Compex MOLECULE, Manual

Page 1: ...READ THE MANUAL BEFORE OPERATING THIS PRODUCT MOLECULE Vibrating Massage Ball...

Page 2: ...E E D D F F POWER INDICATOR INTRODUCTION The Compex Molecule vibrating massage ball has four levels of vibration intensity to promote relief from stiff or aching muscles Increases circulation in targ...

Page 3: ...z Power consump tion testing Voltage V 8 1 8 06 7 88 7 88 Current A 0 29 0 41 0 91 0 8 Power W 2 35W 3 3W 7 2W 6 3W Charge and Discharge test Charge time 1 5H Discharge time 1 1 5H Every 15 minutes of...

Page 4: ...ice will automatically turn off after 15 minutes of use SAFTEY WARNING THIS PRODUCT MUST BE USED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING INSTRUCTIONS Used by and or administered by adults only Stop immediate...

Page 5: ...ditions and or wounds affected by vibrating massagers Herniated disks Pregnancy Diabetes neuropathy or retinal damage Have a pacemaker Injuries affected by vibrating massagers Epilepsy or migraines Di...

Page 6: ...turn to green according to the actual power level of the battery 3 The product cannot be used while charging 4 Please only use the adapter provided Do not use other adapters to avoid damage to the ba...

Page 7: ...15A 050 2000B supply unit Made in China DECLARATION OF CONFORMITY FCC PART 15B Compliance Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditi...

Page 8: ...The contents of this document do not constitute medical advice Rather please consult your healthcare professional for information on the courses of treatment if any which may be appropriate for you CO...

Page 9: ...LIRE LE MANUEL AVANT D UTILISER CE PRODUIT MOLECULE Boule de massage vibrante...

Page 10: ...OYANT D ALIMENTATION INTRODUCTION La boule de massage vibrante Compex Molecule offre quatre niveaux d intensit de vibration pour soulager les douleurs ou la raideur musculaires Elle stimule la circula...

Page 11: ...Consom mation nerg tique Tension V 8 1 8 06 7 88 7 88 Intensit A 0 29 0 41 0 91 0 8 Puissance W 2 35W 3 3W 7 2W 6 3W Charge et de d charge Temps de charge 1 5 h Temps de d charge 1 1 5 h S arr te auto...

Page 12: ...s 15 minutes d utilisation AVERTISSEMENT DE S CURIT CE PRODUIT DOIT TRE UTILIS CONFORM MENT AUX INSTRUCTIONS SUIVANTES Appareil destin tre utilis et ou administr par des adultes uniquement Arr tez imm...

Page 13: ...s affect es par des masseurs vibrants Hernies discales Grossesse Diab te neuropathie ou l sions r tiniennes Port de stimulateurs cardiaques L sions affect es par des masseurs vibrants pilepsie ou migr...

Page 14: ...e voyant d alimentation devient vert en fonction du niveau de puissance r el de la batterie 3 Le produit ne peut pas tre utilis pendant que la charge est en cours 4 Utilisez uniquement l adaptateur fo...

Page 15: ...050 2000B Fabriqu en Chine D CLARATION DE CONFORMIT D claration de conformit avec la PARTIE 15B des r gles de la FCC Cet appareil est conforme la Partie 15 des R gles de la FCC Son utilisation est so...

Page 16: ...dical Le contenu de ce document ne constitue pas un avis m dical Par contre veuillez consulter un professionnel de sant pour obtenir des informations sur les cycles de traitement le cas ch ant qui pou...

Page 17: ...LEA EL MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUCTO MOLECULE Bola de masajes vibratoria...

Page 18: ...DE ALIMENTACI N INTRODUCCI N La bola de masajes vibratoria Compex Molecule tiene cuatro niveles de intensidad de vibraci n para aliviar el dolor en m sculos agarrotados o doloridos Aumenta la circula...

Page 19: ...trico Voltaje V 8 1 8 06 7 88 7 88 Corriente A 0 29 0 41 0 91 0 8 Potencia W 2 35W 3 3W 7 2W 6 3W Prueba de carga y descarga Tiempo de carga 1 5 h Tiempo de descarga 1 1 5 h Se detiene autom tica ment...

Page 20: ...menos del 25 de la vida de la bater a En cada modo el dispositivo se apagar autom ticamente despu s de 15 minutos de uso ADVERTENCIA DE SEGURIDAD ESTE PRODUCTO DEBE USARSE DE ACUERDO CON LAS SIGUIENT...

