...11 12 13 5 13 5 3...

Page 5: ...bar psi bar psi 14 15 16 6 3 4 15 4...

Page 6: ...1 7 6 2 3 4 5 18 17 5...

Page 7: ...arations doivent tre effectu es EXCLUSIVEMENT par un personnel qualifi ACHTUNG Reparaturen d rfen NUR durch Fachleute ausgef hrt werden SCHEMA ELETTRICO 12 V 12V WIRING DIAGRAM SCH MA LECTRIQUE 12 V S...

Page 8: ...presente documento nel manuale della motopompa EVERFLO e nel manuale della macchina che incorpora il modulo CBM utilizzi del modulo CBM differenti da quelli esposti nel paragrafo Destinazione d uso u...

Page 9: ...Fare attenzione ad evitare il contatto con materiale tossico 4 Indossare protezioni respiratorie DISIMBALLAGGIO ATTENZIONE Durante le operazioni di disimballaggio occorre indossare guanti ed occhiali...

Page 10: ...RICO Tensione 12V DC 12V DC Assorbimento 6 5 A 10 5 A Fusibile protezione motopompa 10 A 15 A Fusibile protezione impianto 15 A 15 A COLLEGAMENTO IDRAULICO Massima temperatura acqua di alimentazione 4...

Page 11: ...ISPOSITIVI DI SICUREZZA a Pressostato un dispositivo opportunamente tarato dal Fabbricante che permette di limitare la massima pressione di lavoro impedendo l insorgere di pressioni pericolose quando...

Page 12: ...viscosit superiori a quelle dell acqua soluzioni di prodotti chimici di cui non si ha la certezza della compatibilit con i materiali costituenti il modulo CBM e la motopompa EVERFLO in esso inglobata...

Page 13: ...cia irroratrice siano danneggiati abbia subito forti urti vi siano evidenti perdite di liquido pompato In tali casi fare controllare ilmoduloCBM la motopompa EVERFLO e la macchina che la incorpora da...

Page 14: ...gamento 11 e 13 in dotazione collegare il cavo di alimentazione 11 alla rete elettrica ed al caricabatteria 12 inserire la spina del cavo di ricarica 13 alla presa 5 posta sul modulo CBM Effettuare la...

Page 15: ...amente le prescrizioni ed avvertenze di sicurezza riportate sulle confezioni dei prodotti chimici onde provvedere alle opportune azioni per non generare pericoli verso s stessi e l ambiente In partico...

Page 16: ...devonoesseresorvegliatipersincerarsichenongiochinoconilmoduloCBMeconlamacchina che lo incorpora Durante il funzionamento teneresempresottosorveglianzailmoduloCBMelamacchinacheloincorporaechesianofuori...

Page 17: ...ne che si pu realizzare ruotando completamente in senso antiorario la manopola 3 della valvola 4 situata sul modulo CBM c La regolazione della pressione pu avvenire agendo sulla manopola 3 della valvo...

Page 18: ...tielepartiinterne dai prodotti chimici utilizzati Non lasciare mai la motopompa EVERFLO a riposo con i prodotti chimici all interno di essa La motopompa EVERFLO teme il gelo In ambienti rigidi al fine...

Page 19: ...resenza di forti vibrazioni MANUTENZIONE STRAORDINARIA ATTENZIONE Gli interventi di manutenzione straordinaria debbono essere eseguiti solamente da un Tecnico Specializzato Eseguire le operazioni di m...

Page 20: ...a Ruotare la manopola 3 in senso orario fino al raggiungimento della pressione desiderata L alimentazione idrica insufficiente o si sta adescando da una profondit eccessiva Verificare che la portata d...

Page 21: ...ump manual and the manual of the machine incorporating the CBM module use of the CBM module other than that set out in the section Designated Use use contrary to the regulations in force regarding saf...

