Concept2 CA3000, Manual

Page 1: ...czem Légtisztító párásítóval Gaisa attīrītājs ar mitrinātāju Air Purifier with Humidifier CA3000 CZ RO EN SK PL HU LV DE FR IT ES Luftreiniger und Luftbefeuchter Purificateur d air avec humidificateur Purificatore aria con umidificatore Purificador de aire con humidificador Purificator și umidificator de aer ...

Page 2: ...třebič umístěte pouze na stabilní povrch stranou od jiných zdrojů tepla Nenechávejte spotřebič bez dozoru pokud je zapnutý popřípadě zapojený do zásuvky elektrického napětí Při připojování do zásuvky a odpojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí musí být tlačítko zapnutí vypnutí v pozici vypnuto Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel ale...

Page 3: ... Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domácnosti není určen pro komerční použití Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama Neponořujte přívodní kabel zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny Neopravujte spotřebič sami Obraťte se na autorizovaný servis Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženým...

Page 4: ...í ve vzduchu Vysoce účinný HEPA filtr Obr 3 Účinný filtr HEPA filtruje více než 99 vzdušných bakterií kouře a prachových částic o velikosti 0 3mikrometrů VkombinacismultifunkčnímfiltremmůžefiltrHEPAodfiltrovatmikroskopické částice o průměru větším než 20 nanometrů včetně bakteriálních plísní prachu alergenů a některých virů zatímco odfiltruje kouř Podle Světové zdravotnické organizace je virus pta...

Page 5: ... 140 Žlutá 2 51 80 6 141 160 3 81 100 Modrá 7 161 300 Červená 4 101 120 8 301 500 TIMER Při zapnutém spotřebiči každý stisk tlačítka TIMER přidá k časování 1 hodinu Když součet dosáhne 12 hodin další stisk časovač vypne Při provozu v režimu časovače zůstane kontrolka svítit jinak bude zhasnutá NEGATIVE ION Při zapnutém spotřebiči stiskem tlačítka negative ion se zapne režim negativních iontů a dal...

Page 6: ...adní stěny spotřebiče Nepokládejte na čističku předměty mohlo by to způsobit poruchu Dávejte pozor abyste na něj nepokládali magnety ani jiné kovové předměty Nezakrývejte vstup nebo výstup ventilace Neumisťujte například žádný předmět na horní část vyfukovacího otvoru nebo před přívodní otvor POVINNÁ ÚDRŽBA Pokud nastane některá z následujících situací okamžitě spotřebič vypněte může dojít k úrazu...

Page 7: ...pnout nebo stisknout tlačítko žádná odpověď Je napájecí kabel zapojen Zapojte napájecí kabel Je čistička zakryta Uzavřete přední kryt Je čistička umístěna vertikálně na zemi Umístěte čističku na rovný povrch Je čistička v režimu dětského zámku Když se na displeji zobrazí child lock podržte tlačítko child lock reset po dobu 5 sekund pro jeho deaktivaci Vzduch je špinavý ale indikátor kvality vzduch...

Page 8: ...r 8 obr 7 Pokyny pro spárování zařízení 1 Na začátku párování je potřeba aby jste byly připojení k vaši WiFi síti 2 Na zařízení v pohotovostním režimu stiskněte po dobu 5 sekund tlačítko WiFi obr 9 dokud ikona WiFi nezačne blikat 3 Pak v aplikaci stiskněte nebo Add device obr 10 pro přidání nového zařízení 4 Potvrďte Confirm indicator rapidly blink obr 11 5 Vyberte vaši WiFi síť ke které se má zař...

Page 9: ...sa rozhodli kúpiť si výrobok značky Concept a prajeme vám aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celý čas jeho používania Pred prvým použitím si prosím pozorne preštudujte celý návod na obsluhu a dobre ho odložte Zabezpečte aby všetci ktorí budú tento výrobok používať boli oboznámení s týmto návodom Technické parametre Napätie 220 240 V 50 60 Hz Príkon 85 W Hlučnosť 38 dB A Frekvenčný rozsah 24...

Page 10: ...elektrického napätia Pred čistením a po použití spotrebič vypnite a vypojte zo zásuvky elektrického napätia Spotrebičudržujtevčistote nedovoľte abycudzietelesávniklidootvorov mriežok Mohli by spôsobiť vážne zranenie skrat poškodiť spotrebič alebo spôsobiť požiar Na čistenie prístroja nepoužívajte hrubé ani agresívne chemické látky Nepoužívajte spotrebič ak má poškodený prívodný kábel alebo ak je p...

Page 11: ...ek baktérií vo vzduchu Vysokoúčinný HEPA filter obr 3 Účinný filter HEPA zachytí viac ako 99 vzdušných baktérií dymu a prachových častíc veľkosti 0 3 mikrometrov V kombinácii s multifunkčným filtrom môže filter HEPA pri odfiltrovaní dymu zachytiť mikroskopické častice s priemerom väčším ako 20 nanometrov vrátane bakteriálnych plesní prachu alergénov a niektorých vírusov Podľa Svetovej zdravotnícke...