Page 21: ...raciones cut neas y heridas que puedan verse afectadas por masajeadores vibratorios Hernias discales Embarazo Diabetes y neuropat a o da o en la retina Portador de marcapasos Lesiones afectadas por ma...

Page 22: ...con el nivel de potencia real de la bater a 3 El producto no puede utilizarse mientras se carga 4 Util celo solo con el adaptador proporcionado No utilice otros adaptadores para evitar da os en la ba...

Page 23: ...5A 050 2000B Fabricado en China DECLARACI N DE CONFORMIDAD NORMAS FCC PARTE 15B Declaraci n de cumplimiento Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas FCC El funcionamiento est sujeto a las...

Page 24: ...miento m dico Debe consultar con un profesional sanitario para obtener informaci n sobre los tratamientos que de haberlos puedan ser apropiados para usted INFORMACI N DE CONTACTO Distribuido por DJO F...

Page 25: ...LEGGERE IL MANUALE PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE IL PRODOTTO MOLECULE Sfera vibrante per massaggi...

Page 26: ...DI ACCENSIONE INTRODUZIONE La sfera vibrante per massaggi Compex Molecule dispone di quattro livelli di intensit di vibrazione per alleviare il dolore causato da muscoli rigidi o doloranti Aumenta la...

Page 27: ...one Tensione V 8 1 8 06 7 88 7 88 Corrente A 0 29 0 41 0 91 0 8 Alimentazi one W 2 35W 3 3W 7 2W 6 3W Test di ricarica e di scarica Tempo di ricarica 1 5H Tempo di scarica 1 1 5H Ogni 15 minuti di fu...

Page 28: ...ositivo inferiore al 25 In tutte le modalit il dispositivo si spegner automaticamente dopo 15 minuti di utilizzo AVVERTENZA DI SICUREZZA UTILIZZARE IL PRODOTTO NEL RISPETTO DELLE ISTRUZIONI SEGUENTI U...

Page 29: ...causate dall uso di massaggiatori vibranti Ernia del disco Gravidanza Diabete neuropatia o danno retinico Uso di pacemaker Lesioni causate da massaggiatori vibranti Epilessia o emicrania Ernia del di...

Page 30: ...ore di alimentazione diventer verde in base al livello di ricarica effettivo della batteria 3 Il dispositivo non pu essere utilizzato durante la ricarica 4 Utilizzare solo l adattatore fornito Non uti...

Page 31: ...ICP15A 050 2000B Fabbricato in Cina DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiarazione di conformit FCC PARTE 15B Questo dispositivo conforme alla Parte 15 delle Normative FCC Il funzionamento soggetto alle due...

Page 32: ...contenuto del presente documento non costituisce un parere medico Piuttosto si prega di consultare il proprio medico per informazioni sugli eventuali cicli di trattamento appropriati al caso specific...

Page 33: ...VOR DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS DIE BEDIENUNGSANLEITUNG LESEN MOLECULE Massageball mit Vibration...

Page 34: ...F BETRIEBSANZEIGE EINF HRUNG Der Compex Molecule Massageball mit Vibration bietet vier Vibrationsst rken zur Linderung von Muskelschmerzen oder verspannungen Zur gezielten Verbesserung der Zirkulatio...

Page 35: ...1 67 Hz 36 67 Hz 28 3Hz 36 6Hz Leistung sauf nahme pr fung Spannung V 8 1 8 06 7 88 7 88 Strom st rke A 0 29 0 41 0 91 0 8 Leistung W 2 35W 3 3W 7 2W 6 3W Lade und Entlade pr fung Ladezeit 1 5 Std Ent...

Page 36: ...ng wieder aus SICHERHEITSHINWEIS BEI DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS M SSEN FOLGENDE ANWEISUNGEN BEACHTET WERDEN Das Ger t darf nur bei und oder von Erwachsenen verwendet werden Bei Schmerzen oder Unbe...

Page 37: ...er te beeintr chtigt werden k nnten Bandscheibenvorfall Schwangerschaft Diabetes Neuropathie oder Netzhautsch den Schrittmacher Verletzungen die durch vibrierende Massageger te beeintr chtigt werden k...

