Concept2 OPK 2560n, Manual

Page 1: ...Odsavač par komínový Odsávač pár komínový Wyciąg kuchenny kominowy Vapor chimney absorber OPK 2560 CZ SK PL EN OPK 4090 OPK 2560n OPK 2590n CZ SK PL EN ...

Page 2: ......

Page 3: ...ových filtrů 2 2 Potřebný počet uhlíkových filtrů pro recirkulaci 1 1 Režim odvětrávání nebo recirkulace odvětrávání nebo recirkulace Osvětlení 2 x 1 5 W LED 2 x 1 5 W LED Hmotnost 14 kg 15 8 kg Hladina akustického výkonu při odvětrávání recirkulaci 68 dB A 68 dB A CZ 1 OPK 4160 Děkujeme Vám že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou d...

Page 4: ...WBSOÏ EFTLZ B NJOJNÈMOŞ NN nad plynové sporáky nebo plynové varné desky t FTBIFKUF OB TQPUżFCJŘ WMILâNB OFCP NPLSâNB SVLBNB t 1żFE ŘJÝUŞOÓN B ÞESäCPV OFCP W QżÓQBEŞ QPSVDIZ WZQOŞUF TQPUżFCJŘ B WZUÈIOŞUF ÈTUSŘLV F ÈTVWLZ FMFLUSJDLÏIP napětí nebo vypněte příslušný jistič t 1żJ WZQPKPWÈOÓ TQPUżFCJŘF F ÈTVWLZ FMFLUSJDLÏIP OBQŞUÓ OJLEZ OFUBIFKUF B QżÓWPEOÓ LBCFM BMF VDIPQUF ÈTUSŘLV a tahem ji vypojte t...

Page 5: ...te spotřebič ze stand by režimu na výkonový stupeň 0 Po použití ho stejně tak tímto tlačítkem vypnete do stand by módu 2 Snížení výkonu Tímto tlacítkem po zapnutí ubíráte výkon spotřebiče 3 Zvýšení výkonu Tímto tlačítkem po zapnutí přidáváte výkon spotřebiče 4 Tlačítko zpoždění Jedním stiskem tohoto tlačítka nastavíte spožděné 5 minutové vypnutí spotřebiče v zapnutém stavu 5 Osvětlení Tímto tlačít...

Page 6: ...se zapne Nad zvoleným stupněm výkonu se rozsvítí kontrolka provozu MPVIâN TUJTLFN WPMFOÏIP TZNCPMV BLUJWVKFUF GVOLDJ QPäEŞOÏIP WZQOVUÓ WFOUJMÈUPSV POUSPMLB QSPWP V bliká 3 Ventilátor spotřebiče se za 5 minut automaticky vypne Čas zpoždění je pevně nastaven a nelze ho měnit Pozn 4UJTLOFUF MJ CŞIFN PEQPŘÓUÈWÈOÓ OPWV TZNCPM WPMFOÏIP WâLPOV WFOUJMÈUPSV GVOLDF QPäEŞOÏIP WZQOVUÓ TF WZQOF B WFOUJMÈUPS Qż...

Page 7: ...dné kondenzáty vzniklé v odtahovém potrubí Při normálním používání spotřebiče se kondenzáty během provozu odpařují Přesto doporučujeme abyste odkapový tácek zkontrolovali příp vyčistili každý měsíc Obr 2 Obr 3 5 OPK 4160 OPK 4160wh CZ 5 OPK 2560n OPK 2590n CZ 5 INSTALACE SPOTŘEBIČE t Připojení spotřebiče by měl provádět kvalifikovaný odborník t 0EQPWŞEOPTU B JOTUBMBDJ TQPUżFCJŘF NÈ LVQVKÓDÓ OF WâS...

Page 8: ...y Zásuvka není napájena Zkontrolujte přítomnost napětí např jiným spotřebičem Obr 4 6 OPK 4160 OPK 4160wh CZ CZ nstalaci spotřebiče dodržujte následující postup Na stěně za varnou deskou si vyznačte minimální požadovanou montážní výšku 650 mm pro elektrické a 700 mm pro plynové varné desky Obr 4 Vyznačte si svislou čarou polohu středu varné desky Přiložte spotřebič na stěnu do požadované výšky 650...

Page 9: ...zvětšete Z filtrů spotřebiče kape mastnota Silně znečištěné filtry spotřebiče Nebezpečí požáru Ihned vyčistěte nebo vyměňte filtry spotřebiče Plný odkapávací tácek Ihned vyčistěte odkapávací tácek 7 OPK 4160 OPK 4160wh CZ OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu Plastové sáčky z polyetylénu ...