Page 12: ... po najvyšší Po manuálnej zmene polohy rýchlostného stupňa motor nebude riadený senzorom a môže pracovať iba v aktuálne nastavenej polohe rýchlostného stupňa automatická funkcia tlačidla rýchlosti prúdenia vzduchu bude zrušená WIFI Vstúpte do režimu APP v pohotovostnom režime stlačte a podržte tlačidlo WiFi kontrolka tlačidla bliká a potom prejde do režimu priradenia siete Po úspešnom priradení sa...

Page 13: ...jde do pohotovostného režimu a kontrolka sčervenie Diaľkové ovládanie Čistička vzduchu je vybavená diaľkovým ovládačom napájaným gombíkovými batériami Ak diaľkový ovládač nebudete používať dlhší čas vyberte batérie Pozor tlačidlá na diaľkovom ovládači zodpovedajú tlačidlám na ovládacom paneli Funkcie a metóda používania sú v podstate rovnaké Pozor Pri prvom použití odstráňte kryt batérií a ochrann...

Page 14: ...ka pracuje dlhší čas ale kvalita vzduchu sa výrazne nelepší Bol odstránený plastový obal z filtra Pred použitím odstráňte plastový obal z filtra Je poradie filtrov správne Displej zobrazuje F1 alebo F2 Okamžite vypnite napájanie a kontaktujte oddelenie údržby Spotrebič okamžite prejde do režimu spánku Okamžite vypnite napájanie a kontaktujte oddelenie údržby Senzor častíc zhruba raz za dva mesiace...

Page 15: ...iFi siete 2 4 GHz Router je zahltený pripojením mnohých iných zariadení Pri pokuse o spojenie so zariadením obr 13 sa skúste ručne pripojiť na jeho WiFi sieť OVLÁDANIE POMOCOU APLIKÁCIE Prv než bude možné ovládať zariadenie prostredníctvom aplikácie treba ho spojiť s vaším telefónom a umožniť mu prístup do vašej WiFi siete Odporúčaná vzdialenosť pri nastavení menej ako 4 metre Ubezpečte sa že čist...

Page 16: ...dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi urządzenia Urządzenia należy używać poza ich zasięgiem Osoby o ograniczonej zdolności ruchowej zmniejszonym postrzeganiu zmysłowym niewystarczającej zdolności umysłowej lub osoby które nie zapoznały się z obsługą mogą korzystać z urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej i zapoznanej z obsługą SERVIS Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo ...

Page 17: ...eci należy zachować szczególną ostrożność Nie wolno używać urządzenia jako zabawki Nie wolno wkładać palców ołówków ani innych przedmiotów do otworów w urządzeniu Nigdy nie wolno korzystać z urządzenia bez kratek ochronnych Nie wolno narażać małych dzieci i osób chorych na bezpośrednie działanie strumienia powietrza Nie wolno zakrywać urządzenia Nie wolno niczego wieszać na urządzeniu czy też umie...

Page 18: ...suwać z powietrza ponad 99 jakichkolwiek bakterii Filtr HEPA o wysokiej skuteczności Rys 3 Filtr HEPA skutecznie filtruje z powietrza ponad 99 bakterii dymu i cząstek pyłu o wielkości 0 3 mikrometrów W połączeniu z filtrem wielofunkcyjnym może on odfiltrować cząstki mikroskopowe o średnicy ponad 20 nanometrów łącznie z pleśniami bakteryjnymi pyłem alergenami oraz niektórymi wirusami gdy filtruje d...

Page 19: ...ć przepływu powietrza Do dyspozycji są cztery rosnące stopnie prędkości Po dokonaniu ręcznej zmiany pozycji regulatora prędkości silnik nie będzie sterowany przez czujnik a będzie pracował tylko w aktualnie ustawionej pozycji regulatora prędkości automatyczna funkcja przycisku prędkości przepływu powietrza zostanie anulowana WIFI Przejdź do trybu APP w trybie czuwania naciśnij i przytrzymaj przyci...

Page 20: ...rybu czuwania a lampka kontrola świeci się na czerwono Pilot zdalnego sterowania Oczyszczacz powietrza jest wyposażony w pilota zdalnego sterowania zasilanego przez baterie guzikowe Jeżeli pilot nie będzie używany przez dłuższy czas wyjmij baterie Uwaga przyciski na pilocie odpowiadają przyciskom na panelu sterowania Funkcje i metody pracy są takie same Uwaga Przed pierwszym użyciem należy zdjąć p...

Page 21: ...ość powietrza nie ulega wyraźniej poprawie Czy usunięto opakowanie plastikowe z filtra Przed użyciem należy usunąć z filtra opakowanie plastikowe Czy kolejność filtrów jest prawidłowa Ekran pokazuje F1 lub F2 Natychmiast odłącz urządzenie od zasilania i skontaktuj się z serwisem Urządzenie natychmiast przechodzi do trybu snu Natychmiast odłącz urządzenie od zasilania i skontaktuj się z serwisem Cz...

Page 22: ...sieciami WiFi 2 4 GHz Router jest przeciążony wieloma innymi urządzeniami W trakcie próby nawiązania łączności z urządzeniem rys 13 spróbuj połączyć się ręcznie z jego siecią WiFi OBSŁUGA ZA POMOCĄ APLIKACJI Aby umożliwić obsługę urządzenia za pomocą aplikacji należy połączyć go z Twoim telefonem oraz zezwolić mu na dostęp do Twojej sieci WiFi Zalecana odległość podczas ustawiania do 4 metrów Prze...