Page 38: ...jeweiligen Ladestand des Akkus gr n auf 3 Das Ger t kann w hrend des Ladevorgangs nicht verwendet werden 4 Bitte verwenden Sie ausschlie lich den mitgelieferten Adapter Um Akkusch den und m gliche Gef...

Page 39: ...verwenden Hergestellt in China KONFORMIT TSERKL RUNG Konformit tserkl rung nach FCC Teil 15B Dieses Ger t erf llt Teil 15 der FCC Vorschriften Es darf nur betrieben werden wenn die folgenden beiden B...

Page 40: ...haften geben medizinische Ratschl ge Der Inhalt dieses Dokuments stellt keine medizinische Beratung dar Wenden Sie sich f r Informationen ber den Behandlungsablauf der ggf f r Sie geeignet ist an Ihre...

Page 41: ...LEES DE HANDLEIDING V R GEBRUIK VAN DIT PRODUCT MOLECULE Vibrerende massagebal...

Page 42: ...NDICATOR INLEIDING De Compex Molecule vibrerende massagebal heeft vier niveaus vibratie intensiteit voor het verminderen van pijn door stijve of pijnlijke spieren Verhoogt de circulatie in de behandel...

Page 43: ...Hz 28 3Hz 36 6Hz Stroom verbruik testen Spanning V 8 1 8 06 7 88 7 88 Stroom A 0 29 0 41 0 91 0 8 Vermogen W 2 35W 3 3W 7 2W 6 3W Test laden en ont laden Laadtijd 1 5 u Ontlaadtijd 1 1 5 u Stopt om d...

Page 44: ...inuten gebruik automatisch uitgeschakeld VEILIGHEIDSWAARSCHUWING DIT APPARAAT MOET WORDEN GEBRUIKT IN OVEREENSTEMMING MET DE VOLGENDE INSTRUCTIES Mag alleen worden gebruikt en of toegediend door volwa...

Page 45: ...ningen en of wonden die worden be nvloed door vibrerende massageapparaten Discushernia Zwangerschap Diabetes neuropathie of netvliesletsel Pacemaker Letsels die worden be nvloed door vibrerende massag...

Page 46: ...au van de batterij 3 Het product kan tijdens het opladen niet worden gebruikt 4 Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter Om schade aan de batterij en potentieel gevaar te voorkomen mogen geen ander...

Page 47: ...unit ICP15A 050 2000B Gefabriceerd in China CONFORMITEITSVERKLARING Nalevingsverklaring FCC DEEL 15B Dit apparaat voldoet aan Deel 15 van de FCC regels Voor gebruik moet aan de volgende twee voorwaard...

Page 48: ...oud van dit document vormt geen medisch advies Raadpleeg in plaats daarvan uw eigen zorgprofessional voor informatie over de behandelwegen indien van toepassing die mogelijk geschikt zijn voor u CONTA...

Page 49: ...L S BRUKSANVISNINGEN INNAN DENNA PRODUKT ANV NDS MOLECULE Vibrerande massageboll...

Page 50: ...E D D F F STR MINDIKATOR INLEDNING Compex Molecule vibrerande massageboll har fyra niv er av vibrationsintensitet f r att lindra sm rta fr n stela eller v rkande muskler kar cirkulationen i m lomr det...

Page 51: ...3Hz 36 6Hz Test av str mf r brukning Sp nning V 8 1 8 06 7 88 7 88 Str m A 0 29 0 41 0 91 0 8 Effekt W 2 35W 3 3W 7 2W 6 3W Ladd nings och urladd ningstest Laddning stid 1 5 tim Urladd ningstid 1 1 5...

Page 52: ...tomatiskt st ngas av efter 15 minuters anv ndning S KERHETSVARNING DENNA PRODUKT M STE ANV NDAS I ENLIGHET MED F LJANDE INSTRUKTIONER Anv nds eller administreras endast av vuxna Stoppa omedelbart anv...

Page 53: ...r och eller s r som p verkas av vibrerande massage Diskbr ck Graviditet Diabetes neuropati eller n thinneskada Anv ndning av pacemaker Skador som p verkas av vibrerande massage Epilepsi eller migr n D...

Page 54: ...rn att lysa gr n enligt batteriets aktuella batteriniv 3 Produkten kan inte anv ndas medan den laddas 4 Anv nd endast medf ljande adapter Anv nd ingen annan adapter f r att undvika skada batteriet ell...

