Compex CX202WL06-BLK, Quick Start Manual

Page 1: ...READ THE MANUAL BEFORE OPERATING THIS PRODUCT FIXX MINI Massager EN...

Page 2: ...down until lights come on Press power button again to start first level speed 1 and press again to increase speed to second level speed 2 and then again to third level speed 3 5 There is one indicato...

Page 3: ...appliance by a person responsible for their safety The appliance is only to be used with the power supply unit model NO ICP15A 050 2000D provided with the appliance CONTRAINDICATIONS PLEASE DO NOT US...

Page 4: ...eed 1 Speed 2 Speed 3 Speed Level Speed 1 Speed 2 Speed 3 Percussions per minute PPM 1500 2000 2500 PPM 1500 2000 2500 Power W 3 45 4 15 4 93 Power W 23 68 38 33 54 90 Voltage V 11 74 11 49 11 44 Volt...

Page 5: ...following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation WARRANTY Th...

Page 6: ...ealthcare professional for information on the courses of treatment if any which may be appropriate for you CONTACT INFORMATION Distributed by DJO France S A S Centre Europ en de Fr t 3 rue de Bethar 6...

Page 7: ...LISEZ LE MANUEL AVANT D UTILISER CE PRODUIT FIXX MINI Auto masseur FR...

Page 8: ...que les voyants s allument Appuyez nouveau sur le bouton Marche Arr t pour d marrer la vitesse au niveau 1 et appuyez nouveau pour augmenter la vitesse au niveau 2 puis nouveau pour passer la vitesse...

Page 9: ...rit ou qu elles re oivent des instructions de cette personne concernant l utilisation de l appareil L appareil ne doit tre utilis qu avec le bloc d alimentation r f du mod le ICP15A 050 2000D qui l ac...

Page 10: ...5 Niveau de vitesse Vitesse 1 Vitesse 2 Vitesse 3 Niveau de vitesse Vitesse 1 Vitesse 2 Vitesse 3 Percussions par minute PPM 1500 2000 2500 PPM 1500 2000 2500 Puissance W 3 45 4 15 4 93 Puissance W 2...

Page 11: ...soumise aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne doit pas causer d interf rences nocives et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue notamment les interf rences susceptibles de pr...

Page 12: ...nt pour obtenir des informations sur les cycles de traitement le cas ch ant qui pourraient vous convenir COORDONN ES Distribu par DJO France S A S Centre Europ en de Fr t 3 rue de Bethar 64990 Mouguer...

Page 13: ...LEA EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO FIXX MINI Masajeador ES...

Page 14: ...do el bot n de encendido hasta que se enciendan las luces Presione el bot n de encendido nuevamente para iniciar el primer nivel de velocidad 1 presione nuevamente para aumentar la velocidad al segund...

Page 15: ...persona responsable de su seguridad El aparato solo puede usarse con la unidad de suministro el ctrico modelo n ICP15A 050 2000D suministrada con el mismo CONTRAINDICACIONES NO UTILICE EL MASAJEADOR F...

Page 16: ...dad 2 Velocidad 3 Nivel de velocidad Velocidad 1 Velocidad 2 Velocidad 3 Percusiones por minuto PPM 1500 2000 2500 PPM 1500 2000 2500 Potencia W 3 45 4 15 4 93 Potencia W 23 68 38 33 54 90 Voltaje V 1...

Page 17: ...condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan provocar un funciona...

Page 18: ...rmaci n sobre los tratamientos que de haberlos puedan ser apropiados para usted INFORMACI N DE CONTACTO Distribuido por DJO France S A S Centre Europ en de Fr t 3 rue de Bethar 64990 Mouguerre Francia...

Page 19: ...LEGGERE IL MANUALE PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE IL PRODOTTO FIXX MINI Massaggiatore IT...

Page 20: ...mente il pulsante di accensione per avviare il primo livello di velocit 1 e premere nuovamente per aumentare la velocit al secondo livello di velocit 2 e poi ancora al terzo livello di velocit 3 5 C u...