Page 10: ...ška 534 984 mm 534 984 mm Priemer výstupného potrubia 150 mm 150 mm Počet ventilátorov 1 1 Počet výkonových stupňov ventilátorov 3 3 Kapacita 750 m3 h 750 m3 h Počet inštalovaných tukových filtrov 2 2 Potrebný počet uhlíkových filtrov na recirkuláciu 1 1 Režim odvetrávanie alebo recirkulácia odvětrávání nebo recirkulace Osvetlenie 2 x 1 5 W LED 2 x 1 5 W LED Hmotnosť 14 kg 15 8 kg Hladina akustick...

Page 11: ...4QPUSFCJŘ JOÝUBMVKUF NJOJNÈMOF NN OBE FMFLUSJDLâNJ TQPSÈLNJ BMFCP FMFLUSJDLâNJ WBSOâNJ EPTLBNJ B NJOJNÈMOF 700mm nad plynovými sporákmi alebo plynovými varnými doskami t FEPUâLBKUF TB TQPUSFCJŘB WMILâNJ BOJ NPLSâNJ SVLBNJ t 1SFE ŘJTUFOÓN B ÞESäCPV BMFCP W QSÓQBEF QPSVDIZ WZQOJUF TQPUSFCJŘ B WZUJBIOJUF ÈTUSŘLV P ÈTVWLZ FMFLUSJDLÏIP napätia alebo vypnite príslušný istič t 1SJ PEQÈKBOÓ FMFLUSJDLFK ÈT...

Page 12: ...panel POPIS OVLÁDACIEHO PANELU 1 ON OFF tlačidlo Týmto tlačidlom zapnete spotrebič zo stand by režimu na výkonový stupeň 0 Po použití ho takisto týmto tlačidlom vypnete do stand by modu 2 Tlačidlo zníženia výkonu Týmto tlačidlom po zapnutí uberáte výkon spotrebiča 3 Power up key Týmto tlačidlom po zapnutí pridávate výkon spotrebiča 4 Delay key Jedným stiskom tohto tlačidla nastavíte oneskorené 5 m...

Page 13: ...IPSOPN LPNÓOPWPN LSZUF B UFOUP SFäJN KF OVUOÏ dokúpiť a namontovať PEQPWFEBKÞDJ VIMÓLPWâ GJMUFS QP SJ PETFL ėJTUFOJF B ÞESäCB 4UMBŘFOÓN TZNCPMPW o WPűUF QPäBEPWBOâ TUVQFŵ WâLPOV WFOUJMÈUPSB 7FOUJMÈUPS TB BQOF BE WPMFOâN stupňom výkonu sa rozsvieti signalizátor prevádzky 1P QPVäJUÓ PQÊƃ TUMBŘUF WPMFOâ TZNCPM WFOUJMÈUPS TQPUSFCJŘB TB WZQOF B TJHOBMJ ÈUPS QSFWÈE LZ IBTOF Zapnutie vypnutie osvetlenia ...

Page 14: ... mMUSF PQBŘOâN QPTUVQPN OBTBśUF OBTQÊƃ Obr 1 C 6IMÓLPWâ mMUFS OVUOÏ EPLÞQJƃ Tento filter sa používa len v režime recirkulácie Filter obsahuje aktívny uhlík ktorý pohlcuje odsávané pachy Po určitej dobe sa BLUÓWOZ VIMÓL OBTâUJ B TUSBUÓ BCTPSQŘOÞ GVOLDJV JMUFS TB OFTNJF VNâWBƃ BOJ JOBL ŘJTUJƃ 1SJ OPSNÈMOPN QPVäÓWBOÓ TQPUSFCJŘB CZ TB VIMÓLPWâ mMUFS NBM WZNFOJƃ LBäEÏ NFTJBDF 7 QSÓQBEF ŘBTUFKÝJFIP TNBäF...

Page 15: ...redukciu priemeru 150 120 mm B SFäJN SFDJSLVMÈDJF QPOFDIBKUF WâTUVQOâ PUWPS WFOUJMÈUPSB WPűOâ BCZ W EVDI QSÞEJM TQÊƃ EP NJFTUOPTUJ Pozn 3FEVLDJB QSJFNFSV NN OJF KF TÞŘBTƃ EPEÈWLZ 7 Do vyznačenej výšky umiestnite nástenný držiak horného komínového krytu a vyznačte si na stene jeho upevňovacie otvory 8 Vyvŕtajte otvory a upevnite nástenný držiak horného komínového krytu 9 Nasaďte a priskrutkujte kom...