Page 23: ...züléket Legyen különösen óvatos ha a készüléket gyermekek közelében használja Ne engedje hogy a készüléket játékra használják Soha ne dugja a kezét ceruzát vagy más tárgyat a készülék nyílásaiba Soha ne használja a készüléket a fedőrácsok nélkül SERWIS Bardziej kompleksową konserwację lub naprawy wymagające ingerencji w wewnętrzne elementy produktu powinien wykonywać wykwalifikowany specjalista lu...

Page 24: ...ól Tisztítás előtt és használat után kapcsolja ki a készüléket húzza ki az aljzatból Tartsa tisztán a készüléket vigyázzon nehogy idegen tárgy kerüljön a rácsok nyílásaiba Súlyos sérülést rövidzárlatot vagy tüzet okozhat vagy kárt tehet a készülékben A készülék tisztításához ne használjon durva és kémiailag agresszív anyagokat Nehasználjaakészüléketsérültkábellelvagycsatlakozóval haladéktalanul ja...

Page 25: ...vő baktériumok 99 át Magas hatékonyságú HEPA szűrő 3 ábra A hatékony HEPA szűrő kiszűri a levegőből a baktériumok 99 át a füstöt és a 0 3 mikrométernél nagyobb porrészecskéket Multifunkciós szűrővel kombinálva a HEPA szűrő képes kiszűrni a 20 nanométernél nagyobb mikroszkopikus részecskéket beleértve a bakteriális penészt port allergéneket és egyes vírusokat emellett kiszűri a füstöt Az Egészségüg...

Page 26: ...l a legmagasabbig A sebességfokozat kézi módosítása után a motort már nem az érzékelő vezérli hanem csak az aktuálisan beállított sebességfokozatban tud működni a légáramlás automatikus sebessége funkció megszakad WIFI Lépjen be az APP üzemmódba készenléti üzemmódban tartsa lenyomva a WiFi gombot a gomb kontroll lámpája villog majd csatlakozás a hálózathoz üzemmódba lép A sikeres csatlakozást köve...

Page 27: ...vvezérlés A légtisztító távirányítóval van ellátva amelyet gombelemek táplálnak Ha a távirányítót hosszabb ideig nem használja vegye ki az elemeket Figyelem a távirányító gombjai megfelelnek a vezérlőpanel gombjainak Funkciójuk és működési módjuk alapvetően azonos Vigyázat Az első használatkor távolítsa el az elemek fedelét távolítsa el a védőszalagot majd tegye vissza a fedelet Ellenkező esetben ...

Page 28: ...ag csomagolást a szűrőről Használat előtt vegye le a műanyag csomagolást a szűrőről Helyes a szűrők sorrendje A kijelzőn F1 vagy F2 látható Azonnal kapcsolja ki a tápellátást és vegye fel a kapcsolatot a karbantartó részleggel A készülék azonnal alvó üzemmódba lép Azonnal kapcsolja ki a tápellátást és vegye fel a kapcsolatot a karbantartó részleggel Részecskeérzékelő körülbelül kéthavonta egyszer ...

Page 29: ... a 2 4 GHz es WiFi hálózatot támogatja Túl sok más készülék csatlakozik a routerhez A készülékkel történő csatlakozási kísérlet közben 13 ábra próbáljon meg manuálisan csatlakozni a WiFi hálózatára VEZÉRLÉS AZ ALKALMAZÁSSAL Mielőtt az alkalmazással vezérelni tudja a készüléket össze kell kapcsolnia telefonjával és lehetővé kell tennie hogy elérje a WiFi hálózatot Javasolt távolság a beállításnál 4...

Page 30: ...atbildīgas zinošas personas uzraudzībā Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni ievērojiet papildu piesardzību Neļaujiet izmantot ierīci kā rotaļlietu Neievietojiet ierīces atverēs pirkstus zīmuļus vai citus priekšmetus SZERVIZ Nagyobb mértékű vagy a termék belső részeire is vonatkozó karbantartást vagy javítást szakembernek vagy szakszerviznek kell elvégeznie A KÖRNYEZET VÉDELME Lehetőleg go...

Page 31: ...nojiet elektrības vadu no elektrotīkla Uzturiet ierīci tīru nepieļaujiet svešķermeņu nokļūšanu režģa spraugās Tas varētu izraisīt nopietnus savainojumus īssavienojumu sabojāt ierīci vai izraisīt ugunsgrēku Ierīces tīrīšanai neizmantojiet abrazīvas vai ķīmiski agresīvas vielas Neizmantojiet ierīci ar bojātu strāvas vadu vai kontaktdakšu Lai veiktu bojātu detaļu labošanu vai maiņu nekavējoties sazin...

Page 32: ... vairāk nekā 99 visu gaisa baktēriju Ļoti efektīvs HEPA filtrs 3 att Efektīvs HEPA filtrs filtrē vairāk nekā 99 gaisā baktēriju dūmu un putekļu daļiņu 0 3 mikrometri izmērā Apvienojumā ar daudzfunkcionālu filtru HEPA filtrs var izfiltrēt mikroskopiskās daļiņas kuru diametrs ir lielāks par 20 nanometriem tostarp bakteriālu pelējumu putekļus alergēnus un dažus vīrusus vienlaikus izfiltrējot dūmus Sa...

