Este mensaje sobre los...
G
ROUND
F
AULT
C
IRCUIT
I
NTERRUPTERS
(Interruptores de circuito contra fallas a tierra)
...¡Puede salvar una vida!
¡SI DEBE USAR EL SECADOR EN EL CUARTO
DE BAÑO, INSTALE UN GFCI* AHORA!
Su electricista local le puede ayudar a decidir
cual tipo escoger – una unidad portátil que
se enchufa en la toma eléctrica o una unidad
permanente instalada por él. El Código Na-
cional de Electricidad ahora exige que los
cuartos de baño, garajes y exteriores de todas
las casas nuevas sean equipados con GFCI.
¿Por qué necesita un GFCI?
La electricidad
y el agua no deben juntarse. Si su aparato
cae al agua mientras está conectado, una
descarga eléctrica puede matarlo a usted...
incluso si el interruptor está
apagado. Un fusible o un inter-
ruptor de circuito normal no
le protegerá en estas circun-
stancias. Un GCFI le ofrece
más protección.
¡Un GCFI le puede salvar la vida! ¡Com-
parado con ella, el precio es bajo! ¡No es-
pere...instale uno ahora mismo!
*GCFI es un dispositivo sensible que reac-
ciona inmediatamente a una pequeña pér-
dida de corriente, deteniendo el fl ujo de
electricidad.
INSTRUCCIONES DE
MANTENIMIENTO
Su secador casi no necesita mantenimiento.
No necesita lubricación. Para que funcione
correctamente, debe mantenerlo limpio.
Cuando sea necesario limpiarlo, desenchúfelo
déjelo enfriar y saque el polvo y las pelusas
de las aberturas de aire con un cepillo pequeño
o el cepillo accesorio de una aspiradora. La
superficie exterior del secador sólo se debe
limpiar con un paño limpio.
El secador se recalentará si las aberturas
de aire están bloqueadas u obstruidas. En
tal caso, un sistema de seguridad automático
apagará el secador o cortará la temperatura
para evitar daños o lesiones personales. Si
esto sucede, desenchufe el aparato y deje
que se enfríe de 10 a 15 minutos antes de
encenderlo de nuevo. Asegúrese que las
ventilaciones de aire están limpias.
PRECAUCIÓN
NNUNCA jale, retuerza ni doble mucho el
cable eléctrico. Nunca lo enrolle con fuerza
alrededor del secador. Esto podría dañar la
junta flexible que lo conecta al secador,
produciendo su ruptura o un cortocircuito.
Inspeccione el cable con frecuencia para
asegurarse que no está dañado. Deje de usar
el aparato inmediatamente si el cable parece
dañado, si el aparato deja de funcionar o
funciona de manera intermitente.
Si el cable o el aparato están dañado o no
funcionan correctamente, llévelo a un centro
de servicio autorizado únicamente. No trate
de repararlo.
ALMACENAJE - Importante
Cuando no usa el aparato, desconéctelo,
déjelo enfriar y guárdelo en un lugar seco y
seguro, fuera del alcance de los niños. No
enrolle el cable alrededor del aparato. Deje
que el cable cuelgue o que la junta que lo
conecta al secador esté suelta y recta.
GARANTÍA LIMITADA
POR TRES AÑOS
su aparato sin cargo por un período de 36
meses a partir de la fecha de compra si
presenta defectos de mano de obra o en los
materiales.
Para obtener servicio técnico bajo esta
garantía, lleve o mande su aparato al Centro
de Servicio indicado a continuación, junto
con su recibo de compra y un cheque de
$7,00US por gastos de envío y de manejo.
Los residentes de California sólo necesitan
dar una prueba de compra y deben llamar al
1-800-366-0937 para recibir instrucciones
de envío. En ausencia del recibo de compra,
el período de garantía será de 36 meses a
partir de la fecha de fabricación.
CUALQUIER GARANTÍA, OBLIGACIÓN O
RESPONSABILIDAD IMPLÍCITAS, INCLUYENDO
PERO NO LIMITADAS A LA GARANTÍA
IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y APTITUD
PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, ESTARÁN
LIMITADAS POR LOS 36 MESES DE LA
PRESENTE GARANTÍA ESCRITA.
Algunos
Estados no permiten limitaciones sobre la
duración de una garantía implícita, de modo
que las limitaciones mencionadas pueden
no regir para usted.
CONAIR NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN
CASO POR ALGÚN DAÑO ESPECIAL,
INCIDENTAL O CONSECUENTE DEBIDO AL
INCUMPLIMIENTO DE ESTA O DE CUALQUIER
OTRA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA.
Algunos Estados no permiten la exclusión o
limitación de daños especiales, incidentales
o consecuentes, de modo que las limitaciones
mencionadas pueden no regir para usted.