Page 16: ...p ju zväčšite Z filtrov spotrebiča kvapká mastnota Silne znečistené filtre spotrebiča FCF QFŘFOTUWP QPäJBSV Ihneď vyčistite alebo vymeňte filtre spotrebiča Plná odkvapkávacia tácka Ihneď vyčistite odkvapkávaciu tácku 14 OPK 4160 OPK 4160wh SK OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov Škatuľa od spotrebiča môže byť daná do zberu triedeného odpadu Pla...

Page 17: ...PLPOZXBOJB NJBO UFDIOJD OZDI CF VQS FEOJFHP JOGPSNPXBOJB OJF PEQPXJBEB B C ŢEZ X ESVLV PSB S؃OJDF X XZHMŕE JF QSPEVLUV X QPSØXOBOJV JMVTUSBDKŕ JŢLVKFNZ B BLVQ QSPEVLUV NBSLJ PODFQU J ƒZD ZNZ 1BŴTUXV QF OFK TBUZTGBLDKJ QPED BT KFHP VƒZULPXBOJB Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi zachowując ją na przyszłość Prosimy BECBŗ P UP BCZ UBLƒF QP PTUB F PTPCZ LUØSF CŢE...

Page 18: ... ZDI X D BTJF HPUPXBOJB ƒZXOPžDJ MVC EP QPDI BOJBOJB JDI BQBDIØX X D BTJF SFDZSLVMBDKJ t 6S ŕE FOJF OBMFƒZ BJOTUBMPXBŗ NJOJNBMOJF NN OBE LVDIFOLŕ FMFLUSZD Oŕ MVC FMFLUSZD Oŕ Q ZUŕ HS FXD ŕ i minimalnie 700mm nad kuchenką gazową lub gazową płytą grzewczą t JF XPMOP EPUZLBŗ VS ŕE FOJB XJMHPUOZNJ MVC NPLSZNJ SŢLBNJ t 1S FE D ZT D FOJFN J LPOTFSXBDKŕ MVC X QS ZQBELV BXBSJJ OBMFƒZ XZ ŕD Zŗ VS ŕE FOJF J...

Page 19: ... OPIS PRODUKTU 1 Naścienny uchwyt osłony kominowej 2 Osłona kominowa 3 Korpus urządzenia 4 Panel sterowania OPIS PANELU STEROWANIA 1 ON OFF przycisk włącz wyłącz Przycisk ten służy do włączenia okapu z trybu czuwania na stopień pracy 0 Służy również do wyłączenia urządzenia i przejścia w stan czuwania 2 Przycisk zmiejszania mocy pracy Przycisk ten służy do zmiejszania mocy pracy okapu 3 Przycisk z...

Page 20: ...PNJOPXFK CZ LPS ZTUBŗ UFK GVOLDKJ OBMFƒZ BLVQJŗ J BNPOUPXBŗ PEQPXJFEOJ mMUS XŢHMPXZ QBUS SP E JB Czyszczenie i konserwacja 3 Wciśnięciem przycisku 1 3 należy wybrać wymagany stopień wydajności wentylatora Wentylator włączy się Nad wybranym stopniem wydajności zapali się kontrolka pracy 4 Po zakończeniu używania należy ponownie nacisnąć na wybrany symbol po czym wentylator urządzenia się wyłączy a ...

Page 21: ...czenie tacy ociekowej co miesiąc Rys 2 Rys 3 19 OPK 4160 OPK 4160wh PL PL 19 OPK 4160 INSTALACJA URZĄDZENIA t Podłączenie urządzenia powinien wykonać wykwalifikowany specjalista t 0EQPXJFE JBMOPžŗ B JOTUBMBDKŢ VS ŕE FOJB QPOPTJ OBCZXDB OJF QSPEVDFOU XBSBODKB OJF PCFKNVKF XBE QPXTUB ZDI w wyniku nieprawidłowej instalacji t 1S FE SP QPD ŢDJFN VƒZULPXBOJB OBMFƒZ VTVOŕŗ VS ŕE FOJB XT ZTULJF FMFNFOUZ PQ...

Page 22: ...ownie do pomieszczenia Uwaga Redukcja średnicy 150 120 nie jest częścią dostawy B LPSQVT VS ŕE FOJB OBMFƒZ X PƒZŗ PCJF PT POZ LPNJOPXF ØSOŕ PT POŢ LPNJOPXŕ należy wysunąć do wymaganej wysokości i oznaczyć na ścianie wysokość dla PUXPSØX VDIXZUØX OBžDJFOOZDI PT POZ HØSOFK EKŕŗ PCJF PT POZ LPNJOPXF B XZ OBD POFK XZTPLPžDJ OBMFƒZ VNJFžDJŗ VDIXZU OBžDJFOOZ HØSOFK PT POZ kominowej i wyznaczyć na ściani...