Page 22: ...ng and after finishing work 3 Wear eye protection 9 Take care to avoid contact with toxic material 4 Wear breathing protection UNPACKING CAUTION Gloves and goggles must be worn when unpacking to preve...

Page 23: ...Voltage 12V DC 12V DC Power consumption 6 5 A 10 5 A Motor pump protection fuse 10 A 15 A System protection fuse 15 A 15 A HYDRAULIC CONNECTION Maximum water supply temperature 40 C 104 F 40 C 104 F M...

Page 24: ...supply voltage consumption etc SAFETY DEVICES a Pressure switch This device calibrated by the Manufacturer allows the maximum operating pressure to be limited preventing dangerous pressures from occu...

Page 25: ...of which there is no certainty of compatibility with the materials constituting the CBM module and the EVERFLO incorporated motor pump sea water or water with a high salt concentrations fuels or lubri...

Page 26: ...t has been subject to severe impact there are clear signs of leakage of pumped liquid In such cases check the CBM module the EVERFLO motor pump and the machine that incorporates it by a Specialist Tec...

Page 27: ...ry charger 12 and the supplied connecting cables 11 and 13 connect the power cable 11 to the mains and to the battery charger 12 insert the plug of the charging cable 13 to the socket 5 on the CBM mod...

Page 28: ...products in order to take appropriate action to prevents hazards to persons or the environment In particular do not exceed maximum recommended concentrations prepare only the required quantity of pro...

Page 29: ...knowledge Children must be supervised to ensure they do not play with the CBM module and the machine that incorporates it During operation always keep CBM module and the machine that incorporates it u...

Page 30: ...nob 3 of the valve 4 located on the CBM module c The pressure can be regulated using the knob 3 of the valve 4 on the CBM module d The pressure switch stops the motor pump each time delivery flow is i...

Page 31: ...the chemicals used Never store leave the EVERFLO motor pump with chemicals inside it The EVERFLO motor pump is subject to frost damage In order to prevent the formation of ice inside the machine in h...

Page 32: ...th sizeable vibrations NON ROUTINE MAINTENANCE CAUTION Non routine maintenance must be carried out only by a Specialist Technician Carry out non routine maintenance procedures listed in the manual of...

Page 33: ...l valve 4 not in maximum pressure position Rotate the knob 3 clockwise until the desired pressure is reached Water supply is insufficient or is being primed too deeply Check that the flow rate of the...

Page 34: ...nsable des dommages d rivants de non respectdesprescriptionscontenuesdanscedocument danslemanueldelamotopompeEVERFLO et dans le manuel de la machine qui incorpore le module CBM usages du module CBM au...

Page 35: ...lesmainsavantdecommencerl acti vit professionnelleetapr sl avoirtermin e 3 Porter une protection pour les yeux 9 viter le contact avec le mat riel toxique 4 Porter des protections respiratoires D BALL...

Page 36: ...Voltage 12V DC 12V DC Absorption 6 5 A 10 5 A Fusible de protection motopompe 10 A 15 A Fusible de protection installation 15 A 15 A BRANCHEMENT HYDRAULIQUE Temp rature maximum eau d alimentation 40 C...

Page 37: ...a Pressostat Il s agit d un dispositif convenablement talonn par le Fabricant qui permet de limiter la pression de service maximum en emp chant l apparition de pressions dangereuses lors de la fermet...

Page 38: ...pas tre incorpor dans des machines destin es au pompage de solutions aqueuses avec une densit et une viscosit sup rieures celles de l eau solutionsdeproduitschimiquesdontlacompatibilit aveclesmat ria...

Page 39: ...les raccords le tuyau d alimentation ou le tuyau de haute pression et la lance de pulv risation sont endommag s ont subi des chocs violents il y a des fuites importantes de liquide pomp Dans ces cas f...

Page 40: ...brancher le c ble d alimentation 11 au secteur lectrique et au chargeur de batterie 12 brancher la fiche du c ble de recharge 13 la prise 5 situ e sur le module CBM Effectuer la recharge en suivant l...

