Comet FDX COMPACT CUBE, Instruction Manual

Page 1: ...Bruks ochUnderh llsanvisning NO H YTRYKKSSPYLEREMEDVARMTVANNOGFORBRENNINGSMOTOR Bruks ogVedlikeholdsveiledning RU IT IDROPULITRICI AD ACQUA CALDA CON MOTORE A COMBUSTIONE Manuale d Istruzione Uso e M...

Page 2: ......

Page 3: ...anutenzione Instructionmanual UseandMaintenance Noticetechnique UtilisationetEntretien ManualdeInstrucciones UsoyMantenimiento N vodkpou v n pou v n a dr ba Instruktionsmanual BrugogVedligeholdelse Be...

Page 4: ...1 0 40 104 70 158 90 194 110 230 140 284 6 3 2 4 4 4 9 7 4 5 4 10 29 16 17 18 4 30 29 28 41 49 48 44 46 45 1 HOT CUBE TRAILER...

Page 5: ...2 8 13 19 11 42 39 20 15 12 40 39 33 34 32 HOT CUBE TRAILER M...

Page 6: ...3 14 18 38 HOT CUBE SKID...

Page 7: ...4 14 13 18 17 16 7 42 1 29 19 20 COMPACT CUBE...

Page 8: ...5 6 21 27 24 37 31 21 27 35 43 36 24 22 23 37 27 HOT CUBE COMPACT CUBE HOT CUBE COMPACT CUBE S a b a b...

Page 9: ...7 8 51 17 26 25 50 47 2 1 HOT CUBE TRAILER 2 1 1 2 A E D B C...

Page 10: ...50 Livellodipressionesonora Incertezza dB A 89 0 7 1 Livellodipotenzasonora dB A 107 1 Vibrazionemano bracciooperatore Incertezza m s2 3 9 0 24 1 OLIO POMPA AGIPROTRAMULTITHT 2 OLIO RIDUTTORE 80W 90 M...

Page 11: ...ano bracciooperatore Incertezza m s2 3 9 0 24 1 OLIO POMPA AGIPROTRAMULTITHT 2 MASSA E DIMENSIONI Lunghezzaxlarghezzaxaltezza mm in 940x780x820 37 0x30 7x32 3 Massa kg lb 190 419 Serbatoiocarburantemo...

Page 12: ...sicurezza leva idropistola 24 Idropistola 25 Portagomma ingresso acqua 26 Guarnizione portagomma ingresso acqua 27 Testina portaugello 28 Manopola abilitazione funzionamento ad acqua calda 29 Quadro d...

Page 13: ...ivo che opera secondo quanto esposto nel paragrafo FUNZIONAMENTO A VAPORE DOTAZIONE STANDARD Accertarsi che nella confezione del prodotto acquistato siano contenuti i seguenti elementi idropulitrice a...

Page 14: ...FIG 8 Mettereinmotoilmotoreacombustione facendoriferimentoalrelativomanualediusoemanutenzione Aprire il rubinetto di alimentazione acqua in caso di collegamento alla rete idrica dell acqua potabile o...

Page 15: ...rogettateperessereconformi alla categoria II della Direttiva 97 23 CE relativa alle attrezzature a pressione PED Il rispetto di questo requisito si realizza grazie ad uno speciale dispositivo elettron...

Page 16: ...RESTO Svitareiltappo 9 efacendoattenzioneanonfaretracimareilliquido siconsigliadiutilizzareunimbuto destinatosoloaquestoscopo riempireilserbatoio capacit massima2l 0 53USgal riavvitareiltappo e contro...

Page 17: ...estrarre la cartuccia 51 si veda la Fig 7 Per la pulizia in genere sufficiente passare la cartuccia sotto un getto d acqua corrente o soffiarla con aria compressa Nei casi pi difficili usare un prodot...

Page 18: ...one mandata pompa Controllo serraggio viti pompa Controllo valvola di regolazione pompa Sostituzione elettrodi Sostituzione ugello gasolio Pulizia caldaia Verifica dei dispositivi di sicurezza AVVERTE...

Page 19: ...ua sotto l idropulitrice Intervento valvola di sicurezza INCASODIPERSISTENZADELL INTERVENTO NON UTILIZZARE L IDROPULITRICE E RIVOLGERSIADUNTECNICOSPECIALIZZATO L idropulitricenoneroga acqua calda Gaso...

Page 20: ...20 INCONVENIENTI CAUSE RIMEDI Spia 49 lampeggiante Malfunzionamento di un componente del controllo della temperatura Idropulitrice utilizzabile solo a freddo RIVOLGERSI AD UN TECNICO SPECIALIZZATO...

Page 21: ...espraygun N 42 50 42 50 Soundpressurelevel Uncertainty dB A 89 0 7 1 Soundpowerlevel dB A 107 1 Operatorhand armvibration Uncertainty m s2 3 9 0 24 1 PUMP OIL AGIPROTRAMULTITHT 2 GEARBOX OIL 80W 90 WE...

Page 22: ...atorhand armvibration Uncertainty m s2 3 9 0 24 1 PUMP OIL AGIPROTRAMULTITHT 2 WEIGHT AND DIMENSIONS Lengthxwidthxheight mm in 940x780x820 37 0x30 7x32 3 Weight kg lb 190 419 Enginefueltank l USgal 2...

Page 23: ...r gun lever 23 Safety catch on cleaner gun lever 24 Cleaner gun 25 Water inlet hose support 26 Seal for water inlet hose suppor 27 Nozzle support head 28 Knob to enable hot water operation 29 Control...

Page 24: ...Pressure temperature limiting device Device working as described in paragraph OPERATION IN STEAM MODE STANDARD EQUIPMENT Check the following parts are included in the packaging of the purchased produc...

Page 25: ...ation M in Fig 2 HotCubeTraileronly Unwind the high pressure hose completely 35 Usetheclamp 50 tosecureasupplypipetothewaterinlethosesupport 25 thathasaninsidediameter of 19 mm 0 75 in Operation C in...

Page 26: ...ERATION IN STEAM MODE MAXIMUM PRESSURE 32 bar 464 psi The FDX HOT CUBE FDX COMPACT CUBE series high pressure cleaners were designed in compliance withcategoryIIofDirective97 23 ECforpressureequipment...

Page 27: ...ng when using the cleaner with hot water Carry out the steps described in the STOP paragraph Unscrewthecap 9 andfillthetank maximumcapacity2l 0 53USgal beingcarefulnottoletanyliquid spill out we recom...

Page 28: ...y enough to put the cartridge under running water or blow it with compressed air to clean it In the most difficult cases use a scale remover or replace it contacting an authorised assistance centre to...

Page 29: ...on with it or it stops while working Refer to the engine operating and maintenance manual Refer to the engine operating and maintenance manual after having made sure there is fuel in the tank Thehighp...

