Manual
COMPACT
7
‐
225
Revision
4
H.2
(GER)
STÖRUNGSSUCHE
(FR)
RESOLUTION
DE
PANNE
Falls
eine
Anzeige
oder
eine
Störung
bei
ständig
hoher
Temperatur
des
Platten
‐
Wärmetauschers
festgestellt
wird,
sind
die
wahrscheinlichsten
Ursachen:
1.
Unnormal
hoher
Druckluftbedarf.
Kontrollieren
Sie
die
Einhaltung
der
Konstruktionsbedingungen
des
Trockners,
um
festzustellen,
ob
diese
nicht
überschritten
wurden.
Im
Zweifelsfalle
setzen
Sie
sich
mit
Ihrem
Vertreter
von
M.C.I.B.
in
Verbindung.
2.
Der
Eintrittsdruck
der
Druckluft
ist
niedriger
als
der
Druck,
für
den
der
Trockners
gewählt
wurde.
Die
Druckluftkapazität
Ihres
Trockners
wird
kleiner,
wenn
der
Eintrittsdruck
niedriger
ist.
3.
Hohe
Temperatur
am
Drucklufteintritt
überschreitet
die
Konstruktionsbedingungen.
Die
Druckluftleistung
Ihres
Trockners
muß
verringert
werden,
wenn
hohe
Temperaturen
am
Drucklufteintritt
auftreten.
4.
Die
Kühlleistung
eines
Trockners
ist
durch
eine
erhöhte
Umgebungstemperatur
vermindert.
Bei
luftgekühlten
Kondensatoren
und
einer
erhöhten
Wassertemperatur
eines
wassergekühlten
Kondensators
überprüfen
Sie,
ob
die
Temperaturen
innerhalb
der
Konstruktionsbedingungen
liegen.
5.
Verschmutzte
Kondensatorschlangen.
Siehe
"Periodische
Wartung".
6.
Störungen
im
elektrischen
Stromkreis.
Wenn
der
Kühlkompressor
und/oder
Lüfter
nicht
arbeiten,
sehen
Sie
die
Schaltpläne
ein
und
kontrollieren
Sie
das
System
und
die
Sicherungen.
7.
Verschmutzte
Innenflächen
des
Platten
‐
Wärmetauschers
.
Wenn
die
Oberfläche
des
Plattenwärmetauschers
verschmutzt
ist,
wird
die
Wärmeübergangsleistung
wesentlich
geringer.
Die
Plattenwärmetauscher
müssen
innen
chemisch
gereinigt
werden.
8.
Störung
am
Kühlaggregat
.
Eine
mögliche
Ursache
für
eine
gestörte
Funktion
des
Trockners
ist
der
Verlust
von
Kühlmittel.
Da
das
Kühlaggregat
eine
abgeschlossene
Kühlmittelfüllung
benutzt,
kann
der
Verlust
von
Kühlmittel
dazu
führen,
daß
das
Aggregat
unter
seiner
Nennleistung
arbeitet.
Eine
zu
geringe
Kühlmittelfüllung
wird
angezeigt
durch:
a.
Betrieb
des
Kühlkompressors
ohne
Erreichen
der
Sollwerte
der
minimalen
Lufttemperatur.
b.
Gasblasen
im
Schauglas
(COM
90
und
höher)
vorhanden,
jedoch
kann
das
auch
von
einem
verschmutzten
Kondensator
herrühren.
c.
Niedriger
Kühlmittel
‐
Ansaugdruck.
d.
Das
Aggregat
schaltet
sich
über
den
Schalter
für
niedrigen
Kühlmitteldruck
aus
(nur
bei
COM
90
und
höher).
9.
Das
Aggregat
schaltet
sich
über
den
Hochdruckschalter
aus.
(bei
COM
90
und
darüber)
Dieser
Schalter
schaltet
das
Aggregat
aus
einem
der
folgenden
Gründe
ab:
a.
Hohe
Temperatur
der
Umgebungsluft.
b.
Verschmutzter
Kondensator.
c.
Überfüllung
des
Kühlmittels.
Wenn
die
Temperatur
des
Platten
‐
Wärmetauschers
bei
einer
bestimmten
Situation
normal
zu
sein
scheint,
aber
der
Wert
des
Taupunktes
zu
hoch
ist,
dann
liegt
die
Ursache
bei
einem
schlecht
funktionierenden
Wasserabscheider.