Page 55: ...heten ICP15A 050 2000B Tillverkad i Kina F RS KRAN OM VERENSST MMELSE FCC PART 15B Efterlevnadsf rklaring Detta instrument verensst mmer med del 15 i FCC s best mmelser Anv ndning r underkastad f ljan...

Page 56: ...cinsk r dgivning Inneh llet i detta dokument utg r inte medicinsk r dgivning Kontakta ist llet h lso och sjukv rdspersonal f r information om behandlingss tt om s dant finns som kan vara l mpligt f r...

Page 57: ...LUE K YTT OHJE ENNEN KUIN K YT T TUOTETTA MOLECULE v risev hierontapallo...

Page 58: ...C E E D D F F VIRRAN MERKKIVALO JOHDANTO V risev n Compex Molecule hierontapallon nelj v rin voimakkuuden tasoa auttavat lievitt m n j ykist tai s rkevist lihaksista johtuvaa kipua Lis kohdealueiden v...

Page 59: ...lutuksen testaus J nnite V 8 1 8 06 7 88 7 88 Virta A 0 29 0 41 0 91 0 8 Teho W 2 35W 3 3W 7 2W 6 3W Lataus ja purkau tumistesti Latausaika 1 5H Purkau tumisaika 1 1 5H Toiminta pys htyy au tomaattis...

Page 60: ...OTETTA ON K YTETT V SEURAAVIEN OHJEIDEN MUKAISESTI K ytt jien pit olla aikuisia Lopeta heti jos tunnet kipua tai ep mukavuutta V lt kosketusta p h n ja tai muihin luisiin kohtiin K yt enint n 1 minuut...

Page 61: ...V lilevytyr Raskaus Diabetes neuropatia tai verkkokalvovamma Tahdistimen k ytt Vammoja joihin v risev t hierontalaitteet vaikuttavat Epilepsia tai migreeni V lilevytyr Spondylolisteesi Vertebraaaline...

Page 62: ...aikana virran merkkivalo muuttuu vihre ksi akun j nnitetason mukaisesti 3 Tuotetta ei voi k ytt lataamisen aikana 4 K yt ainoastaan mukana toimitettua adapteria l k yt muita adaptereita jotta v ltet...

Page 63: ...hteen kanssa Valmistettu Kiinassa VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS FCC N OSAN 15B vaatimustenmukaisuuslausunto T m laite vastaa FCC n s nt jen osaa 15 T m n laitteen k ytt n sovelletaan seuraavia kahta e...

Page 64: ...i anna l ketieteellist neuvontaa T ss asiakirjassa ei anneta l ketieteellisi neuvoja Jos haluat tietoja mahdollisista sinulle soveltuvista hoidoista k nny terveydenhuollon ammattilaisen puoleen YHTEYS...

Page 65: ...L S MANUALEN F R BRUG AF DETTE PRODUKT MOLECULE Vibrerende massagebold...

Page 66: ...V 2 A A A B B C C E E D D F F STR MINDIKATOR INTRODUKTION Compex Molecule vibrerende massagebold har fire niveauer af vibrationsintensitet til smertelindring af stive eller mme muskler ger blodoml bet...

Page 67: ...z 36 6Hz Str mfor brugstest Sp nding V 8 1 8 06 7 88 7 88 Str m styrke A 0 29 0 41 0 91 0 8 Effekt W 2 35W 3 3W 7 2W 6 3W Oplad nings og afladnings test Opladning stid 1 5 timer Afladning stid 1 1 5 t...

Page 68: ...en automatisk efter 15 minutters brug SIKKERHEDSADVARSEL PRODUKTET SKAL ANVENDES I OVERENSSTEMMELSE MED F LGENDE ANVISNINGER M kun anvendes og eller h ndteres af voksne Indstil brugen af produktet med...

Page 69: ...apparater Diskusprolaps Graviditet Diabetes neuropati eller nethindebeskadigelse Brug af pacemakere Personskader der kan blive p virket af vibrerende massageapparater Epilepsy or migraine Disc herniat...

Page 70: ...oren lyse gr nt i henhold til batteriets aktuelle opladningsniveau 3 Produktet kan ikke anvendes under opladning 4 Anvend kun den medf lgende adapter Brug ikke andre adaptere for at undg beskadigelse...

Page 71: ...men med ICP15A 050 2000B str mforsyningsenhed Fremstillet i Kina OVERENSSTEMMELSESERKL RING FCC DEL 15B Overensstemmelseserkl ring Denne enhed overholder del 15 i FCC reglerne Betjeningen er underlagt...