Page 30: ...nabledwith knob 28 LED 30 is off Put knob 28 into position to enable hot water functioning The fuel filter is dirty Follow the instructions in SPECIAL MAINTENANCE The boiler s safety thermostat has tr...

Page 31: ...onsurlepistolet N 42 50 42 50 Niveaudepressionacoustique Incertitude dB A 89 0 7 1 Niveaudepuissanceacoustique dB A 107 1 Vibrationdusyst memain bras op rateur Incertitude m s2 3 9 0 24 1 HUILE POMPE...

Page 32: ...anceacoustique dB A 107 1 Vibrationdusyst memain bras op rateur Incertitude m s2 3 9 0 24 1 HUILE POMPE AGIPROTRAMULTITHT 2 POIDS ET DIMENSIONS Longueurxlargeurxhauteur mm in 940x780x820 37 0x30 7x32...

Page 33: ...eau 17 Raccord entr e eau 18 Filtre entr e eau 19 Pompe 20 vacuation de l air 21 Tube lance mod les sans r servoir 22 Poign e pistolet haute pression 23 S ret poign e pistolet haute pression 24 Pisto...

Page 34: ...la poign e 22 du pistolet haute pression 24 en position de fermeture et d emp cher ainsi tout fonctionnement accidentel fig 5 position S Dispositif de limitation de la pression temp rature Dispositif...

Page 35: ...inetd alimentationeneau encasderaccordaur seaud eaupotableilfautobligatoirement utiliserundisconnecteurder seaud eau fairer f renceaumanueld instructionsrelatifpourl utilisation de celui ci en v rifia...

Page 36: ...ureparam tr eestmaintenueau dessous de 110 C 230 F Led passementdeceslimitescomportel arr tdufonctionnementdubr leuretl allumageduvoyant 48 Le fonctionnement vapeur ne peut reprendre que si la pressio...

Page 37: ...pistolet lejet hautepressionrecommence fonctionner ATTENTION Sil ondoitinterromprelefonctionnementdujet hautepressionetposerlepistoletsansarr terlamachine il faut ins rer l arr t de s curit 23 Op rati...

Page 38: ...pl tementd viss e faireprised unemainsurl crou 32 enletenantfermement et tourner le corps 33 en sens inverse des aiguilles d une montre jusqu ce qu il soit compl tementd viss sortirlacartouchedufiltre...

Page 39: ...r te pendant le fonctionnement Faire r f rence au manuel d utilisation et d entretien du moteur explosion Fairer f renceaumanueld utilisationet d entretien du moteur explosion apr s avoir v rifi qu il...

Page 40: ...on pour activer le fonctionnement l eau chaude Filtre gasoil encrass Suivre les instructions donn es au paragraphe ENTRETIEN PONCTUEL D clenchement du thermostat de s curit de la chaudi re Laisser ref...

Page 41: ...Vibraci nmano brazooperador Incertidumbre m s2 3 9 0 24 1 ACEITE BOMBA AGIPROTRAMULTITHT 2 ACEITE REDUCTOR 80W 90 PESOY DIMENSIONES Longitudxanchuraxaltura mm in 1200x800x950 47 2x31 5x37 4 Peso kg l...

Page 42: ...S Longitudxanchuraxaltura mm in 940x780x820 37 0x30 7x32 3 Peso kg lb 190 419 Dep sitocarburantemotor l USgal 2 7 0 71 Dep sitogas leo l USgal 20 5 3 1 Medidas realizadas de acuerdo con la norma EN 60...

Page 43: ...lanca hidropistola 23 Seguro palanca hidropistola 24 Hidropistola 25 Conector manguera entrada agua 26 Junta conector manguera entrada agua 27 Cabeza portaboquillas 28 Perilla activaci n funcionamient...

Page 44: ...sitivo de limitaci n de la presi n temperatura Dispositivo que act a seg n se indica en el p rrafo FUNCIONAMIENTO CON VAPOR EQUIPAMIENTO EST NDAR Cerciorarse de que el embalaje del producto adquirido...

Page 45: ...5 in Operaci n C de la Fig 8 Conectar el tubo de alimentaci n de agua a un grifo Operaci n D de la Fig 8 Poner en marcha el motor de explosi n haciendo referencia al manual de uso y mantenimiento corr...

Page 46: ...lcanzarse la temperatura programada En caso de que la llama se apague el quemador se detendr y se encender la luz testigo 49 Si se desea pasar del funcionamiento con agua caliente al funcionamiento co...

Page 47: ...r durante unos minutos FUNCIONAMIENTO CON DETERGENTE Los detergentes recomendados por el Fabricante son biodegradables en m s del 90 Por lo que respecta a las modalidades de empleo cons ltese lo indic...

Page 48: ...cir un ligero goteo de agua Dicho goteo normalmente desaparece despu s de unas horas de funcionamiento Si sigue dirigirse a un T CNICO ESPECIALIZADO MANTENIMIENTO ORDINARIO Realizar las operaciones de...

Page 49: ...boquilla el alfiler 31 suministrado Sinoseobtieneunbuenresultado sustituirlaboquilla dirigi ndose a un centro de asistencia autorizado para comprar el recambio Laboquillaprofesionaldeabanicofijoquemon...

Page 50: ...gravosos lasintervenciones se deben realizar con mayor frecuencia INCONVENIENTES CAUSAS Y REMEDIOS INCONVENIENTES CAUSAS REMEDIOS El motor de explosi n no arranca o presenta irregularidades o se para...

Page 51: ...ueelcaudal delaredh dricaesconformeacuanto citadoenelp rrafo CARACTER STICAS Y DATOS T CNICOS Funcionamiento an malo del desconector h drico Hacer referencia al manual correspondiente No sale agua de...

Page 52: ...nsentir que el dispositivo se restablezca ENCASODEQUEVUELVAAACTIVARSE NO UTILIZAR LA HIDROLAVADORA Y D I R I G I R S E A U N T C N I CO ESPECIALIZADO Activaci n del dispositivo de control del quemador...

Page 53: ...50 Hladinaakustick hotlaku Pochybnost dB A 89 0 7 1 Hladinaakustick hov konu dB A 107 1 Vibracenaruku ramenoobsluhy Pochybnost m s2 3 9 0 24 1 OLEJ ERPADLA AGIPROTRAMULTITHT 2 OLEJ P EVODOVKY 80W 90 H...

Page 54: ...motnost kg lb 190 419 N dr namotorov palivo l USgal 2 7 0 71 Naftov n dr l USgal 20 5 3 1 M en provedeno v souladu s normou EN 60335 2 79 2 Odkazujeme tak na tabulku olej UPOZORN N Prodosa en maxim ln...