Patente en trámite
CENTRO DE SERVICO
CONAIR CORPORATION
Service Department
7475 N. Glen Harbor Blvd
Glendale, AZ 85307
©2006 CONAIR CORPORATION
Para más información sobre cualquier
producto de Conair o Infi niti™ de Conair,
llame al 1-800-3-CONAIR o visite nuestro
sitio en Internet www.conair.com/infi niti
06NP106
IB-6775
Esta garantía le otorga derechos legales
específicos y usted puede tener otros derechos
que varían de un Estado a otro.
Secador Iónico
P R O F E S I O N A L
Con Turmalina
Instrucciones & Guía
de Modelado
Modelos 207
™
®
NOVEDADES FASCINANTES
EN LA LÍNEA
INFINITI
™
DE CONAIR
®
Secador
Modelo 213
y 207
Planchas
de Alisar
Modelos CS31
y CS32
Tenacillas
de Rizar
Modelos CD107,
CD108 y CD109
IB-6
775
This
messa
ge a
bou
t...
G
ROU
ND
F
AULT
C
IRCUI
T
I
NTER
RUPT
ERS
...can sa
ve a l
ife
!
IF Y
OU M
UST
USE
YO
UR
HA
IR DR
YER
IN T
HE
BAT
HRO
OM
, IN
STA
LL A G
FC
I* N
OW
!
You
r lo
cal e
lec
tric
ian c
an h
elp yo
u dec
ide
whi
ch
typ
e is
bes
t fo
r y
ou—
a p
ort
abl
e u
nit t
hat
plu
gs
into
the e
lec
tri
cal
out
let
or a p
erm
ane
nt u
nit
installe
d by your ele
ctri
cia
n. T
he Nati
onal
Electr
ical C
ode
now
requir
es G
FC
I’s
in t
he
bathroom
s, gara
ges, and
outdoor outl
ets of
all ne
w hom
es.
WHY D
O Y
OU N
EED
A GFC
I?
Electr
icity and
water
don’
t mix.
If yo
ur h
air d
rye
r fall
s in wate
r while
it’s
plug
ged in
, the e
lec
tric
sho
ck c
an k
ill yo
u...
even
if the
sw
itch is
“of
f.”
A
reg
ula
r fus
e o
r c
irc
uit b
rea
ker
won’
t pro
tec
t you u
nde
r the
se
circums
tances
. A
GFC
I of
fers
you f
ar g
rea
ter p
rot
ect
ion
.
A G
FC
I c
an s
ave
you
r li
fe!
Com
par
ed t
o th
at,
th
e pri
ce i
s s
mal
l! D
on’
t wait.
..in
sta
ll o
ne
now
!
*G
FC
I is
a sensitiv
e de
vice which
reacts
im
-
medi
ate
ly t
o a s
mal
l ele
ctr
ic c
urr
ent le
ak by
stoppin
g th
e e
lec
tricit
y fl
ow
.
USER MAINTEN
ANC
E
You
r d
rye
r is v
irt
uall
y main
ten
anc
e fre
e. N
o
lubr
ica
tio
n is n
eed
ed. F
or p
rop
er o
per
ating
per
for
manc
e, the d
rye
r must
be ke
pt c
lea
n.
When
clean
ing
is needed,
unplug
the cor
d,
allo
w to c
ool
and c
lea
n dus
t a
nd lin
t fr
om
air
inta
ke ope
ning
s w
ith
a sm
all b
rus
h or t
he b
rus
h
att
ach
ment
of a va
cuum c
lea
ner
. T
he o
ute
r
sur
fac
e of t
he d
rye
r sho
uld
be w
ipe
d cle
an
with
a clo
th o
nly
.
Block
ed o
r clogg
ed air in
tak
e ve
nts w
ill
cause
th
e dr
yer
to o
verheat
.
If o
ver
hea
tin
g
occurs,
an autom
atic
safety d
evi
ce w
ill sh
ut
the d
rye
r or
the h
eat
off to
preve
nt d
am
age
or p
ers
ona
l in
jur
y. I
f th
e uni
t o
r th
e hea
t tu
rns
off
, u
npl
ug the c
ord
and a
llo
w the d
rye
r to
cool for
10 to
15 m
inutes
before res
tar
ting
.
Make s
ure
the a
ir ve
nts a
re c
lea
n.
CAUTIO
N
NEV
ER a
llo
w the p
owe
r sup
ply
cor
d t
o b
e
pulled,
tw
isted,
or se
verely
bent. Ne
ver
wrap
the cor
d ti
ghtly arou
nd th
e dr
yer
. Dam
age
will
occ
ur a
t t
he hig
h fl
ex poin
t of e
ntr
y into
the
drye
r, c
aus
ing it t
o r
upt
ure a
nd s
hor
t. I
nsp
ect
the c
ord
fre
que
ntly
for d
amag
e.
Stop use
im
-
mediately
if damage
is visible
or unit
stops
or operates
intermittent
ly.
If t
he c
ord
or d
rye
r is d
amag
ed o
r d
oes
not
ope
rat
e pro
per
ly, r
etu
rn i
t f
or r
epa
ir to a
n
authorized
Conai
r ser
vice
representativ
e
only
. No
repairs
should
be at
tempted
by the
consum
er.
