Compex CX202WL01, Manual

Page 1: ...READ THE MANUAL BEFORE OPERATING THIS PRODUCT FIXX 2 0 Massager...

Page 2: ...in place The ball must be connected prior to operating the Fixx 2 0 massager 2 Fixx 2 0 massager turns on when battery is inserted into massager Making sure Fixx massager switch is in the OFF position...

Page 3: ...f Speed Dial Knob Speed Level Indicator Battery Level Indicator A A B B C C D D BATTERY LEVEL 100 Indicating lights in white 25 Indicating lights in red 50 Indicating lights in grey 75 Indicating ligh...

Page 4: ...s of power cord connected to battery charger or wall plug in power outlet If arm won t articulate press button on the hinging head and move it in opposite direction to release and move to intended pos...

Page 5: ...nd and or loose debris that might get into motor housing vent Do not remove screws or attempt to disassemble ADVERSE REACTIONS You may experience skin irritation and mild bruising if Fixx 2 0 is used...

Page 6: ...ING BATTERIES This product contains a battery Read the following warning and follow the Battery Safety and Battery Disposal instructions below SAFTEY WARNING There is danger if the battery is mishandl...

Page 7: ...avoid contact with the discharge at all times Always wash your hands thoroughly with soap and water afterwards In case of eye contact seek medical attention immediately WARRANTY This device carries a...

Page 8: ...The contents of this document do not constitute medical advice Rather please consult your healthcare professional for information on the courses of treatment if any which may be appropriate for you C...

Page 9: ...LIRE LE MANUEL AVANT D UTILISER CE PRODUIT FIXX 2 0 Masseur...

Page 10: ...iez que l embout est bien connect avant d utiliser le masseur Fixx 2 0 2 Le masseur Fixx 2 0 s allume lorsque la batterie est ins r e V rifiez que l interrupteur du masseur Fixx est en position OFF ar...

Page 11: ...on de vitesse Indicateur de niveau de vitesse Indicateur de niveau de batterie A A B B C C D D NIVEAU DE LA BATTERIE 100 Indicateurs lumineux blancs 25 Indicateurs lumineux rouges 50 Indicateurs lumin...

Page 12: ...rdon d alimentation connect au chargeur de batterie ou v rifiez que la prise murale est bien branch e l alimentation lectrique Si le bras ne s articule pas appuyez sur le bouton sur la t te de l artic...

Page 13: ...l vent du bo tier du moteur Ne retirez pas les vis et n essayez pas de le d monter EFFETS SECONDAIRES Vous pouvez provoquer une irritation cutan e et des ecchymoses l g res si vous appliquez le masse...

Page 14: ...ement l avertissement suivant et respectez les instructions relatives la s curit de la batterie et la mise au rebut de la batterie fournies ci dessous AVERTISSEMENT Toute mauvaise manipulation ou tout...

Page 15: ...er tout contact avec le liquide de batterie Lavez vous toujours soigneusement les mains l eau et au savon apr s l op ration En cas de contact oculaire consultez imm diatement un m decin GARANTIE Cet a...

Page 16: ...dical Le contenu de ce document ne constitue pas un avis m dical Veuillez plut t consulter un professionnel de sant pour obtenir des informations sur les cycles de traitement le cas ch ant qui pourra...

Page 17: ...LEA EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO FIXX 2 0 Masajeador...

Page 18: ...debe estar conectada antes de activar el masajeador Fixx 2 0 2 El masajeador Fixx 2 0 se activa cuando la bater a se inserta en su interior Aseg rese de que el interruptor del masajeador Fixx est en...

Page 19: ...ntrol de velocidad Indicador de nivel de velocidad Indicador de nivel de bater a A A B B C C D D NIVEL DE LA BATER A 100 Luces indicadoras en blanco 25 Luces indicadoras en rojo 50 Luces indicadoras e...

Page 20: ...no se carga compruebe las conexiones del cable conectado al cargador de la bater a o al enchufe de la toma de corriente Si el brazo no se articula pulse el bot n en el cabezal con bisagra y mu valo en...

Page 21: ...sueltos que puedan introducirse en el ventilador de la caja del motor No retirar tornillos ni tratar de desmontarlo REACCIONES ADVERSAS Puede sufrir irritaci n cut nea y ligeras contusiones si se usa...

Page 22: ...inaci n de paralelo y serie 5C 4 celdas MANIPULACI N DE LA BATER A Este producto contiene una bater a Lea la siguiente advertencia y siga las instrucciones de seguridad y desecho de bater as a continu...