Kontrollieren
Sie
in
diesem
Falle
das
Automatische
Ablaßsystem
und
die
Ablaßleitung.
Achtung
:
Wenn
während
des
Funktionierens
des
Kühlkompressor
laute,
klopfende
Geräusche
vorkommen
mu
der
TROCKNER
SOFORT
ABGESCHALTET
WERDEN!
En
cas
de
dysfonctionnement
suite
à
une
température
constamment
élevée
dans
l’échangeur
thermique
à
plaques,
les
causes
les
plus
probables
sont
les
suivantes
:
1.
Demande
d’air
comprimé
excessive.
Vérifier
que
les
conditions
nominales
du
sécheur
sont
respectées.
En
cas
de
doute,
contacter
le
représentant
M.C.I.B.
2.
La
pression
d’entrée
de
l’air
comprimé
est
inférieure
à
celle
pour
laquelle
le
sécheur
a
été
sélectionné.
La
capacité
d’air
comprimé
du
sécheur
est
moindre
lorsque
la
pression
d’entrée
est
plus
basse.
3.
La
température
de
l’air
comprimé
à
l’entrée
est
supérieure
aux
conditions
nominales.
Diminuer
la
capacité
d’air
comprimé
du
sécheur
si
les
températures
de
l’air
comprimé
à
l’entrée
sont
élevées.
4.
La
capacité
de
réfrigération
d’un
sécheur
avec
condensateur
refroidi
par
air
diminue
si
la
température
ambiante
augmente.
Ou,
dans
le
cas
d’un
condensateur
refroidi
par
eau,
la
température
de
l’eau
augmente.
Vérifier
que
les
conditions
nominales
sont
respectées.
5.
Saletés
dans
les
serpentins
du
condensateur
‐
se
reporter
à
la
section
"Entretien
périodique".
6.
Dysfonctionnement
dans
le
circuit
électrique.
Si
le
compresseur
de
réfrigération
et/ou
le
ventilateur
présente
un
dysfonctionnement,
se
reporter
aux
schémas
de
câblage
et
vérifier
le
circuit
et
les
fusibles.
7.
Surface
intérieure
de
l’échangeur
thermique
à
plaques
sale.
Si
la
surface
de
l’échangeur
thermique
à
plaques
est
sale,
la
capacité
de
transfert
de
chaleur
est
considérablement
réduite.
L’intérieur
des
échangeurs
thermiques
à
plaques
doit
être
nettoyé
à
l’aide
d’une
solution
chemique.
8.
Dysfonctionnement
de
l’unité
de
réfrigération.
La
perte
de
frigorigène
est
l'une
des
causes
probables
du
dysfonctionnement
du
sécheur.
L’unité
de
réfrigération
utilisant
une
charge
de
frigorigène
hermétique,
elle
fonctionnera
au
‐
dessous
de
sa
capacité
nominale
s'il
manque
du
frigorigène.
Une
charge
de
frigorigène
insuffisante
est
indiquée
par
:
a.
Le
compresseur
de
réfrigérationfonctionne
sans
que
l’air
atteigne
la
température
nominale
minimale.
b.
De
la
vapeur
instantanée
est
présente
dans
le
verre
regard
(COM
90
et
supérieurs),
mais
ceci
peut
également
provenir
d’un
condensateur
sale.
c.
Pression
d’aspiration
du
frigorigène
basse.
d.
L’unité
est
arrêtée
par
le
pressostat
de
pression
de
frigorigène
basse
(uniquement
sur
les
modèles
COM
90
et
supérieurs)
9.
L’unité
de
réfrigération
est
arrêtée
par
le
pressostat
haute
pression
(sur
les
modèles
COM
90
et
supérieurs).
Ce
pressostat
arrête
l’unité
dans
les
cas
suivants:
a.
Température
de
l’air
ambiant
élevée.
b.
Condensateur
sale.
c.
Charge
de
frigorigène
excessive.
Si
la
température
de
l’echangeur
thermique
à
plaques
semble
normale
dans
une
situation
donnée,
mais
que
la
valeur
du
point
de
rosée
est
trop
élevée
,il
se
peut
que
le
séparateur
d’eau
fonctionne
mal.
Dans
ce
cas,
contrôlez
le
système
de
purge
automatique
et
la
conduite
de
purge.
Attention
:
Au
cas
de
gognements
forts
pendant
le
fonctionnement
du
compresseur
frigorifique,
COUPER
LE
SECHEUR
IMMEDIATEMENT!