STO
RAG
E - Im
por
tan
t
Whe
n n
ot i
n u
se,
you
r d
rye
r s
hou
ld b
e d
isc
on-
nec
ted
, allo
wed t
o c
ool
and s
tor
ed in a s
afe
,
dry l
oca
tio
n, o
ut o
f r
eac
h of c
hild
ren
. Do n
ot
wrap
line
cord ar
ound dr
yer
. A
llo
w t
he cor
d
to h
ang o
r lie l
oos
e and s
tra
ight
at t
he p
oin
t
of e
ntr
y into
the d
rye
r.
LIMITED THREE Y
EA
R W
ARR
AN
TY
Con
air w
ill rep
air o
r r
epl
ace (
at o
ur o
ptio
n)
you
r u
nit f
ree
of c
har
ge f
or 3
6 m
ont
hs f
rom
the d
ate
of p
urc
has
e if
the app
lia
nce
is d
efec-
tive in wo
rkma
nship o
r ma
ter
ial
s.
To o
bta
in ser
vic
e und
er t
his
warr
ant
y, r
etu
rn
the d
efectiv
e produc
t to
the ser
vice center
listed
belo
w th
at is
neare
st y
ou,
togeth
er w
ith
your
pur
cha
se r
ece
ipt a
nd $
7.0
0 for p
ost
age
and h
and
ling. C
alif
orn
ia r
esi
den
ts n
eed
onl
y
prov
ide p
roo
f of p
urc
has
e a
nd s
hou
ld c
all 1
-
800
-36
6-0
937
for
shipping ins
tru
ctions.
In
the a
bse
nce o
f a p
urc
has
e r
ece
ipt,
the wa
r-
ranty p
eri
od sh
all be
36 m
onths
from
the d
ate
of m
anuf
act
ure.
AN
Y IM
PLI
ED W
AR
RA
NTI
ES
, OB
LIG
ATI
ON
S,
OR LI
AB
ILITIES
, INCLUDING
BUT NOT
LIM-
ITE
D T
O T
HE I
MP
LIE
D WA
RR
AN
TY
OF M
ER-
CHA
NTA
BILIT
Y A
ND
FITNES
S FOR
A P
AR
-
TICULA
R PURPOSE
, SH
ALL
BE LIMITED
IN
DU
RA
TION
TO THE
36 MONTH
DU
RA
TION
OF
THIS
WRIT
TEN, LI
MITED
WA
RRA
NT
Y.
Som
e
sta
tes
do n
ot a
llo
w limita
tio
ns o
n h
ow l
ong
an imp
lie
d warr
ant
y la
sts
, s
o th
e above limi
-
tat
ion
s may not a
ppl
y to yo
u.
IN
NO
EV
EN
T SH
ALL C
ON
AIR
BE L
IA
BLE
FO
R
ANY S
PEC
IAL, I
NC
ID
EN
TAL
, O
R C
ON
SEQ
UEN
-
TIAL D
AM
AGE
S FOR
BR
EA
CH OF
THIS OR
ANY O
TH
ER
WA
RR
ANT
Y, E
XP
RESS
OR
IM
-
PLIED, W
HA
TSOE
VER.
S
om
e s
tat
es
do
not
allo
w the
excl
usion or
lim
ita
tion of
special,
incidental,
or consequen
tial
damages
, so
the
above limi
tat
ion
may not a
ppl
y to yo
u.
Thi
s wa
rra
nty
give
s you s
pec
ifi c leg
al r
igh
ts,
and yo
u may als
o h
ave o
the
r rig
hts
, whi
ch
vary
fro
m s
tat
e to s
tat
e.
Pat
ent
Pending
SERVI
CE CENTER
CON
AIR
CORPO
RA
TIO
N
Servi
ce Depar
tm
ent
7475 N
. G
len
Har
bor
Blvd
Gle
nda
le, AZ 8
53
07
©20
06 CO
NA
IR CO
RPOR
ATIO
N
For in
fo o
n a
ny C
ona
ir or
Infi niti
by C
ona
ir prod
uct
call: 1
-8
00
-3-
CO
NA
IR
or v
isi
t us o
n t
he we
b at:
www.c
ona
ir.c
om
/in
fi ni
ti
06N
P10
6
P
R
O
F
E
S
S
I
O
N
A
L
Tou
rm
ali
ne
Ionic
St
yle
r
In
str
uc
tio
n & Sty
lin
g Gu
id
e
For 2
07 M
od
els
™
®
TRY OUR OTHER E
XCITING
NEW INFINITI
™
BY C
ON
AIR
®
PRODUC
TS
Drye
rs
Model 2
13
Straig
hteners
Model
s C
S31
and CS
32
Curling Irons
Model
s C
D10
7,
CD
108 and C
D10
9
06NP106 207P IB.indd 2
06NP106 207P IB.indd 2
3/13/06 10:19:34 AM
3/13/06 10:19:34 AM