Page 23: ...se siempre las manos cuidadosamente con jab n y agua despu s de hacer esto En caso de contacto con los ojos solicite asistencia m dica de inmediato GARANT A Este dispositivo est cubierto por una garan...

Page 24: ...l contenido de este documento no constituye asesoramiento m dico Debe consultar con un profesional sanitario para obtener informaci n sobre los tratamientos que de haberlos puedan ser apropiados para...

Page 25: ...LEGGERE IL MANUALE PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE IL PRODOTTO FIXX 2 0 Massaggiatore...

Page 26: ...La sfera deve essere collegata prima di mettere in funzione il massaggiatore Fixx 2 0 2 Il massaggiatore Fixx 2 0 si accende dopo l inserimento della batteria Accertandosi che l interruttore del mass...

Page 27: ...selezione della velocit Indicatore del livello di velocit Indicatore del livello della batteria A A B B C C D D LIVELLO DELLA BATTERIA 100 indicatori luminosi bianchi 25 indicatori luminosi rossi 50...

Page 28: ...ttamente al caricabatteria e che la spina sia ben inserita nella presa a muro Se il braccio articolato non dovesse muoversi premere il pulsante sulla testina mobile e spostare il braccio nella direzio...

Page 29: ...he potrebbero entrare nello sfiato dell alloggiamento del motore Non rimuovere le viti o cercare di smontare il dispositivo REAZIONI AVVERSE Se il massaggiatore Fixx 2 0 viene utilizzato in un unico p...

Page 30: ...5C 4 celle GESTIONE DELLA BATTERIA Questo prodotto contiene una batteria Leggere la seguente avvertenza e attenersi alle istruzioni per la sicurezza e lo smaltimento della batteria AVVERTENZA La manip...

Page 31: ...contatto con il liquido fuoriuscito Lavarsi sempre bene le mani con acqua e sapone dopo questo procedimento In caso di contatto con gli occhi rivolgersi immediatamente al medico GARANZIA Questo dispo...

Page 32: ...ontenuto del presente documento non costituisce un parere medico Piuttosto si prega di consultare il proprio medico per informazioni sugli eventuali cicli di trattamento appropriati al caso specifico...

Page 33: ...VOR DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN FIXX 2 0 Massageger t...

Page 34: ...dem Betrieb des Fixx 2 0 Massageger ts verbunden werden 2 Das Fixx 2 0 Massageger t schaltet sich ein wenn der Akku in das Massageger t eingelegt wird Sicherstellen dass sich der Netzschalter des Fix...

Page 35: ...us Geschwindigkeits Drehknopf Geschwindigkeitsanzeige Anzeige des Ladestandes A A B B C C D D LADUNGSGRAD DES AKKUS 100 Wei e Anzeigeleuchte 25 Rote Anzeigeleuchte 50 Graue Anzeigeleuchte 75 Graue Anz...

Page 36: ...die Verbindungen des Netzkabels das an das Ladeger t angeschlossen ist oder des Netzsteckers in der Steckdose berpr fen Wenn sich der Arm nicht drehen l sst den Knopf am Gelenkkopf dr cken und den Arm...

Page 37: ...nd oder losen Schmutz legen um ein Eindringen in die Motorgeh use ffnung zu verhindern Ger t nicht auseinanderschrauben oder zerlegen NEBENWIRKUNGEN Wenn Fixx 2 0 an derselben Stelle l nger als 60 Sek...

Page 38: ...elkombination 4 Zellen HANDHABUNG VON AKKUS Dieses Produkt enth lt einen Akku Lesen Sie die folgenden Warnhinweise und befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen zur Sicherheit und Entsorgung von Akku...

Page 39: ...ermeiden Danach immer gr ndlich die H nde mit Wasser und Seife waschen Bei Augenkontakt sofort einen Arzt aufsuchen GARANTIE F r dieses Ger t gilt eine beschr nkte Garantie von zwei Jahren ab Lieferda...

Page 40: ...n geben medizinische Ratschl ge Der Inhalt dieses Dokuments stellt keine medizinische Beratung dar Wenden Sie sich f r Informationen ber den Behandlungsablauf der ggf f r Sie geeignet ist an Ihren Arz...

Page 41: ...LEES DE HANDLEIDING VOORDAT U DIT PRODUCT GEBRUIKT FIXX 2 0 Massageapparaat...

Page 42: ...ze stevig vastzit Bevestig de bal voordat u het Fixx 2 0 massageapparaat inschakelt 2 Het Fixx 2 0 massageapparaat wordt ingeschakeld wanneer de accu erin wordt gestoken Controleer of de schakelaar va...