Page 33: ...īt no zemākās līdz augstākajai Manuāli mainot ātruma pakāpes motors netiks kontrolēts ar sensoru un var darboties tikai tobrīd iestatītajā ātruma pakāpē gaisa plūsmas ātruma taustiņa automātiskā funkcija tiks atcelta WIFI Atveriet APP režīmu gaidstāves režīmā nospiediet un turiet nospiestu WiFi taustiņu mirgos taustiņa signāllampiņa un pēc tam tiks aktivēts tīkla piešķires režīms Kad tīkls ir sekm...

Page 34: ...adība Gaisa attīrītājs ir aprīkots ar tālvadības pulti ko darbina pogveida baterijas Ja tālvadības pults ilgāku laiku netiek lietota izņemiet baterijas Uzmanību taustiņi uz tālvadības pults atbilst vadības paneļa taustiņiem Darbības funkcija un metode parasti ir identiska Uzmanību Pirmajā izmantošanas reizē noņemiet bateriju vāciņu un izņemiet aizsarglenti uzlieciet atpakaļ bateriju vāciņu Pretējā...

Page 35: ... darbojas ilgu laiku bet gaisa kvalitāte nav būtiski uzlabojusies Vai no filtra ir noņemts plastmasas iepakojums Pirms lietošanas noņemiet no filtra plastmasas iepakojumu Vai filtru secība ir pareiza Displejā parādās F1 vai F2 Nekavējoties izslēdziet strāvas padevi un sazinieties ar apkopes nodaļu Ierīce nekavējoties pārslēdzas miega režīmā Nekavējoties izslēdziet strāvas padevi un sazinieties ar ...

Page 36: ...alsta tikai 2 4 GHz WiFi tīklu Maršrutētājs bieži ir aizņemts savienojot citas ierīces Mēģinot izveidot savienojumu ar ierīci 13 att centieties manuāli izveidot savienojumu ar tā WiFi tīklu IERĪCES VADĪBA IZMANTOJOT LIETOTNI Lai ierīci varētu vadīt ar lietotni tā ir jāsavieno ar tālruni un jāļauj tai piekļūt WiFi tīklam Ieteicamais attālums iestatīšanas laikā mazāk nekā 4 metri Pārliecinieties ka ...

Page 37: ... tiesības veikt šīs izmaiņas Acknowledgements Thank you for purchasing a Concept product We wish you much joy with your new appliance every day you use it Please read the instruction manual carefully before initial use To refer to this manual any time you need to we recommend you to keep it in a safe place And please pass it to any future owner of the appliance Technical specifications Voltage 220...

Page 38: ...centre Do not use the appliance outdoors The appliance is only suitable for home use and is not intended for commercial use Do not touch the appliance with wet hands Do not immerse the power cord plug or appliance in water or any other liquid Donotrepairtheapplianceyourself Contactanauthorizedservicecentre This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced ...

Page 39: ... can effectively kill more than 99 of any bacteria in the air Highly efficient HEPA filter Fig 3 An efficient HEPA filter filters over 99 of airborne bacteria smoke and dust particles of 0 3microns Incombinationwithamultifunctionfilter theHEPAfiltercanfilteroutmicroscopic particles over 20 nanometres in diameter including bacterial fungi dust allergens and some viruses while filtering out smoke Ac...

Page 40: ...the currently set speed position the automatic function of the airflow speed button will be cancelled Wi Fi Enter APP mode in standby mode press and hold the Wi Fi button the button light flashes and then goes into network assignment mode After a successful assignment the Wi Fi button lights up INSTALLING THE FILTER Remove the filter from the plastic bag 1 Remove the front cover 2 Remove the filte...

Page 41: ...ator light turns red Remote control The air purifier is equipped with a remote control powered by button batteries If you do not use the remote control for a long time remove the batteries Note the buttons on the remote control correspond to those on the control panel The function and method of operation is generally the same Caution When using for the first time remove the battery cover and remov...

Page 42: ...quality does not improve significantly Has the plastic bag been removed from the filter Remove the plastic bag from the filter before use Is the filter order correct The display shows F1 or F2 Turn off the power immediately and contact the maintenance department The appliance immediately enters sleep mode Turn off the power immediately and contact the maintenance department Particle sensor about o...

Page 43: ...s 2 4 GHz Wi Fi networks The router is overloaded as many other devices are connected When attempting to connect to the device Fig 13 try to manually connect to its Wi Fi network OPERATING USING THE APP Before you can control the device through the application it is necessary to connect it to your phone and give it access to your Wi Fi network Recommended distance during set up less than 4 meters ...

Page 44: ...ank dass Sie ein Produkt der Marke Concept angeschafft haben Wir wünschen Ihnen dass Sie mit unserem Produkt über seine gesamte Gebrauchsdauer zufrieden sind Lesen Sie sich vor dem ersten Gebrauch die ganze Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese dann auf Stellen Sie sicher dass auch andere Personen die dieses Produkt behandeln werden sich mit dieser Gebrauchsanweisung vertraut...