Page 72: ...efaglig r dgivning Indholdet i dette dokument udg r ikke l gefaglig r dgivning Kontakt i stedet din praktiserende l ge for oplysninger om hvilket behandlingsforl b der eventuelt kan v re relevant for...

Page 73: ...LES GJENNOM BRUKERH NDBOKEN F R DU TAR I BRUK PRODUKTET MOLECULE Vibrerende massasjekule...

Page 74: ...F STR MINDIKATOR INTRODUKSJON Compex Molecule vibrerende massasjekule har fire niv er av vibrasjonsintensitet for lindre smerter fra stive eller verkende muskler ker sirkulasjonen i m lrettede omr der...

Page 75: ...Hz 36 67 Hz 28 3Hz 36 6Hz Str mfor brukstest ing Spenning V 8 1 8 06 7 88 7 88 Str m A 0 29 0 41 0 91 0 8 Effekt W 2 35W 3 3W 7 2W 6 3W Lade og utladning stest Ladetid 1 5t Utladning stid 1 1 5t Hver...

Page 76: ...utters bruk SIKKERHETSADVARSEL DETTE PRODUKTET M BRUKES I OVERENSSTEMMELSE MED F LGENDE INSTRUKSJONER Brukes kun av og eller administreres av voksne Stopp umiddelbart hvis du f ler smerte eller ubehag...

Page 77: ...r s r p virket av vibrerende massasjeapparater Skiveprolaps Graviditet Diabetes nevropati eller retinal skade Bruker pacemaker Skader som p virkes negativt av vibrerende massasjeapparater Epilepsi ell...

Page 78: ...gr nn i henhold til batteriets faktiske str mniv 3 Produktet kan ikke brukes under lading 4 Bruk bare adapteren som f lger med Ikke bruk andre adaptere for unng skade p batteriet og potensiell fare 5...

Page 79: ...kun med ICP15A 050 2000B str mforsyningen Laget i Kina SAMSVARSERKL RING FCC PART 15B Overensstemmelseserkl ring Denne enheten samsvarer med del 15 av FCC reglene Drift er underlagt de f lgende to bet...

Page 80: ...insk r dgivning Innholdet i dette dokumentet er ikke ment som medisinsk r dgivning Ta snarere kontakt med helsepersonell for informasjon om eventuelle behandlingsforl p som kan v re passende for deg K...

Page 81: ...LEIA O MANUAL ANTES DE UTILIZAR ESTE PRODUTO MOLECULE Bola de massagem vibrat ria...

Page 82: ...D F F INDICADOR DE ALIMENTA O INTRODU O A bola de massagem vibrat ria Compex Molecule tem quatro n veis de intensidade de vibra o para aliviar a dor em m sculos tensos ou doridos Aumenta a circula o e...

Page 83: ...gia Tens o V 8 1 8 06 7 88 7 88 Corrente A 0 29 0 41 0 91 0 8 Pot ncia W 2 35W 3 3W 7 2W 6 3W Teste de carrega mento e descarre gamento Tempo de carrega mento 1 5 h Tempo de descarre gamento 1 1 5 h A...

Page 84: ...e bateria Em cada modo o dispositivo desliga se automaticamente ap s 15 minutos de utiliza o ADVERT NCIA DE SEGURAN A ESTE PRODUTO DEVE SER UTILIZADO DE ACORDO COM AS SEGUINTES INSTRU ES Utilizado e o...

Page 85: ...s de pele e ou feridas afectadas por massajadores vibrat rios Discos herniados Gravidez Diabetes neuropatia ou les o da retina Uso de pacemakers Les es afectadas por massajadores vibrat rios Epilepsia...

Page 86: ...verde de acordo com o n vel efectivo de alimenta o da bateria 3 O produto n o pode ser utilizado enquanto estiver a carregar 4 Utilize apenas o adaptador fornecido N o utilize outros adaptadores para...

Page 87: ...A 050 2000B Fabricado na China DECLARA O DE CONFORMIDADE Declara o de conformidade com a FCC PARTE 15B Este dispositivo est em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC O funcionamento est sujeito...

Page 88: ...necem aconselhamento m dico O conte do deste documento n o constitui aconselhamento m dico Consulte o seu profissional de sa de para obter informa es sobre os tratamentos se aplic vel mais apropriados...