Page 43: ...Draaiknop voor snelheid Indicator voor snelheidsniveau Indicator voor accustatus A A B B C C D D ACCUSTATUS 100 Witte indicatielampjes 25 Rode indicatielampjes 50 Grijze indicatielampjes 75 Grijze ind...

Page 44: ...ker goed in het stopcontact zit Als de arm niet kan scharnieren drukt u op de knop op de scharnierende kop Beweeg de kop in tegengestelde richting om deze los te laten en naar de beoogde positie te be...

Page 45: ...de ventilatieopeningen van de motorbehuizing terecht kunnen komen Schroeven niet verwijderen of proberen los te maken BIJWERKINGEN U kunt huidirritatie en lichte bloeduitstortingen ervaren als u de F...

Page 46: ...CU GEBRUIKEN Dit product bevat een accu Lees de volgende waarschuwing en volg de onderstaande instructies voor veilig gebruik en verwijdering van de accu WAARSCHUWING Als de accu verkeerd wordt behand...

Page 47: ...met de lekkende vloeistof Was uw handen na afloop altijd grondig met water en zeep In geval van aanraking met de ogen moet u onmiddellijk medische hulp inroepen GARANTIE Dit apparaat heeft een beperkt...

Page 48: ...houd van dit document vormt geen medisch advies Raadpleeg in plaats daarvan uw eigen zorgprofessional voor informatie over de behandelwijzen indien van toepassing die mogelijk geschikt zijn voor u CON...

Page 49: ...L S BRUKSANVISNINGEN INNAN DENNA PRODUKT ANV NDS FIXX 2 0 massageapparat...

Page 50: ...ls huvudet f sts p plats Huvudet m ste anslutas innan Fixx 2 0 massageapparaten anv nds 2 Fixx 2 0 massageapparaten s tts p n r batteriet trycks in i massageapparaten Kontrollera att Fixx massageappar...

Page 51: ...51 P av Hastighetsvred Hastighetsniv indikator Indikator f r batteriniv A A B B C C D D BATTERINIV 100 Vita indikationslampor 25 R da indikationslampor 50 Gr indikationslampor 75 Ljusgr indikationslam...

Page 52: ...b de batteriladdaren och v gguttaget Om armen inte kan vinklas tryck p den bl a knappen knappen p g nghuvudet och f rs k flytta den i motsatt riktning f r att frig ra och flytta till avsedd position...

Page 53: ...n sand och eller l sa partiklar som kan komma innanf r motork pans ventil Skruva inte ur skruvar eller f rs k demontera apparaten BIVERKNINGAR Du kan uppleva hudirritation och milda bl m rken om Fixx...

Page 54: ...ella kombinationer 4 celler HANTERA BATTERIER Den h r produkten inneh ller ett batteri L s f ljande varning och f lj anvisningarna f r Batteris kerhet och Batterikassering nedan VARNING Det finns risk...

Page 55: ...inn Var noga med att undvika kontakt med l ckaget Tv tta alltid h nderna noga med tv l och vatten efter t Vid gonkontakt ska du omedelbart s ka l karv rd GARANTI Denna enhet har tv rs begr nsad garant...

Page 56: ...sk r dgivning Inneh llet i detta dokument utg r inte medicinsk r dgivning Kontakta i st llet h lso och sjukv rdspersonal f r information om eventuell behandling som kan vara l mplig f r dig KONTAKTINF...

Page 57: ...L S MANUALEN F R BRUG AF DETTE PRODUKT FIXX 2 0 Massageapparat...

Page 58: ...forsvarligt fastgjort Kuglen skal s ttes p inden Fixx 2 0 massageapparatet tages i brug 2 Fixx 2 0 massageapparatet t nder n r batteriet is ttes S rg for at t nd sluk knappen p Fixx massageapparatet e...

Page 59: ...k Hastighedsv lger Indikator for hastighedsniveau Indikator for batteriniveau A A B B C C D D BATTERINIVEAU 100 Indikatoren lyser hvidt 25 Indikatoren lyser r dt 50 Indikatoren lyser gr t 75 Indikator...

Page 60: ...i batteriopladeren og stikkontakten Hvis armen ikke kan bev ges skal du trykke p knappen p det h ngslede hoved og bev ge den i modsat retning for at frig re den og flytte den til den nskede position A...

Page 61: ...nd sand og eller l se stumper der kan tr nge ind i motorhusets ventilationskanal Undlad at fjerne skruerne eller fors ge at skille apparatet ad KOMPLIKATIONER Du kan opleve hudirritation og f sm bl m...