Page 55: ...ltru vani ky pouzeHotCubeTrailer 34 Ochrann krou eknavstupn stran filtruvani ky pouzeHotCubeTrailer 35 Vysokotlak hadice 36 Rychlospojka pro vysokotlakou hadici 37 Rukoje dvoj ho n stavce 38 Antivibra...

Page 56: ...bo na autorizovan servisn st edisko VOLITELN P SLU ENSTV Standardn vybaven vysokotlak ho isti e je mo n doplnit n sleduj c adou p slu enstv nav je hadice p skovac tryska vhodn pro le t n povrch a odst...

Page 57: ...tartujte spalovac motor podle pokyn uveden ch v p slu n m n vodu k pou v n a dr b Otev ete kohoutek pro p vod vody Stiskn te p ku 22 hydropistole a zkontrolujte jestli voda st k rovnom rn a nekape V p...

Page 58: ...m na za zen 37 podle obr 6 a pouzeHotCube Ot ejteregula n mkole kemteploty 41 abybylazvolenapo adovan teplotavrozsahu110 C 230 F 140 C 284 F Stiskn te p ku 22 hydropistole m se uvoln p ra V p pad pot...

Page 59: ...vprovozun koliksekundsestisknutoup kou 22 hydropistole Prove te operace spojen s vypnut m kter jsou uvedeny v n vodu k pou v n a dr b spalovac ho motoru a vyt hn te zapalovac kl ek 1 P padn odstra te...

Page 60: ...vyt hn te filtra n vlo ku a vy ist te ji podle v e uveden chpokyn Vp pad ejevlo kavelmi pinav jivym teaobra tese p itomnaSPECIALIZOVAN HOTECHNIKA kter V mposkytnespr vn n hradn d l um st tevlo kudop...

Page 61: ...ru Odkazujeme na n vod k pou v n a dr b spalovac ho motoru po kontrole paliva v n dr i isti velmi vibruje a je hlu n Filtr vstupn vody 18 nebo 11 je ucpan i te se pokyny uveden mi v odstavci B N DR BA...

Page 62: ...kontrolka 30 je vypnut Uve te ovlada 28 do polohy pro aktivaci provozu s teplou vodou Naftov filtr je zanesen i te se pokyny uveden mi v odstavci MIMO DN DR BA Z sahbezpe nostn hotermostatu kotle Vys...

Page 63: ...reaktionskraftp spr jtepistol N 42 50 42 50 Lydtryksniveau Usikkerhed dB A 89 0 7 1 Lydeffektniveau dB A 107 1 Operat rh nd armvibration Usikkerhed m s2 3 9 0 24 1 PUMPEOLIE AGIPROTRAMULTITHT 2 GEARK...

Page 64: ...2 3 V gt kg lb 190 419 Br ndstoftank l USgal 2 7 0 71 Dieseltank l USgal 20 5 3 1 M linger i henhold til EN 60335 2 79 2 Se ogs tilh rende olietabeller ADVARSLER Foratmotorenkann denmaksimaleeffekt sk...

Page 65: ...ndtagtilfilterikar KunHotCubeTrailer 35 H jtryksslange 36 Lynkobling til h jtryksslange 37 Dobbeltr rsh ndtag 38 Silent block KunHotCubeSkid Compact 39 Drejehjul KunHotCubeTrailer 40 Bremse til drejeh...

Page 66: ...er TILBEH R Det er muligt at kombinere h jtryksrenserens standardudstyr med f lgende tilbeh r Slangeopruller Lanse til sandbl sning Velegnet til overfladeslibning fjernelse af rust maling bel gninger...

Page 67: ...otoren se den relevante drifts og vedligeholdelsesmanual bn vandhanen Tryk p spulepistolh ndtaget 22 idet det kontrolleres at der spules ensartet og der ikke er nogle ut theder Just r om n dvendigt tr...

Page 68: ...knoppen 8 moduretellervedhj lpafanordningen 37 som vist i fig 6 a KunHotCube Drejknoppentilreguleringaftemperatur 41 tilden nskedetemperatur 110 C 230 F 140 C 284 F Tryk p udl seren 22 til h jtrykspis...

Page 69: ...koldt vand Luk vandhanen Fjern vandet fra h jtryksrenseren idet der arbejdes med den i et par sekunder med spulepistolens h ndtag 22 aktiveret Udf r indgrebene vedr rende standsning der er beskrevet...

Page 70: ...elig snavs udskiftpatronen KontaktenUDDANNETTEKNIKERforatf denkorrektepatron Plac rfilterpatronenp ny oglukfilteretveddrejefilterelementet 33 heltmeduret mens metalringen 32 holdes stille Fastsp nd he...

Page 71: ...d r i f t s o g vedligeholdelsesmanual efter at have kontrolleret at der er br ndstof p tanken H jtryksrenseren vibrerer meget og st jer Vandindtagsfiltret 18 eller 11 er snavset F lg instruktionerne...

Page 72: ...eret ved hj lp af knoppen 28 Kontrollampen 30 er slukket Indstil knoppen 28 i position for at aktivere funktionen med varmt vand Dieselfilteret er tilstoppet Seafsnittet S RLIGVEDLIGEHOLDELSE Udl snin...

Page 73: ...leistungspegel dB A 107 1 Hand Arm SchwingungBediener Unsicherheit m s2 3 9 0 24 1 L PUMPE AGIPROTRAMULTITHT 2 L UNTERSETZUNGSGETRIEBE 80W 90 GEWICHT UND ABMESSUNGEN L ngexBreitexH he mm in 1200x800x9...

Page 74: ...20 5 3 1 In bereinstimmung mit EN 60335 2 79 durchgef hrte Messungen 2 Siehe auch dieTabelle der passenden le WARNHINWEIS UmdiemaximaleLeistungsf higkeitzuerreichen erfordertderExplosionsmotormindeste...

Page 75: ...er Ausgang FilterWasserbeh lter nur HotCubeTrailer 33 Geh use FilterWasserbeh lter nurHotCubeTrailer 34 Nutmutter Eingang FilterWasserbeh lter nur HotCubeTrailer 35 Hochdruckschlauch 36 Schnellanschlu...

Page 76: ...Bedienung und Wartung Bedienungs und Wartungshandbuch des Explosionsmotors Konformit tserkl rung Garantieschein Heft mit Adressen der Kundendienstzentren Nadel f r D senreinigung Bei Problemen wenden...

Page 77: ...ei Anschluss an das Trinkwassernetz ist die Verwendung eines Wassersystemtrennersobligatorisch f rseineVerwendungaufdasentsprechendeAnweisungshandbuch Bezug nehmen ffnen und dabei berpr fen dass er ni...