Page 45: ...rüfen und reparieren Benutzen Sie das Gerät nicht draußen Das Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt geeignet es ist nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt Berühren Sie das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen Tauchen Sie das Zuleitungskabel den Stecker oder das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeit Reparieren Sie das Gerät nicht selbst Wenden Sie sich an eine autorisierte Werks...

Page 46: ...s und Sammeleigenschaften auf Antibakterieller Baumwollfilter Abb 3 Antibakterieller Filter ist ein Präzisionsfilter zum Auffangen der Partikel mit dem Durchmesser vom 5 Mikronen Zugleich wurde ein antibakterielles Mittel in den Filter zugesetzt das über 99 aller Bakterien in der Luft wirksam vernichten kann Hochwirksamer HEPA Filter Abb 3 Wirksamer HEPA Filter filtert über 99 Bakterien in der Luf...

Page 47: ... Geschwindigkeits stufe PM 2 5 Wert Farbe der Lampe 1 0 50 Grün 5 121 140 Gelb 2 51 80 6 141 160 3 81 100 Blau 7 161 300 Rot 4 101 120 8 301 500 TIMER Beim eingeschalteten Gerät gibt jedes Drücken der Taste TIMER 1 Stunde zum Timing hinzu Wenn die Summe 12 Stunden erreicht schaltet der Zeitgeber durch erneutes Drücken aus Beim Betrieb im Zeitgeber Modus bleibt die Kontrolllampe zu leuchten anderen...

Page 48: ... Störung führen Achten Sie darauf dass keine Magneten oder sonstige Metallgegenstände darauf gelegt werden Decken Sie Lüftungszuführung oder Lüftungsaustritt nicht ab Legen Sie beispielsweise keinen Gegenstand auf den oberen Teil der Ausblasöffnung oder vor der Zuführungsöffnung OBLIGATORISCHE WARTUNG Bei der Entstehung einer der folgenden Situationen ist das Gerät sofort auszuschalten Gefahr eine...

Page 49: ... das Stromversorgungskabel angeschlossen Schließen Sie das Stromversorgungskabel an Ist der Luftreiniger abdeckt Schließen Sie die vordere Abdeckung Steht der Luftreiniger vertikal auf dem Boden Stellen Sie den Luftreiniger auf eine ebene Oberfläche Befindet sich der Luftreiniger im Elternschloss Modus Wenn child lock auf dem Display angezeigt wird drücken Sie die Taste child lock reset über 5 Sek...

Page 50: ... Abb 7 Anweisungen zum Paaren des Geräts 1 Zu Beginn des Paarens ist es nötig dass Sie an Ihr WiFi Netz angeschlossen sind 2 Drücken Sie die Taste WiFi am Gerät im Standby Modus Abb 9 über 5 Sekunden solange das Symbol WiFi nicht zu blinken beginnt 3 Drücken Sie dann P oder Add device in der App Abb 10 um ein neues Gerät hinzuzufügen 4 Bestätigen Sie es mit Confirm indicator rapidly blink Abb 11 5...

Page 51: ...derungen vor MERCI Nous vous remercions d avoir acheté le produit de la marque Concept et nous espérons qu il vous apportera votre entière satisfaction pendant son utilisation Lire attentivement le manuel d emploi avant la première utilisation et le conserver Faire prendre connaissance du manuel d emploi par les autres personnes pouvant manipuler le produit Caractéristiques techniques Tension 220 ...

Page 52: ...e pas diriger le jet d air aux enfants ou personnes malades Ne pas couvrir l appareil Ne rien suspendre ou poser sur l appareil L appareil doit être uniquement utilisé en position verticale Ne pas utiliser l appareil à proximité des douches baignoires lavabos ou piscines Ne pas utiliser l appareil dans un environnement humide ou poussiéreux Ne pas utiliser l appareil dans des locaux contenant les ...

Page 53: ...ésentes dans l air Filtre HEPA à haute efficacité Fig 3 Un filtre HEPA efficace permet de filtrer plus de 99 des bactéries en suspension dans l air de la fumée et des particules de poussière de 0 3 microns En combinaison avec un filtre multifonction lefiltreHEPApeutfiltrerlesparticulesmicroscopiquesdeplusde20nanomètres de diamètre y compris les champignons bactériens la poussière les allergènes et...

Page 54: ...e moteur ne sera plus contrôlé par le capteur et ne fonctionnera que dans la position de vitesse réglée la fonction du bouton de vitesse d air automatique sera supprimée WIFI Entrer en mode APP en mode veille maintenir appuyé le bouton WiFi le voyant du bouton clignote puis passe en mode d attribution du réseau Une fois l opération réussie le bouton WiFi s allume MISE EN PLACE du filtre Retirer le...

Page 55: ...passe en mode veille et le voyant s allume rouge Télécommande Le purificateur d air est équipé d une télécommande alimentée par des piles bouton Si la télécommande n est pas utilisée pendant une longue période retirer les piles Attention les boutons de la télécommande correspondent à ceux du panneau de commande La fonction et le mode de fonctionnement sont généralement identiques Attention Lors de...