Page 62: ...AF BATTERIER Dette produkt indeholder et batteri L s f lgende advarsel og f lg nedenst ende anvisninger vedr rende batterisikkerhed og bortskaffelse af batteriet ADVARSEL Forkert h ndtering eller for...

Page 63: ...og aflever dem til genbrug S rg til enhver tid for at undg kontakt med udslippet Vask altid h nderne grundigt med vand og s be bagefter S g straks l gehj lp i tilf lde af jenkontakt GARANTI Denne enh...

Page 64: ...ig r dgivning Indholdet i dette dokument udg r ikke l gefaglig r dgivning Kontakt i stedet din praktiserende l ge for at f oplysninger om hvilket behandlingsforl b der eventuelt kan v re relevant for...

Page 65: ...LES GJENNOM BRUKERH NDBOKEN F R DU TAR I BRUK PRODUKTET FIXX 2 0 Massasjeapparat...

Page 66: ...eren til kulen er festet p plass Kulen m v re tilkoblet f r du bruker Fixx 2 0 massasjeapparatet 2 Fixx 2 0 massasjeapparatet sl s p n r batteriet settes inn i massasjeapparatet Forsikre deg om at Fix...

Page 67: ...NO 67 P av Hurtigvalgknott Hastighetsniv indikator Batteriniv indikator A A B B C C D D BATTERINIV 100 Hvitt indikatorlys 25 R dt indikatorlys 50 Gr tt indikatorlys 75 Gr tt indikatorlys...

Page 68: ...ig koblet til batteriladeren eller f kontrollert veggkontakten Hvis armens stilling ikke lar seg endre trykker du p knappen p hengselmekanismen og flytter den i motsatt retning for l sne den og flytte...

Page 69: ...et skal ikke legges i vann sand og eller l se partikler som kan trenge inn i luft pningene til motorhuset Ikke fjern skruer fra apparatet eller pr v demontere det NEGATIVE REAKSJONER Du kan oppleve hu...

Page 70: ...C serien parallell kombinasjon 4 celler H NDTERING AV BATTERIER Dette produktet inneholder et batteri Les f lgende advarsel og f lg instruksjonene for batterisikkerhet og avhending av batteri nedenfor...

Page 71: ...S rg for unng kontakt med batteriv sken til enhver tid Vask alltid hendene grundig med s pe og vann etterp Ved yekontakt m du opps ke legehjelp umiddelbart GARANTI Denne enheten har en begrenset gara...

Page 72: ...ldet i dette dokumentet er ikke ment som medisinsk r dgivning Ta kontakt med helsepersonell for informasjon om eventuelle behandlingsforl p som kan v re passende for deg KONTAKTINFORMASJON Distribuere...

Page 73: ...LEIA O MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUTO FIXX 2 0 Massajador...

Page 74: ...ser ligada antes de utilizar o massajador Fixx 2 0 2 O massajador Fixx 2 0 liga quando a bateria inserida no massajador Assegurando que o interruptor do massajador Fixx est na posi o OFF Desligado fa...

Page 75: ...elocidade Indicador do n vel de velocidade Indicador do n vel de bateria A A B B C C D D N VEL DE BATERIA 100 Luzes indicadoras em branco 25 Luzes indicadoras em vermelho 50 Luzes indicadoras em cinze...

Page 76: ...bateria n o carregar verifique as liga es do cabo de alimenta o ligado ao carregador de bateria ou da ficha de parede na tomada de alimenta o Se o bra o n o articular prima o bot o na cabe a articula...

Page 77: ...trar na ventila o do compartimento do motor N o remova os parafusos nem tente desmontar o dispositivo REAC ES ADVERSAS Poder apresentar irrita o cut nea e hematomas ligeiros se o Fixx 2 0 for utilizad...

Page 78: ...recarreg vel de 1800 mAh 10 A combina o paralela s rie 5C 4 c lulas MANUSEAR BATERIAS Este produto cont m uma bateria Leia as advert ncias seguintes e siga as instru es de Seguran a de baterias e Elim...

Page 79: ...o de descarga Lave sempre bem as m os com detergente e gua no final No caso de entrar em contacto com os olhos procure aconselhamento m dico de imediato GARANTIA Este dispositivo tem um per odo de gar...

Page 80: ...selhamento m dico O conte do deste documento n o constitui aconselhamento m dico Consulte o seu profissional de sa de para obter informa es sobre os tratamentos se aplic vel mais apropriados para si I...