Page 78: ...e Kontrolllampe leuchtet auf 49 Wenn man vom Hei wasserbetrieb auf den Kaltwasserbetrieb bergehen m chte den Drehknopf 28 auf stellen WARNHINWEIS Bevor man H chstleistungen vom Hochdruckreiniger forde...

Page 79: ...ngsmittel sind zu ber 90 biologisch abbaubar F r die Gebrauchsanleitung beachten Sie bitte die Angaben auf dem Packungsaufdruck des Reinigungsmittels Die Hochdruckreiniger der Serie FDX HOT CUBE FDX C...

Page 80: ...geren Stillegung ist es m glich dass ein leichtes Tropfen unter der Pumpe auftritt DiesesTropfenverschwindetnormalerweisenacheinigenBetriebsstunden Fallsesandauernsollte sich an einen FACHTECHNIKER we...

Page 81: ...seersetzen undsichf rdenKaufdesErsatzteilsaneinautorisiertesKundendienstzentrumwenden Die professionelle nicht regulierbare F cherd se mit der die D senhalterk pfe 27 ausger stetsind kannmitHilfeeine...

Page 82: ...chmutzig Sich an das im Abschnitt O R D E N T L I C H E W A R T U N G Wiedergegebene halten Ansaugung von Luft D i e U n v e r s e h r t h e i t d e s Ansaugkreislaufs kontrollieren Die Wasserversorgu...

Page 83: ...opf 28 auf stellen um den Hei wasserbetrieb zu bef higen Der Kraftstofffilter ist verstopft Beachten Sie die Hinweise im Abschnitt AUSSERORDENTLICHE WARTUNG DasSicherheitsthermostatdesKessel hat sich...

Page 84: ...4 3 8 18 9 5 0 14 4 3 8 18 9 5 0 110 C 230 F bar psi 200 2900 160 2320 200 2900 160 2320 140 C 284 F bar psi 32 464 110 C 230 F bar psi 190 2755 150 2175 190 2755 150 2175 N 42 50 42 50 dB A 89 0 7 1...

Page 85: ...C 230 F bar psi 170 2466 150 2175 N 42 50 42 50 dB A 89 0 7 1 dB A 107 1 m s2 3 9 0 24 1 AGIPROTRAMULTITHT 2 x x mm in 940x780x820 37 0x30 7x32 3 kg lb 190 419 l USgal 2 7 0 71 l USgal 20 5 3 1 EN 603...

Page 86: ...2000 14 CE 6 7 8 9 HotCubeTrailer 10 11 HotCubeTrailer 12 13 14 15 Hot Cube 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 Hot Cube Trailer 33 HotCubeTrailer 34 Hot Cube Trailer 35 36 37 38 HotCu...

Page 87: ...87 8 23 22 24 5 S ME 35 24 22 mm EL...

Page 88: ...8 A 8 36 16 B 8 26 25 17 C 8 42 HotCube HotCubeTrailer HotCube Trailer 2 HotCubeTrailer 40 39 M 2 HotCubeTrailer 35 50 25 19 mm 0 75 in C 8 D 8 22 22 24 21 E 8 37 27 6 a 28 30 A 22 8 13 37 6 a HotCube...

Page 89: ...C 0 F 110 C 230 F 22 8 13 37 6 a HotCube 44 49 28 ME 32 bar 464 psi FDX HOT CUBE FDX COMPACT CUBE II 97 23 CE PED 110 C 230 F 32 bar 464 psi 32bar 464psi 110 C 230 F 48 32 bar 464 psi 7 30 l 7 9 USgal...

Page 90: ...0 C 284 F 22 8 13 37 6 a HotCube 48 8 37 6 a HotCube 32 bar 464 psi 13 44 o 49 28 90 FDX HOT CUBE FDX COMPACT CUBE hanno la possibilit HOT CUBE TRAILER FDXHOTCUBETRAILER 9 2 l 0 53 US gal 22 by pass 2...

Page 91: ...91 22 E 1 35 22 35 40 EL...

Page 92: ...92 18 Hot Cube Trailer 47 27 mm 1 06 in 51 7 11 HotCubeTrailer 34 32 33 33 32 34 31 27 14 mm 0 55 in Hot CubeTrailer...

Page 93: ...93 50 200 500 18 11 EL...

Page 94: ...94 8 37 27 6 a 6 b...

Page 95: ...95 44 41 28 30 28 49 28 48 32 bar 464 psi 49 EL...

Page 96: ...tm nyszint dB A 107 1 Kezel k z karvibr ci Bizonytalans g m s2 3 9 0 24 1 SZIVATTY OLAJ AGIPROTRAMULTITHT 2 REDUKTOR OLAJ 80W 90 T MEG S M RETEK Hossz s gxsz less gxmagass g mm in 1200x800x950 47 2x31...

Page 97: ...anyagtart ly l USgal 2 7 0 71 G zolajtart ly l USgal 20 5 3 1 A m retek az EN 60335 2 79 szabv nynak megfelel en k sz ltek 2 Tekintse meg a megfelel olajok t bl zat t is Reduktor R 1 2 18 FIGYELMEZTET...

Page 98: ...z ll t gomb 29 Vez rl pult 30 Melegvizesm k d senged lyez sjelz l mpa 31 F v katiszt t t ske 32 Tart ly sz r kimeneti gy r csakHotCubeTrailer 33 Tart ly sz r h z csakHotCubeTrailer 34 Tart ly sz r bem...

Page 99: ...z sos magasnyom s k ld cs v zipisztoly sz r cs felsz v k szlet amely tartalma csatlakoz t m t s s bilincs haszn lati k zik nyv biztons gi figyelmeztet sek haszn lati k zik nyv haszn lat s karbantart s...

Page 100: ...zh l zathozt rt n bek t seset negyv zvisszafoly sg tl haszn lata k telez azalkalmaz s valkapcsolatbanolvassaelavonatkoz haszn latiutas t st sellen rizze hogy ne legyen v zcsepeg s Nyomjabeasz r piszt...

Page 101: ...s tm nyeinek elv r sa el tt aj nlatos p r percig bemeleg teni a motort G Z S M K D S MAXIM LIS NYOM S 32 bar 464 psi Az FDX HOT CUBE FDX COMPACT CUBE sorozat magasnyom s tiszt t berendez seit oly m do...

Page 102: ...a kieg sz t kh z mell kelt dokument ci t M K D S V ZK TELEN T VEL CSAK HOT CUBE TRAILER Az FDX HOT CUBE TRAILER sz ri j magasnyom s tiszt t berendez sek alapfelszerel sk nt el vannak l tva egy hat ko...

Page 103: ...sut nmegsz nik Amennyiben tov bbra is fenn ll forduljon egy SZAKK PZETT SZEREL H Z RENDES KARBANTART S V gezze el a LE LL T S bekezd sben le rt m veleteket s tartsa be az al bbi t bl zatban felt ntet...