Page 56: ... longue durée mais la qualité de l air ne s améliore pas Le sac en plastique a t il été retiré du filtre Retirez le sac en plastique du filtre avant la première utilisation L ordre des filtres est il correct L écran affiche F1 ou F2 Coupez immédiatement l alimentation et contactez le service de maintenance L appareil passe immédiatement en mode veille Coupez immédiatement l alimentation et contact...

Page 57: ...l ne supporte que les réseaux WiFi 2 4 GHz Le routeur est surchargé par la connexion des autres appareils En essayant de vous connecter à l appareil Fig 13 essayez de vous connecter manuellement à son réseau WiFi COMMANDE VIA L APPLICATION Avantdepouvoircontrôlerl appareilvial application ilestnécessairedeleconnecteràvotresmartphoneetdepermettre l accès à votre réseau WiFi Distance recommandée moi...

Page 58: ... modifications du texte design et spécifications techniques sans information préalable Ringraziamento Grazie per aver acquisito il prodotto di marchio Concept e vi auguriamo che vi dia la massima soddisfazione per tutta la durata della sua vita utile Si consiglia di leggere attentamente l intero manuale d uso prima di procedere al primo uso dell apparecchio stesso Conservarebeneilmanualed uso Prov...

Page 59: ...in presenza dei bambini Non permettere che l apparecchio sia utilizzato come giocatolo Non inserire mai le dita né matite né altri oggetti nelle aperture sull apparecchio Non utilizzare mai l apparecchio senza le griglie protettive Nonesporremaiibambinipiccolielepersonemalateallacorrentediretta dell aria Non coprire l apparecchio Non appendere nulla sull apparecchio non mettere niente davanti allo...

Page 60: ...ficienza Fig 3 Il filtro HEPA ad alta efficienza filtra più del 99 dei batteri contenuti nell aria del fumo e delle particelle di polvere di dimensione 0 3 micrometri Combinato con un filtro multifunzione il filtro HEPA può filtrare le particelle microscopiche di diametro superiore ai 20 nanometri comprese le muffe polveri allergeni ed alcuni virus Secondo l Organizzazione mondiale della sanità il...

Page 61: ... impostata la funzione automatica del pulsante di velocità corrente aria sarà spenta WIFI Entrare nel regime APP nel regime di standby premere e tenere premuto il pulsante WiFi la spia del pulsante lampeggia e poi passa nel regime di assegnazione della rete Una volta assegnata la rete il pulsante WiFi si accende INSTALLAZIONE DEL FILTRO Estrarre il filtro dall imballo di plastica 1 Togliere il cop...

Page 62: ... sul pannello di comando l apparecchio passa nel regime di standby e la spia diventa rossa Telecomando Il purificatore aria è munito del telecomando alimentato dalle batterie bottone Se si prevede l inutilizzo prolungato del telecomando estrarre le batterie Attenzione i pulsanti sul telecomando corrispondono ai pulsanti sul pannello di comando La funzione e il metodo di funzionamento dei pulsanti ...

Page 63: ...astica Prima del primo uso togliere il filtro dall imballo di plastica L ordine dei filtri è corretto Display visualizza F1 oppure F2 Staccare immediatamente l apparecchio dalla rete e rivolgersi al centro di assistenza L apparecchio passa immediatamente nel regime di standby Staccare immediatamente l apparecchio dalla rete e rivolgersi al centro di assistenza Sensore delle particelle circa una vo...

Page 64: ...lamente la rete WiFi 2 4 GHz Il router è sovraccaricato per il collegamento di tanti altri dispositivi Provare ad collegarsi manualmente alla rete fig 13 WiFi CONTROLLO TRAMITE L APPLICAZIONE Prima di poter gestire l apparecchio tramite l applicazione sarà necessario collegarlo con ilVostro cellulare e permettergli accesso alla Vostra rete WiFi Distanza consigliata al momento di impostazione meno ...

Page 65: ...niños No permita que el artefacto sea usado como juguete No inserte dedos lápices u otros objetos en los orificios del artefacto No use el artefacto sin la rejilla ASSISTENZA La manutenzione più impegnativa e o la riparazione che richiede l intervento sulle parti interne dell apparecchio devono essere fatte esclusivamente dal centro di assistenza autorizzato o da una persona esperta e qualificata ...

Page 66: ...as agresivas o telas ásperas para limpiar el artefacto No emplee el artefacto si el cable o el enchufe estuviesen dañados Haga reparar la avería de inmediato por un servicio autorizado No emplee el artefacto si no funcionase correctamente hubiese caído estuviese dañado o hubiese sumergido en un líquido Hágalo probar y reparar por un servicio autorizado No utilice el artefacto al aire libre El arte...

Page 67: ...to rendimiento Fig 3 El filtro HEPA filtra más del 99 de las bacterias en el aíre el humo y las partículas de polvo de 0 3 micrones En combinación con el filtro multifunción el filtro HEPA puede filtrar partículas microscópicas de más de 20 nanómetros de diámetro incluyendo moho bacterial polvo alérgenos y algunos virus además de humo Según la Organización Mundial de la Salud los virus de la influ...