Page 21: ...e sue istruzioni circa l uso del dispositivo Il dispositivo pu essere utilizzato solo con l alimentatore modello n ICP15A 050 2000D in dotazione CONTROINDICAZIONI NON UTILIZZARE IL FIXX MINI SENZA AVE...

Page 22: ...1 Velocit 2 Velocit 3 Livello di velocit Velocit 1 Velocit 2 Velocit 3 Percussioni al minuto PPM 1500 2000 2500 PPM 1500 2000 2500 Potenza W 3 45 4 15 4 93 Potenza W 23 68 38 33 54 90 Tensione V 11 74...

Page 23: ...getto alle due condizioni seguenti 1 questo dispositivo non pu causare interferenze dannose e 2 questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta incluse le interferenze che potrebbero...

Page 24: ...mazioni sui cicli di trattamento se del caso che possono essere appropriati INFORMAZIONI DI CONTATTO Distribuito da DJO France S A S Centre Europ en de Fr t 3 rue de Bethar 64990 Mouguerre Francia www...

Page 25: ...VOR DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN FIXX MINI Massageger t DE...

Page 26: ...ter erneut dr cken um mit der Geschwindigkeit auf Stufe 1 zu starten erneut dr cken um die Geschwindigkeit auf Stufe 2 zu erh hen und noch einmal dr cken um die Geschwindigkeit auf Stufe 3 zu erh hen...

Page 27: ...Verwendung des Ger tes eingewiesen oder beaufsichtigt Das Ger t ist ausschlie lich zur Verwendung mit dem mitgelieferten Netzteil Modellnr ICP15A 050 2000D bestimmt KONTRAINDIKATIONEN DAS FIXX MINI DA...

Page 28: ...digkeitsstufe 2 Geschwin digkeitsstufe 3 Geschwin digkeitsstufe Geschwin digkeitsstufe 1 Geschwin digkeitsstufe 2 Geschwin digkeitsstufe 3 St e pro Minute PPM 1500 2000 2500 PPM 1500 2000 2500 Leistu...

Page 29: ...ungen erf llt sind 1 Das Ger t kann keine sch dlichen Interferenzen ausl sen und 2 es muss alle eingehenden Interferenzen auffangen d h auch Interferenzen die sich nachteilig auf den Betrieb auswirken...

Page 30: ...Wenden Sie sich f r Informationen ber den Behandlungsablauf der ggf f r Sie geeignet ist an Ihren Arzt KONTAKTDATEN Vertrieb durch DJO France S A S Centre Europ en de Fr t 3 rue de Bethar 64990 Mougu...

Page 31: ...LEES DE HANDLEIDING VOORDAT U DIT PRODUCT GEBRUIKT FIXX MINI Massageapparaat NL...

Page 32: ...heid in te stellen op het eerste niveau snelheid 1 en druk nogmaals om de snelheid te verhogen naar het tweede niveau snelheid 2 en nog een keer om naar het derde niveau snelheid 3 te gaan 5 Er is een...

Page 33: ...rantwoordelijk is voor de veiligheid van de betreffende persoon Dit apparaat mag alleen worden gebruikt met de voedingsunit modelnr ICP15A 050 2000D die is meegeleverd met het apparaat CONTRA INDICATI...

Page 34: ...Snelheidsniveau Snelheid 1 Snelheid 2 Snelheid 3 Snelheids niveau Snelheid 1 Snelheid 2 Snelheid 3 Percussies per minuut ppm 1500 2000 2500 Ppm 1500 2000 2500 Vermogen W 3 45 4 15 4 93 Vermogen W 23 6...

Page 35: ...g geen schadelijke interferentie veroorzaken en 2 dit apparaat moet alle ontvangen interferentie accepteren met inbegrip van interferentie die mogelijk een ongewenste werking veroorzaakt GARANTIE Dit...