Page 104: ...t t t 31 Amennyiben ez nem j r elfogadhat eredm nnyel cser lje ki a f v k t a cserealkatr sz megv s rl s hoz forduljon egy felhatalmazott vev szolg lati k zponthoz Aprofesszion lis fixlegyez f v ka am...

Page 105: ...zajos A v z bemeneti sz r 18 vagy 11 piszkos K vesse a RENDES KARBANTART S bekezd sbenfelt ntetettutas t sokat Leveg besz v s Ellen rizze a sz v k r ps g t A v z bet pl l s nem kiel g t Vizsg lja meg...

Page 106: ...s zemel s az ll t gombbal 28 ajelz l mpa 30 ki van kapcsolva Helyezze az ll t gombot 28 a poz ci ba a melegvizes zemel s enged lyez s hez G zolajsz r eldugult Tartsuk magunkat a RENDK V LI K A R B A N...

Page 107: ...B A 89 0 7 1 Geluidvermogenniveau dB A 107 1 Trillingenhand armbediener onzeker m s2 3 9 0 24 1 OLIE POMP AGIPROTRAMULTITHT 2 OLIE REDUCTOR 80W 90 GEWICHT EN AFMETINGEN Lengtexbreedtexhoogte mm in 120...

Page 108: ...l 20 5 3 1 Metingen verricht in overeenstemming met EN 60335 2 79 2 Zie de tabel met soortgelijke olies WAARSCHUWING Vooreenmaximumvermogenheeftdeverbrandingsmotoreeninloopperiodenodigvanminstens10uur...

Page 109: ...tsluitendHotCubeSkid Compact 39 Draaiwiel uitsluitendHotCubeTrailer 40 Wielrem uitsluitendHotCubeTrailer 41 Temperatuuregelknop 42 Olie pomp peilindicator 43 Koppeling hogedrukslang 44 Controlelampje...

Page 110: ...haspel zandstraallans voor het polijsten van oppervlakken verwijderen van roest verf afzettingen enz sonde voor ontluchting van de leidingen voor het ontstoppen van leidingen en buizen lans met draaie...

Page 111: ...verbrandingsmotor raadpleeg de desbetreffende handleiding voor gebruik en onderhoud Open de watertoevoerkraan Druk op de hendel 22 van de waterpistool Controleer of de straal gelijkmatig uit de vernev...

Page 112: ...n onderhoud Open de watertoevoerkraan Plaats de draaiknop 28 op Het controlelampje 30 gaat branden Verlaag de druk tot minder dan 32 bar 464 psi door de draaiknop 8 linksom te draaien of met behulp va...

Page 113: ...KELEN Laat de waterreiniger enkele minuten met koud water werken Sluit de watertoevoerkraan Verwijderhetwateruitdehogedrukreinigerdoordehendel 22 vandewaterpistooleenaantalseconden in te drukken Verri...

Page 114: ...inigen zie de beschrijving hierboven Bij hardnekkig vuil de patroon vervangen Wend u voor de juiste reserveonderdelentoteenerkendSERVICECENTRUM hermonteerdepatroon ensluithetfilterdoorhetlichaam 33 he...

Page 115: ...d Raadpleeg de handleiding voor gebruik en onderhoud van de verbrandingsmotor Raadpleeg de handleiding voor gebruik enonderhoudvandeverbrandingsmotor als de tank met brandstof is gevuld De hogedrukrei...

Page 116: ...water te activeren Het gasoliefilter is verstopt Volg de aanwijzingen in de paragraaf BUITENGEWOON ONDERHOUD Deveiligheidsthermostaatvande ketel is in werking getreden Laat de waterreiniger enkele min...

Page 117: ...o ci dB A 89 0 7 1 Poziommocyakustycznej dB A 107 1 Drganiaramieniaoperatora brakpewno ci m s2 3 9 0 24 1 OLEJ POMPY AGIPROTRAMULTITHT 2 OLEJ REDUKTORA 80W 90 CI AR IWYMIARY D ugo xszeroko xwysoko mm...

Page 118: ...aliwa l USgal 20 5 3 1 Pomiary wykonane zgodnie z EN 60335 2 79 2 Zobaczy tak e tabele odpowiadaj cych olei OSTRZE ENIE Wceludostarczeniamaksymalnejmocy silnikspalinowypotrzebujeprzynajmniej10godzindo...

Page 119: ...zbiornika tylkoHotCubeTrailer 34 Tuleja wej cia filtra zbiornika tylkoHotCubeTrailer 35 W wysokiego ci nienia 36 Szybkoz czka w a wysokiego ci nienia 37 Pokr t o lancy dwukana owej 38 Wsparcie antywi...

Page 120: ...roblem w zwr ci si o pomoc do punktu sprzeda y lub do autoryzowanego centrum serwisowego AKCESORIA OPCJONALNE Mo liwe jest dodanie do standardowego wyposa enia myjki wodnej poni szej gamy akcesori w n...

Page 121: ...6 a Dopilnowa aby pokr t o 28 znajdowa o si w pozycji lampka kontrolna 30 zgaszona Uruchomi silnik spalinowy zgodnie z instrukcjami zawartymi w odpowiednim podr czniku u ytkowania i konserwacji Otworz...

Page 122: ...rwacji Otworzy kurek zasilaj cy wod Ustawi w pozycji pokr t o 28 Zapala si lampka kontrolna 30 Obni y ci nienie poni ej 32 bar 464 psi przekr caj c pokr t o 8 w lewo lub dzia aj c na urz dzeniu 37 jak...

Page 123: ...ez dwie minuty na dzia anie w trybie z zimn wod Zamkn kurek z wod Opr ni myjk z wody uruchamiaj c j na kilka sekund za pomoc naci ni tej d wigni 22 pistoletu wodnego Wykona czynno ci w celu zatrzymani...

Page 124: ...gn wk ad filtruj cy i przyst pi do jego czyszczenia jak opisano powy ej w przypadku wyj tkowo uporczywych zabrudze wymieni wk ad kontaktuj csi zTECHNIKIEMSPECJALIST abyprzeprowadzi prawid ow wymian z...

Page 125: ...dane w tabeli s orientacyjne Mog okaza si konieczne cz stsze interwencje w przypadku szczeg lnie obci aj cego u ycia PROBLEMY PRZYCZYNY I RODKI NAPRAWCZE PROBLEMY PRZYCZYNY RODKI NAPRAWCZE Silnik spal...

Page 126: ...PRZYPADKU POWTARZAJ CEJ SI INTERWENCJI NIE U YWA MYJKI TYLKO ZG OSI SI DO WYSPECJALIZOWANEGO TECHNIKA Myjkaniewydajeciep ej wody Niewystarczaj ca ilo paliwa w zbiorniku lampka kontrolna 44 zapalona Do...