Page 41: ...es des produits chimiques afin de pr voir les actions n cessaires pour ne pas provoquer de dangers pour soi m me et pour l environnement En particulier ne pas d passer les concentrations maximum recom...

Page 42: ...oivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec le module CBM ou avec la machine qui l incorpore Pendant le fonctionnement surveiller toujours le moduleCBM et la machine qui l incorp...

Page 43: ...ration qui peut tre effectu e en tournant compl tement gauche le bouton 3 de la vanne 4 situ e sur le module CBM c Le r glage de la pression peut se faire en agissant sur le bouton 3 de la vanne 4 si...

Page 44: ...s conduits et les parties internes des produits chimiques employ s Ne jamais laisser la motopompe EVERFLO au repos avec les produits chimiques encore l int rieur La motopompe EVERFLO craint le gel Dan...

Page 45: ...fortes MAINTENANCE EXTRAORDINAIRE ATTENTION Les interventions de maintenance extraordinaire doivent tre effectu s uniquement par un Technicien Sp cialis Effectuer les op rations de maintenance extrao...

Page 46: ...on maximum Tourner le bouton 3 vers la droite pour atteindre la pression d sir e L alimentation en eau est insuffisante ou la pompe amorce trop en profondeur V rifier que le d bit du r seau d eau ou l...

Page 47: ...odul eingebaut ist eine andere Nutzung des CBM Moduls als jene die im Abschnitt Bestimmungsgem sse Verwendung angegeben ist Nutzung die im Widerspruch mit den geltenden Vorschriften zu Sicherheit und...

Page 48: ...Arbeitsbeginn und nach der Arbeit die H nde waschen 3 Einen Augenschutz tragen 9 Den Kontakt mit giftigem Material vermeiden 4 Einen Atemschutz tragen AUSPACKEN ACHTUNG Beim Auspacken sind eine Schutz...

Page 49: ...2V DC Leistungsaufnahme 6 5 A 10 5 A Sicherung zum Schutz der Motorpumpe 10 A 15 A Sicherung zum Schutz der Anlage 15 A 15 A WASSERANSCHLUSS Maximale Temperatur der Wasserversorgung 40 C 104 F 40 C 10...

Page 50: ...elt sich um eine vom Hersteller entsprechend kalibrierte Vorrichtung mit der der maximale Betriebsdruck begrenzt wird und so zu verhindern dass beim Schlie en der Druckleitung oder beim Versuch Druckw...

Page 51: ...w sserige L sungen mit h herer Dichte und Viskosit t als Wasser L sungen von Chemikalien deren Vertr glichkeit mit den Materialien aus denen das CBM Modul und die Motorpumpe EVERFLO bestehen in die es...

Page 52: ...hlauch oder Hochdruckrohr und die Zerst uberlanze sind besch digt es hat schwere St e erlitten es gibt offensichtliche Leckagen der gepumpten Fl ssigkeit In diesem Fall das CBM Modul die Motorpumpe EV...

Page 53: ...nd 13 aufladen das Versorgungskabel 11 an das Stromnetz und an das Ladeger t 12 anschlie en den Stecker des Ladekabels 13 in den Stecker 5 am CBM Modul einstecken Beim Ladevorgang die Anleitungen beac...

Page 54: ...n Sicherheitsvorschriften aufmerksam lesen um die richtigen Arbeitsschritte auszuf hren und um weder sich selbst noch die Umwelt zu gef hrden Vor allem darf die maximal zul ssige Konzentration nicht b...

Page 55: ...herzustellen dass sie nicht mit dem CBM Modul und mit der Maschine in die es eingebaut ist spielen W hrend des Betriebs Das CBM Modul und die Maschine in die es eingebaut ist stets berwachen und au er...