Page 36: ...voor informatie over de eventuele behandelingsmethoden die mogelijk geschikt zijn voor u CONTACTGEGEVENS Gedistribueerd door DJO France S A S Centre Europ en de Fr t 3 rue de Bethar 64990 Mouguerre F...

Page 37: ...L S BRUKSANVISNINGEN INNAN DENNA PRODUKT ANV NDS FIXX MINI massageapparat SV...

Page 38: ...ppen tills lamporna t nds Tryck ned str mknappen igen f r att b rja med niv 1 och tryck igen f r att ka hastigheten till niv 2 och sedan igen f r att ka till hastighet 3 5 Fixx Mini har en lampa som l...

Page 39: ...g av apparaten av en person som r ansvarig f r deras s kerhet Apparaten f r endast anv ndas med str mf rs rjningsaggregatet modellnr ICP15A 050 2000D som kommer med enheten KONTRAINDIKATIONER ANV ND I...

Page 40: ...et 1 Hastighet 2 Hastighet 3 Has tighetsniv Hastighet 1 Hastighet 2 Hastighet 3 Slag per minut PPM 1500 2000 2500 PPM 1500 2000 2500 Effekt W 3 45 4 15 4 93 Effekt W 23 68 38 33 54 90 Sp nning V 11 74...

Page 41: ...stad f ljande tv villkor 1 den h r enheten f r inte orsaka skadlig interferens och 2 den h r enheten m ste acceptera eventuell mottagen st rning inklusive st rningar som kan orsaka o nskad funktion GA...

Page 42: ...sultera i st llet din l kare f r information om de behandlingsmetoder som r l mpliga f r dig KONTAKT INFORMATION Distribueras av DJO France S A S Centre Europ en de Fr t 3 rue de Bethar 64990 Mouguerr...

Page 43: ...LUE K YTT OHJE ENNEN KUIN K YT T TUOTETTA FIXX MINI Massager FI...

Page 44: ...alo syttyy Paina uudelleen virtapainiketta aloittaaksesi v himm isnopeudella tasolla 1 Paina uudelleen siirty ksesi tasolle 2 ja paina kolmannen kerran kun haluat saavuttaa maksiminopeuden eli tason 3...

Page 45: ...heit laitteen k yt ss Laitetta saa k ytt vain mukana toimitetulla virtal hdeyksik ll jonka mallinumero on ICP15A 050 2000D VASTA AIHEET L K YT FIXX MINI HIERONTALAITETTA ILMAN L K RIN HYV KSYNT JOS S...

Page 46: ...LA 5 Nopeustaso Nopeus 1 Nopeus 2 Nopeus 3 Nopeustaso Nopeus 1 Nopeus 2 Nopeus 3 V r hdyst minuutissa PPM 1500 2000 2500 PPM 1500 2000 2500 Teho W 3 45 4 15 4 93 Teho W 23 68 38 33 54 90 J nnite V 11...

Page 47: ...ehtoa 1 laite ei saa aiheuttaa haitallisia h iri it ja 2 laitteen on siedett v kaikki sen vastaanottamat h iri t mukaan lukien h iri t jotka voivat vaikuttaa laitteen toimintaan ei toivotusti TAKUU T...

Page 48: ...toja mahdollisista sinulle soveltuvista hoidoista k nny terveydenhuollon ammattilaisen puoleen YHTEYSTIEDOT Jakelija DJO France S A S Centre Europ en de Fr t 3 rue de Bethar 64990 Mouguerre France www...

Page 49: ...L S MANUALEN F R DU BRUGER DETTE PRODUKT FIXX MINI Massageapparat DA...

Page 50: ...starte ved den laveste hastighed niveau 1 Tryk igen for at ge til niveau 2 og tryk en tredje gang for at f den h jeste hastighed niveau 3 5 Indikatoren p Fixx Mini enheden lyser gr nt n r den t ndes...