Page 127: ...Incerteza dB A 89 0 7 1 N veldepot nciasonora dB A 107 1 Vibra om o bra odooperador Incerteza m s2 3 9 0 24 1 LEO DA BOMBA AGIPROTRAMULTITHT 2 LEO DO REDUTOR 80W 90 PESO E DIMENS ES Comprimentoxlargu...

Page 128: ...moto l USgal 2 7 0 71 Dep sitodegas leo l USgal 20 5 3 1 Medidas executadas de acordo com a EN 60335 2 79 2 Ver tamb m a tabela dos leos correspondentes ADVERT NCIA Paradistribuirapot nciam xima omoto...

Page 129: ...railer 35 Tubo de alta press o 36 Engate r pido do tubo de alta press o 37 Man pulo lan a de cano duplo 38 Suporte antivibra o s HotCubeSkid Compact 39 Roda girat ria s HotCubeTrailer 40 Trav o da rod...

Page 130: ...AIS poss vel integrar o equipamento standard da hidrolimpadora com a seguinte gama de acess rios rolo do tubo lan a para jacto de areia concebida para polir superf cies e eliminar ferrugem tinta incru...

Page 131: ...ndo se ao respectivo manual de uso e manuten o Abrir a torneira de alimenta o da gua Premer na alavanca 22 da hidropistola verificando se o jacto do injector uniforme e se n o est o presentes gotejame...

Page 132: ...ndo se ao respectivo manual de uso e manuten o Abrir a torneira de alimenta o da gua Deslocar o man pulo 28 at alcan ar a posi o Acende se o indicador luminoso 30 Baixar a press o para menos de 32 bar...

Page 133: ...GEM Deixe a hidrolimpadora a funcionar uns dois minutos com gua fria Fechar a torneira de alimenta o da gua Esvaziar a hidrolimpadora da gua fazendo a funcionar por alguns segundos com a alavanca 22 d...

Page 134: ...o cartucho dirigindo se a um T CNICO ESPECIALIZADO para saber qual a pe a sobresselente correcta a utilizar reposicionar o cartucho e voltar a fechar o filtro rodeandomuitobem emsentidodosponteirosdo...

Page 135: ...eter se ao manual de uso e manuten odomotordeexplos odepois deterverificadoquenoreservat rioesteja presente carburante A hidrolimpadora vibra muito e faz ru do O filtro de entrada gua 18 ou 11 est suj...

Page 136: ...at alcan ar a posi o para habilitar o funcionamento com gua quente Filtro de gas leo entupido Realize as opera es apresentadas n o p a r g r a f o M A N U T E N O EXTRAORDIN RIA Interven o do termost...

Page 137: ...ick hotlaku Pochybnos dB A 89 0 7 1 Hladinaakustick hov konu dB A 107 1 Vibr cieruky ramenaobsluhy Pochybnos m s2 3 9 0 24 1 OLEJ ERPADLA AGIPROTRAMULTITHT 2 OLEJ PREVODOVKY 80W 90 HMOTNOS A ROZMERY D...

Page 138: ...motorov palivo l USgal 2 7 0 71 N dr nanaftu l USgal 20 5 3 1 Merania boli vykonan v s lade s normou EN 60335 2 79 2 Vi aj tabu ku olejov VAROVANIE Na dosiahnutie maxim lneho v konu si spa ovac motor...

Page 139: ...ailer 34 Ochrann kr oknavstupnej astifiltravani ky lenHotCubeTrailer 35 Vysokotlakov hadica 36 R chlospojka vysokotlakovej hadice 37 Rukov dvojit ho n stavca 38 Silent block lenHotCubeSkid Compact 39...

Page 140: ...ba n vod na pou itie a dr bu spa ovacieho motora vyhl senie o zhode z ru n list servisn kni ka pendl k na istenie d zy V pr pade probl mov sa obr te na predajcu alebo autorizovan servisn stredisko DO...

Page 141: ...keho tlaku obr 6 a Uistite sa o tom i sa ovl da 28 nach dza v spr vnej polohe kontrolka 30 vypnut Znovuna tartujtespa ovac motorpod apokynovuveden chvpr slu nomn vodenapou itiea dr bu Otvorte koh tik...

Page 142: ...a 30 Zn te tlak pod hodnotu 32 bar 464 psi tak e oto te ovl da 8 do protismeru hodinov ch ru i iek alebo budete p sobi na prvok 37 ako je to uveden na obr 6 a lenHotCube Oto teovl da naregul ciuteplot...

Page 143: ...oh tik pre pr vod vody Vypustite z isti a vodu tak e ho nech te v prev dzke nieko ko sek nd so stla enou p kou 22 vodnej pi tole Vykonajte z kroky t kaj ce sa vypnutia uveden v n vode na pou itie a dr...

Page 144: ...n vlo ku a vy istite ju pod a vy ie uveden ch pokynov v pr pade e je vlo ka ve mi pinav vyme te ju prostredn ctvom PECIALIZOVAN HO TECHNIKA ktor V m poskytne spr vny n hradn diel vr te vlo ku sp a za...

Page 145: ...spa ovacieho motora Odkazujeme na n vod na pou itie a dr bu spa ovacieho motora po kontrole paliva v n dr i Vodn isti ve mi vibruje a je hlu n Filtervstupnejvody 18 alebo 11 je pinav Postupujte pod a...

Page 146: ...u te ovl da 28 do polohy aby ste aktivovali prev dzku s teplou vodou Upchan naftov filter Postupujte pod a pokynov v odseku MIMORIADNA DR BA Z k rok bezpe nostn ho termostatu kotla Nechajtevodn isti n...

Page 147: ...nemo i dB A 107 1 Vibracijenarokiupravljavca negotovost m s2 3 9 0 24 1 OLJE RPALKE AGIPROTRAMULTITHT 2 OLJE REDUKTORJA 80W 90 TE A INVELIKOSTI Dol inax irinaxvi ina mm in 1200x800x950 47 2x31 5x37 4...

Page 148: ...al 20 5 3 1 Meritve so bile opravljene v skladu s standardom EN 60335 2 79 2 Oglejte si tudi tabelo ustreznih olj OPOZORILO Za dosego najvi je mo i motorja z notranjim izgorevanjem je potrebnih najman...

Page 149: ...dnegavodnegafiltra samoHotCube Trailer 33 Telo vodnega filtra samoHotCubeTrailer 34 Obro ek izhodnega vodnega filtra samo Hot CubeTrailer 35 Visokotla na cev 36 Hitri priklju ek visokotla ne cevi 37 V...

Page 150: ...izgorevanjem izjava o skladnosti Garancija Seznam tehni nih servisov Igla za i enje obe V slu aju problemov se morate obrniti na prodajalca ali na poobla eni tehni ni servis DODATNI DELI Zgoraj naved...