Page 68: ...el aire Hay cuatro velocidades Si la velocidad se cambia manualmente el motor ya no será controlado por el sensor y funcionará solamente a la velocidad seleccionada la función de velocidad automática se cancela WIFI Ingrese al modo APP en modo stand by mantenga presionado el botón WiFi hasta que la luz empiece a parpadear Luego de activarse la función el botón se enciende INSTALACIÓN DEL FILTRO De...

Page 69: ...a luz se vuelve roja Control remoto El purificador de aire cuenta con un control remoto alimentado por baterías botón Si no usa el control por mucho tiempo retire la baterías Atención los botones en el control remoto son iguales que los del panel de control Las funciones y la operación son iguales Atención En el primer uso abra la tapa de las baterías retire la cinta protectora y vuelva a colocar ...

Page 70: ...ho tiempo pero la calidad del aire no mejora Ha retirado el embalaje de plástico del filtro Antes de usar retire el embalaje de plástico del filtro Los filtros están en el orden correcto La pantalla muestra F1 o F2 Apague de inmediato y contacte a un servicio El artefacto pasa automáticamente a modo stand by Apague de inmediato y contacte a un servicio Sensor de partículas cada dos meses Limpie re...

Page 71: ...a red Wi Fi El artefacto es compatible solo con redes Wi Fi de 2 4 GHz Hay demasiados dispositivos conectados al router Cuando intenta conectarse con el artefacto Fig 13 trate de conectarse manualmente a su red Wi Fi CONTROL CON LA APLICACIÓN Antesdepodercontrolarelartefactoconlaaplicación debesincronizarloconsuteléfonoypermitirleaccederalaredWi Fi Distancia recomendada menos de 4 metros Asegúrese...

Page 72: ... să fiți mulțumiți de produsul nostru pe întreaga durată de utilizare a acestuia Înainte de prima utilizare citiți cu atenție și în întregime manualul de utilizare și păstrați l pentru o consultare ulterioară Asigurați vă că și celelalte persoane care vor folosi produsul sunt familiarizate cu instrucțiunile prezentate în prezentul manual Parametrii tehnici Tensiune 220 240 V 50 60 Hz Putere consum...

Page 73: ...si niciodată aparatul fără grilaje de protecție A nu se expune copiii mici și persoanele bolnave la fluxul direct de aer A nu se acoperi aparatul Nu atârnați nimic pe aparat și nici nu puneți nimic în fața acestuia Aparatul trebuie utilizat numai în poziția verticală A nu se folosi aparatul în apropierea dușurilor căzilor a chiuvetelor sau a piscinelor A nu se folosi aparatul într un mediu umed sa...

Page 74: ...foarte eficient Fig 3 Filtrul HEPA eficient filtrează peste 99 din bacteriile aeriene fum și particule de praf cu mărime de 0 3 micrometri În combinație cu filtrul multifuncțional filtrul HEPA poate filtra particule microscopice cu diametru de peste 20 de nanometri inclusiv ciuperci bacteriene praf alergeni și unele virusuri în timp ce filtrează fumul Potrivit Organizației Mondiale a Sănătății vir...

Page 75: ...ificarea manuală treptei de viteză motorul nu va mai fi controlat de senzor și va lucra doar în poziția treptei de viteză actual setate funcția automată a vitezei de circulare a aerului va fi anulată WIFI Intrați în modul APP în modul stand by apăsați și țineți apăsat butonul WiFi indicatorul butonului va începe să lumineze intermitent apoi va trece în modul de atribuire a rețelei După atribuirea ...

Page 76: ...ul de comandă aparatul va trece în modul stand by iar indicatorul se va înroși Telecomanda Purificatorul de aer este dotat cu telecomandă alimentată cu baterii buton În cazul în care nu veți folosi telecomanda un timp mai îndelungat scoateți bateriile Atenție butoanele de pe telecomandă corespund butoanelor de pe panoul de comandă Funcțiile și metoda de funcționare este în principiu aceeași Atenți...

Page 77: ...alitatea aerului nu se îmbunătățește semnificativ A fost îndepărtat ambalajul de plastic de pe filtru Înaintea utilizării îndepărtați ambalajul din plastic de pe filtru Este corectă ordinea filtrelor Pe display este afișat F1 sau F2 Opriți imediat aparatul și contactați un service Aparatul trece imediat în modul de somn Opriți imediat aparatul și contactați un service Senzor de particule aproximat...

Page 78: ...sprijină doar rețele WiFi de 2 4 GHz Routerul este suprasolicitat de conectarea multor dispozitive În timpul încercării de conectare la aparat fig 13 încercați să vă conectați manual la rețeaua WiFi a acestuia CONTROL PRIN APLICAȚIE Înainta ca aparatul să poată fi controlat prin aplicație trebuie împerecheat cu telefonul dumneavoastră și trebuie să aibă acces la rețeaua dumneavoastră WiFi Distanța...

Page 79: ...rea echipamentelor electrice și electronice Prin asigurarea eliminării corecte a acestui produs veți contribui la prevenirea impactului negativ asupra mediului și a sănătății umane care ar fi cauzate prin eliminarea necorespunzătoare Eliminarea trebuie efectuată în conformitate cu reglementările privind gestionarea deșeurilor Informații mai detaliate privind reciclarea acestui produs veți obține d...