Page 51: ...et vejledning i brugen af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed Apparatet m kun anvendes sammen med str mforsyningsenheden model NR ICP15A 050 2000D som leveres med apparatet KON...

Page 52: ...Hastighed 2 Hastighed 3 Has tighedsniv eau Hastighed 1 Hastighed 2 Hastighed 3 Slag i minuttet PPM 1500 2000 2500 PPM 1500 2000 2500 Effekt W 3 45 4 15 4 93 Effekt W 23 68 38 33 54 90 Sp nding V 11 7...

Page 53: ...lgende to betingelser 1 Denne enhed m ikke for rsage skadelig interferens og 2 denne enhed skal kunne modst enhver modtaget interferens herunder interferens der kan for rsage u nsket drift GARANTI Den...

Page 54: ...ende l ge for at f oplysninger om hvilket behandlingsforl b der eventuelt kan v re relevant for dig KONTAKTOPLYSNINGER Distribueret af DJO France S A S Centre Europ en de Fr t 3 rue de Bethar 64990 Mo...

Page 55: ...LES BRUKSANVISNINGEN F R DETTE PRODUKTET BETJENES FIXX MINI Massasjeapparat NO...

Page 56: ...indikatoren lyser Trykk p av p knappen igjen for starte med laveste hastighet niv 1 Trykk igjen for ke til niv 2 og trykk en tredje gang for h yeste hastighet niv 3 5 Str mindikatoren p Fixx Mini lyse...

Page 57: ...person som er ansvarlig for vedkommendes sikkerhet Apparatet skal kun brukes med str mforsyningsenheten modellnr ICP15A 050 2000D som medf lger apparatet KONTRAINDIKASJONER BRUK IKKE FIXX MINI MASSASJ...

Page 58: ...stighet 2 Hastighet 3 Has tighetsniv Hastighet 1 Hastighet 2 Hastighet 3 Perkusjoner per minutt PPM 1500 2000 2500 PPM 1500 2000 2500 Effekt W 3 45 4 15 4 93 Effekt W 23 68 38 33 54 90 Spenning V 11 7...

Page 59: ...tingelsene 1 denne enheten kan ikke for rsake skadelig interferens og 2 denne enheten m akseptere mottatt interferens inkludert interferens som kan for rsake u nsket drift GARANTI Dette apparatet dekk...

Page 60: ...informasjon om eventuelle behandlingsforl p som kan v re egnet for deg KONTAKTINFORMASJON Distribueres av DJO France S A S Centre Europ en de Fr t 3 rue de Bethar 64990 Mouguerre Frankrike www compex...

Page 61: ...LEIA O MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUTO FIXX MINI Massajador PT...

Page 62: ...se acenderem as luzes Pressione novamente o bot o de alimenta o para come ar com a velocidade n vel 1 volte a pressionar para aumentar para a velocidade n vel 2 e em seguida pressione de novo para a v...

Page 63: ...amente utiliza o do aparelho O aparelho deve ser utilizado apenas com a unidade de fonte de alimenta o modelo N ICP15A 050 2000D fornecida com o aparelho CONTRA INDICA ES N O UTILIZE O FIXX MINI SEM T...

Page 64: ...ade 2 Velocidade 3 N vel de velocidade Velocidade 1 Velocidade 2 Velocidade 3 Percuss es por minuto PPM 1500 2000 2500 PPM 1500 2000 2500 Pot ncia W 3 45 4 15 4 93 Pot ncia W 23 68 38 33 54 90 Tens o...

Page 65: ...s seguintes 1 este dispositivo n o poder causar interfer ncias lesivas e 2 este dispositivo dever aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncias que possam provocar um funcionamento...

Page 66: ...idados de sa de para obter informa es sobre os tratamentos se aplic vel mais apropriados para si INFORMA ES DE CONTACTO Distribu do por DJO France S A S Centre Europ en de Fr t 3 rue de Bethar 64990 M...