Page 151: ...iklju ite na vodno pi tolo 24 cev sulice 21 Postopek E na Sl 8 STANDARDNO DELOVANJE Z MRZLO VODO POD VISOKIM PRITISKOM Preverite ali je naprava 37 ali 27 v nizkotla nem re imu Sl 6 a Preverite da je v...

Page 152: ...tankanje Ponovno privite zama ek Znova za enite motor z notranjim izgorevanjem pri tem pa sledite navodilom iz ustreznega priro nika z navodili za uporabo in vzdr evanje Odprite vodovodno pipo Obrnit...

Page 153: ...zaprta ZAUSTAVITEV Pustite da naprava deluje za nekaj minut z mrzlo vodo Zaprite vodovodno pipo Izpraznitevodoizvisokotla nega istilnika takodagapustitenekajsekunddelovatispritisnjenoro ico 22 pi tol...

Page 154: ...tite tako kot je opisano zgoraj v primeru trdovratne ne isto e filtrirni vlo ek zamenjajte za nakuppraveganadomestnegavlo kapaseobrnitena POOBLA ENEGA PRODAJALCA ponovnonamestitekartu oinzapritefilter...

Page 155: ...vzdr evanje motorja z notranjim izgorevanjem pred tem pa preverite ali je v rezervoarju gorivo Visokotla ni istilnik mo no vibrira in je hrupen Vhodnivodnifilter 18 ali 11 jeumazan Upo tevajtenavodila...

Page 156: ...v polo aj da omogo ite re im delovanja z vro o vodo Filter goriva je zama en O istite filter kot navedeno v odstavku IZREDNO VZDR EVANJE Poseg varnostnega termostata na kotlu Po akajte nekaj minut da...

Page 157: ...olinmaksimireaktiovoima N 42 50 42 50 nenpainetaso Ep varmuus dB A 89 0 7 1 nitehotaso dB A 107 1 K ytt j nk dest k sivarteenkulkevav rin Ep varmuus m s2 3 9 0 24 1 PUMPPU LJY AGIPROTRAMULTITHT 2 VAIH...

Page 158: ...7 0x30 7x32 3 Paino kg lb 190 419 Moottorinpolttoaines ili l USgal 2 7 0 71 Polttoaines ili l USgal 20 5 3 1 Mitat ovat standardin EN 60335 2 79 mukaisia 2 Katso my s vastaava ljytaulukko VAROITUKSET...

Page 159: ...Trailer 34 S ili n suodattimen tuloliitoksen rengasmutteri vainHotCubeTrailer 35 Korkeapaineletku 36 Korkeapaineletkun pikaliitin 37 Kaksikurkkuinen lanssinuppi 38 T rin nvaimennuskumi vainHotCubeSkid...

Page 160: ...tai valtuutettuun huoltokeskukseen VALINNAISET VARUSTEET Painepesurin vakiovarusteita voidaan t ydent seuraavilla valinnaisilla varusteilla letkukela hiekkapuhallussuutin pintojen hiontaan ruosteen m...

Page 161: ...en asennossa kuva 6 a Varmista ett valitsin 28 on asennossa merkkivalo 30 sammunut K ynnist moottori katsoen ohjeet asiaankuuluvasta k ytt ja huolto oppaasta Avaa vesihana Paina ruiskutuspistoolin vip...

Page 162: ...ta Avaa vesihana Aseta valitsin 28 asentoon Merkkivalo 30 syttyy Laske paine 32 bar 464 psi alapuolelle k nt m ll paineens dint 8 vastap iv n tai s t m ll osaa 37 kuvan 6 a mukaan vainHotCube K nn l m...

Page 163: ...ll vedell Sulje vesihana Valuta vesi pois korkeapainepesurista k ytt en sit muutamia sekunteja ruiskutuspistoolin vivun 22 ollessa painettuna Suorita polttomoottorin k ytt ja huolto oppaassa selostetu...

Page 164: ...irtoavan lian tapauksessa vaihda panos ja ota yhteytt AMMATTITAITOISEEN ASENTAJAAN saadaksesi tietoosi mink laista panosta tulisi k ytt Asetapatruunatakaisinjasuljesuodatinuudelleenk nt m ll runkoa 33...

Page 165: ...ttorin k ytt ja huolto opas varmistettuasi ett s ili ss on polttoainetta Korkeapainepesuri v risee paljon ja on nek s Vedentulosuodatin 18 tai 11 on likainen N o u d a t a k a p p a l e e s s a M R AI...

Page 166: ...ytt n kuumavesitoiminnon Polttoainesuodatin on tukossa Noudata ERIKOISHUOLTO kappaleen ohjeita V e d e n l m m i t t i m e n turvatermostaatti on lauennut Anna painepesurin j hty muutaman minuutin aj...

Page 167: ...Ljudtrycksniv Os kerhet dB A 89 0 7 1 Ljudkraftniv dB A 107 1 Operat rens hand armvibration Os kerhet m s2 3 9 0 24 1 PUMPOLJA AGIP ROTRA MULTITHT 2 V XELL DSOLJA 80W 90 VIKT OCH M TT L ngd x bredd x...

Page 168: ...M tt i enlighet med EN 60335 2 79 2 Se ven den motsvarande oljetabellen VARNINGAR F r att motorn ska uppn sin maximala kraft beh ver den minst 10 timmars ink rning vid en last 15 till 20 l gre n maski...

Page 169: ...hus endast Hot CubeTrailer 35 H gtrycksslang 36 Snabbkoppling f r h gtrycksslang 37 Dubbelpipigt spolr rsvred 38 Vibrationsd mpare endast Hot Cube Skid Compact 39 Pivothjul endast Hot CubeTrailer 40 B...

Page 170: ...rf rs ljaren eller en auktoriserad serviceverkstad TILLBEH R H gtryckstv ttens standardutrustning kan kompletteras med f ljande tillbeh r Slangvinda Spolr r f r sandbl string F r finputsning av ytor T...

Page 171: ...oppla spolr rsslangen 21 till spraypistolen 24 Moment E Fig 8 STANDARDFUNKTION MED KALLVATTEN MED H GT TRYCK F rs kra dig om att anordningen 37 eller 27 inte befinner sig i l get f r l gt tryck Fig 6...

Page 172: ...rinner ut det rekommenderas att anv nda en tratt som endast r avsedd f r detta ndam l Starta motorn i enlighet med den relevanta drifts och underh llsmanualen ppna matarkranen f r vatten F r man verra...

Page 173: ...spraypistol STOPP K r h gtryckstv tten med kallvatten i n gra minuter St ng matarkranen f r vatten T m ur vattnet fr n h gtrycksreng raren genom att l ta den arbeta n gra sekunder med spraypistolspake...