Page 56: ...Ventils 4 der sich am CBM Modul befindet vollkommen gegen den Uhrzeigersinn drehen c Der Druck wird durch den Drehknopf 3 des Ventils 4 am CBM Modul geregelt d Durch den Druckschalter stoppt die Motor...

Page 57: ...lassen damit die Leitungen und die Innenbereiche von den verwendeten Chemikalien gereinigt werden Die Motorpumpe EVERFLO niemals au er Betrieb nehmen wenn sich noch Chemikalien darin befinden Die Mot...

Page 58: ...nden 1 Die Kontrolle muss fters kontrolliert werden falls die Motorpumpe unter starken Schwingungen arbeitet AUSSERGEW HNLICHE WARTUNG ACHTUNG Au ergew hnliche Wartungen d rfen ausschlie lich durch Fa...

Page 59: ...ch nicht in der Position des Maximaldrucks Den Drehknopf 3 im Uhrzeigersinn drehen bis der gew nschte Druck erreicht ist Die Wasserversorgung ist unzureichend oder saugt zu tief an berpr fen dass der...

Page 60: ...60 RU CBM CometBatteryModule CBM CBM EVERFLO CBM CBM EVERFLO CBM CBM EVERFLO CBM EVERFLO CBM...

Page 61: ...61 CBM EVERFLO CBM 1 5 6 2 7 8 3 9 4 CBM 18 CBM EVERFLO CBM RU...

Page 62: ...12 DC 6 5 A 10 5 A 10 A 15 A 15 A 15 A 40 C 104 F 40 C 104 F 5 C 41 F 5 C 41 F 6 4 1 7 US gpm 8 0 2 2 US gpm 1 0 15 PSI 1 0 15 PSI 2 5 8 0 ft 2 5 8 0 ft 4 2 1 1 GPM 5 7 1 5 GPM 6 9 100 PSI 10 3 150 PS...

Page 63: ...63 1 5 1 I O 10 2 EVERFLO 11 3 12 4 13 DIN 4165 5 DIN4165 14 6 15 7 16 8 17 9 18 CBM 18 CBM a b CBM RU...

Page 64: ...64 c CBM CBM CBM CBM CBM CBM CBM EVERFLO 40 C 104 F 5 C 41 F CBM CBM CBM...

Page 65: ...65 CBM CBM CBM EVERFLO CBM CBM EVERFLO CBM EVERFLO 18 RU...

Page 66: ...66 CBM 6 CBM 7 10 CBM 8 9 7 CBM 1 12 11 13 11 12 13 5 CBM 7 7 5 73 psi 5 45 lbf in 5 1 5 2 6 3 7 4 EVERFLO...

Page 67: ...67 CBM 18 10 14 450 18 in 50 Mesh CBM EVERFLO CBM EVERFLO RU...

Page 68: ...68 CBM CBM EVERFLO CBM EVERFLO CBM CBM CBM CBM CBM CBM CBM CBM...

Page 69: ...69 CBM EVERFLO CBM CBM EVRFLO a CBM I O 1 b 3 4 CBM c 3 4 CBM d b EVERFLO 40 C CBM EVERFLO CBM EVERFLO 1 b RU...

Page 70: ...70 2 CBM I O 1 3 4 CBM CBM EVERFLO EVERFLO EVERFLO CBM EVERFLO CBM...

Page 71: ...71 CBM EVERFLO CBM 50 EVERFLO CBM CBM 1 1 CBM EVERFLO CBM CBM CBM RU...

Page 72: ...72 CBM EVERFLO EVERFLO 4 3...

Page 73: ...NOTE...

Page 74: ...NOTE...

Page 75: ......

Page 76: ...Via G Dorso 4 42124 Reggio Emilia ITALY Tel 39 0522 386111 E Mail Italia vendite comet re it fax 39 0522 386300 E Mail Export export comet re it fax 39 0522 386286 www comet spa com 1610 2120 00 06 2...