Page 80: ...ho nároku Vyřízení reklamace Jedná li se o odstranitelnou vadu má spotřebitel právo na bezplatné včasné a řádné odstranění vady Není li to vzhledem k povaze vady neúměrné může spotřebitelpožadovatdodánínovéhovýrobkubezvad výměnu nebo týká li se vada jen součásti výrobku výměnu takové součásti Je li však požadavek na výměnu výrobku nebo jeho součásti vzhledem k povaze vady neúměrný zejména lze li v...

Page 81: ...né včasné a riadne odstránenie vady Ak to nie je vzhľadom k povahe vady neúmerné môže spotrebiteľ požadovať dodanie nového výrobku bez vád výmenu alebo ak sa týka vada len súčasti výrobku výmenu takej súčasti Ak je však požiadavka na výmenu výrobku alebo jeho súčasti vzhľadom k povahe vady neúmerná najmä ak je možné vadu odstrániť bez zbytočného odkladu má spotrebiteľ právo na bezplatné odstráneni...

Page 82: ...o i właściwego usunięcia wady W przypadku wystąpienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu konsument może żądać dostarczenia nowego produktu bez wad wymiana lub jeśli dotyczy to tylko elementu produktu wymianę takiego elementu Jednakże jeżeli możliwe jest usunięcie wady bez zbędnej zwłoki żądanie wymiany produktu lub jego części z uwagi na charakter wady nie ma zastosowania a konsument ma pra...

Page 83: ...mlázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket A termék díjmentes javítására ill a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben ha a termék használati utasításában feltüntetett telepítési üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be ha a meghibásodás mechanikai hő vagy vegyi sérülés miatt rövidzá...

Page 84: ... ir radušies noskaidrojot sūdzības pamatojumu Tiesības uz izstrādājuma bezmaksas labošanu respektīvi izstrādājuma atdošanu nav iespējams izmantot šādos gadījumos ja nav tikuši ievēroti instalācijas ekspluatācijas vai apkalpes nosacījumi kas ir norādīti izstrādājuma lietošanas instrukcijā ja bojājums ir radies mehāniskas termiskas vai ķīmiskas iedarbības īssavienojuma vai elektrotīkla pārsprieguma ...

Page 85: ... the right to have the defect duly removed free of charge on a timely basis Where such a procedure is not reasonable with regard to the nature of the defect the user may require to be supplied a new defect free product replacement or where the defect applies to a part of the product only replacement of the part concerned However if replacement of the product or any part thereof is not proportionat...

Page 86: ...ionsverfahren Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose zeit und ordnungsgemäße Beseitigung des Mangels Sofern dies im Hinblick auf den Charakter des Mangels nicht unangemessen ist kann der Verbraucher die Lieferung einer neuen mangelfreien Sache oder die Lieferung der fehlenden Sache fordern Austausch Kann der Mangel jedoch ohne unnötige Verzög...

Page 87: ... prévu Si cela n est pas disproportionné en tenant compte la nature du défaut le consommateur a le droit de demander une livraison d un nouveau produit sans vice remplacement ou si le défaut ne concerne qu une partie du produit demander le changement de cette dernière Si la demande du remplacement du produit et de sa partie est disproportionnée en tenant compte la nature du défaut notamment si le ...

Page 88: ... la natura del difetto non si tratta di una pretesa inadeguata l utente può richiedere la fornitura di un prodotto privo dei difetti la sostituzione oppure se il difetto interessa solo un elemento concreto del prodotto la sostituzione di tale elemento Se però considerata la natura del difetto la pretesa della sostituzione risulta inadeguata in particolare se il difetto può essere eliminato in temp...

Page 89: ...y apropiada De no ser desproporcionado a la naturaleza del defecto el consumidor podrá exigir la entrega de un nuevo producto sin defectos reemplazo o si el defecto se relacionase a un componente del producto podrá exigir el reemplazo de dicho componente Sin embargo si el reemplazo del producto o su componente fuese desproporcionado a la naturaleza del defecto en especial si el defecto pudiese ser...

Page 90: ...are poate fi eliminată consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită la timp și reglementară a defecțiunii Dacă acest lucru nu este posibil ținând cont de natura defecțiunii consumatorul poate solicita livrarea unui produs nou fără defecțiuni schimb sau dacă defecțiunea este legată doar de o piesă a produsului schimbul unei astfel de piese Dacă însă având în vedere natura defecțiunii mai ales câ...

Page 91: ...o Rustaveliho 7 831 06 Bratislava 02 44889832 hospol hospol sk T V A servis s r o Južná trieda 48 D 040 01 Košice 055 6338501 tvaservis tvaservis sk VILLA MARKET s r o Odborárov 49 052 01 Spišská Nová Ves 053 4421857 servis villamarket sk ELSPO BB s r o Internátna 2318 24 974 01 Banská Bystrica 048 4135535 objednavky elektroobchod elspo sk Polska Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E mail CONCEPT POLSK...

Page 92: ......

Page 93: ...cept sk CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU ASPICO KFT H 9027 Győr Hűtőház u 25 Tel 36 96 511 291 Fax 36 96 511 293 info aspico hu LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 371 67021021 fakss 371 67021000 e pasts info verners lv www verners lv HR Horvat elektronika d o o Dravska 8 HR 40305 Pušćine servis horvat el...