Page 174: ...att kontakta en SPECIALISERAD TEKNIKER f r den r tta patronen att anv nda placera tillbaka filterpatronen och terslut filtret genom att vrida stommen 33 medsols ndanedtillbotten medanduh llerringmutt...

Page 175: ...anvisningarna i paragrafen RUTINUNDERH LL Luftinsugning Kontrollera att sugkretsen r OK Vattenf rs rjningen r inte tillr cklig Kontrollera att kranen r helt ppen och att kapaciteten hos vattenn tet ve...

Page 176: ...v i s n i n g a r n a i a v s n i t t SPECIALUNDERH LL V a r m v a t t e n b e r e d a r e n s s kerhetstermostat har l st ut L t h gtryckstv tten svalna i n gra minuter s att skyddet terst lls ANV ND...

Page 177: ...50 2175 Maksimalreaksjonsstyrkep spyleh ndtaket N 42 50 42 50 Lydtrykkniv Usikkerhet dB A 89 0 7 1 Lydeffektniv dB A 107 1 Operat rh nd arm vibrasjon Usikkerhet m s2 3 9 0 24 1 PUMPEOLJE AGIPROTRAMULT...

Page 178: ...x30 7x32 3 Vekt kg lb 190 419 Motorensdrivstofftank l USgal 2 7 0 71 Drivstofftank l USgal 20 5 3 1 M lingerisamsvarmedEN60335 2 79 2 Seogs itabellenfortilsvarendeoljer ADVARSEL For at motoren skal op...

Page 179: ...r bare Hot Cube Trailer 35 H ytrykksslange 36 Hurtigkopling for h ytrykksslange 37 Dobbeltl ps lansebryter 38 Antivibrasjon st tte bareHotCubeSkid Compact 39 Dreiehjul bareHotCubeTrailer 40 Bremse for...

Page 180: ...lleggsutstyr til h ytrykksspyleren Slangeoppruller Lanseforsandbl sing Dennelansenharblittutvikletfor slipeoverflater ogfjernerust maling inngrodd skitt osv R rrenserdyse Denne r rrenseren har blitt u...

Page 181: ...aktuelle drifts og vedlikeholdsmanualen pne vannkranen Trykk inn spaken p spyleh ndtaket 22 kontroller at dyse sprayen er ensartet og at det ikke drypper Reguler trykket om n dvendig med bryteren 8 Dr...

Page 182: ...0 Fog140 C 284 F Trykk vannpistolgrepet 22 slik at dampen slipper ut Reguler trykket om n dvendig med bryteren 8 Drei bryteren med klokken for ke trykket og mot klokken for redusere trykket Du kan les...

Page 183: ...renningsmotorens bruks og vedlikeholdsanvisning og trekk ut tenningsn kkelen 1 Lad ut eventuelt gjenv rende trykk fra h ytrykksslangen 35 ved holde inne spaken p spyleh ndtaket 22 i noen sekunder Vent...

Page 184: ...ta kontakt med en SPESIALISERT TEKNIKER for riktig patron sett filterpatronen p plass og steng filteret ved dreie filterhuset 33 helt til med klokken mens st tteringen 32 holdes fast Drei deretter st...

Page 185: ...ertatdeterdrivstoffp tanken H ytrykksvaskeren vibrerer mye og er st yende Vanninntaksfilteret 18 eller 11 er skittent F lg instruksjonene som forklart i avs n i t te t R U T I N E M E S S I G VEDLIKEH...

Page 186: ...ivere funksjonen med varmt vann Drivstoffilteret er tilstoppet Gj r som forklart i avsnittet SPESIALVEDLIKEHOLD Sikkerhetstermostaten for kjelen har l st seg ut La h ytrykksspyleren avkj les i noen mi...

Page 187: ...14 4 3 8 18 9 5 0 14 4 3 8 18 9 5 0 110 C 230 F bar psi 200 2900 160 2320 200 2900 160 2320 140 C 284 F bar psi 32 464 110 C 230 F bar psi 190 2755 150 2175 190 2755 150 2175 N 42 50 42 50 dB A 89 0 7...

Page 188: ...110 C 230 F bar psi 170 2466 150 2175 N 42 50 42 50 dB A 89 0 7 1 dB A 107 1 m s2 3 9 0 24 1 AGIPROTRAMULTITHT 2 x x mm in 940x780x820 37 0x30 7x32 3 kg lb 190 419 l USgal 2 7 0 71 l USgal 20 5 3 1 EN...

Page 189: ...3 4 5 2000 14 CE 6 7 8 9 HotCubeTrailer 10 11 HotCubeTrailer 12 13 14 15 HotCube 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 HotCubeTrailer 33 HotCubeTrailer 34 HotCubeTrailer 35 36 37 38 A Hot...

Page 190: ...190 8 23 22 24 5 S 35 24...

Page 191: ...91 22 A 8 36 16 B 8 26 25 17 C 8 42 HotCube HotCubeTrailer HotCubeTrailer 2 HotCubeTrailer 40 39 M 2 HotCubeTrailer 35 50 25 19 0 75 in C 8 D 8 22 22 24 21 E 8 37 27 6 a 28 30 22 8 13 37 6 a HotCube R...

Page 192: ...be 28 30 41 0 C 0 F 110 C 230 F 22 8 13 37 6 a HotCube 44 49 28 32 464 psi FDX HOT CUBE FDX COMPACT CUBE II 97 23 CE PED 110 C 230 F 32 464 psi 32 464 psi 110 C 230 F 48 32 464 psi 7 30 7 9 HotCube 20...

Page 193: ...110 C 230 F 140 C 284 F 22 8 13 37 6 a HotCubeTrailer 48 8 37 6 Hot CubeTrailer 32 464psi 13 44 49 28 90 FDX HOT CUBE FDX COMPACT CUBE HOT CUBE TRAILER FDX HOT CUBE TRAILER 9 2l 0 53USgal 22 22 23 S...

Page 194: ...194 22 1 35 22 35 40...

Page 195: ...195 18 Hot Cube Trailer 47 27 mm 1 6 in 51 7 11 HotCubeTrailer 34 32 33 33 32 34 31 27 14 0 55 in HotCubeTrailer 50 RU...

Page 196: ...196 200 500 18 11 8 37 27 6 6 b...

Page 197: ...197 44 41 28 30 28 49 28 48 32 464 psi 49 RU...

Page 198: ...NOTE...

Page 199: ......

Page 200: ...Via G Dorso 4 42124 Reggio Emilia ITALY Tel 39 0522 386111 E mail Italia vendite comet re it fax 39 0522 386300 E mail Export export comet re it fax 39 0522 386286 www comet spa com 1610 1509 00 10 2...