Page 23: ...cić lub wymienić filtry urządzenia Pełna taca ociekowa Należy natychmiast wyczyścić tacę ociekową SERWIS Konserwację o większym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urządzenia należy MFDJŗ QSPGFTKPOBMOFNV TFSXJTPXJ OPK 4160 OPK 4160wh PL OCHRONA ŚRODOWISKA Preferuj odzysk materiałów opakowaniowych i starych urządzeń elektrycznych Pudło urządzenia elektrycznego można odda...

Page 24: ...POT BOE GPS QSJOU FSSPST BOE EJõFSFODFT JO UIF mHVSFT provided without prior notice 5IBOL ZPV GPS QVSDIBTJOH B PODFQU QSPEVDU 8F IPQF ZPV XJMM CF TBUJTmFE XJUI PVS QSPEVDU UISPVHIPVU JUT TFSWJDF MJGF 1MFBTF SFBE DBSFGVMMZ UIF XIPMF JOTUSVDUJPO NBOVBM CFGPSF ZPV VTF UIF BQQMJBODF GPS UIF mSTU UJNF BGUFS SFBEJOH TUPSF BOE LFFQ UIF JOTUSVDUJPO NBOVBM JO B TBGF BOE IBOEZ QMBDF BLF TVSF UIBU BMM PUIFS ...

Page 25: ... PEPVST DSFBUFE EVSJOH DPPLJOH t OTUBMM UIF BQQMJBODF BU MFBTU NN BCPWF UIF FMFDUSJD TUPWF PS IPUQMBUF BOE BU MFBTU NN BCPWF UIF HBT TUPWF or gas hotplate t P OPU UPVDI UIF BQQMJBODF XJUI NPJTU PS XFU IBOET t O DBTF PG BOZ GBJMVSF BOE CFGPSF NBJOUFOBODF BOE DMFBOJOH UVSO Põ UIF BQQMJBODF BOE EJTDPOOFDU UIF QMVH GSPN UIF NBJOT PVUMFU PS TXJUDI Põ UIF DJSDVJU CSFBLFS t FWFS IPME UIF TVQQMZ DBCMF XIF...

Page 26: ...ol panel CONTROL PANEL DESCRIPTION 1 ON OFF button Press this button to turn on the unit from the stand by mode at power level 0 After using you can switch off the appliance to stand by mode by this button 2 Power down key Use this button to decrease the power level of the appliance 3 Power up key Use this button to increase the power level of the appliance 4 Delay key Press this button once to se...

Page 27: ...see the paragraph Cleaning and maintenance Z QSFTTJOH UIF TZNCPMT ZPV NBZ TFMFDU UIF SFRVJSFE MFWFM PG PVUQVU PG UIF WFOUJMBUJOH GBO 5IF WFOUJMBUJOH GBO JT switched ON A control light will be lighting above the selected output level 1SFTT UIF TFMFDUFE TZNCPM BHBJO BGUFS VTF UIF WFOUJMBUJOH GBO PG UIF BQQMJBODF XJMM CF TXJUDIFE 0 BOE UIF DPOUSPM MJHIU XJMM UVSO Põ Switching the lighting on off Z QSF...

Page 28: ...LATION t Only an authorised professional can install the appliance power connection t 0OMZ UIF DVTUPNFS OPU UIF NBOVGBDUVSFS JT SFTQPOTJCMF GPS UIF BQQMJBODF JOTUBMMBUJPO FGFDUT DBVTFE CZ incorrect installation are not covered by the warranty t 3FNPWF BMM QBDLJOH BOE NBSLFUJOH NBUFSJBM GSPN UIF BQQMJBODF CFGPSF ZPV VTF JU GPS UIF GJSTU UJNF t 8F SFDPNNFOE UIBU B QSPGFTTJPOBM DPNQBOZ JT FOUSVTUFE X...

Page 29: ...WF UIF GBO PVUQVU PQFOJOH PQFO TP UIBU UIF BJS DBO nPX CBDL into the room PUF 3FEVDUJPO PG UIF EJBNFUFS NN JT OPU QBSU PG UIF EFMJWFSZ 1VU CPUI DIJNOFZ DPWFST PO UIF CPEZ PG UIF BQQMJBODF 4MJEF UIF VQQFS DIJNOFZ DPWFS PVU UP UIF SFRVJSFE IFJHIU BOE NBSL UIF IFJHIU PG UIF PQFOJOH PO UIF XBMM GPS UIF XBMM CSBDLFU PG UIF VQQFS DPWFS 3FNPWF CPUI DIJNOFZ DPWFST PDBUF UIF XBMM CSBDLFU PG UIF VQQFS DIJNO...

Page 30: ...k of fire MFBO PS SFQMBDF UIF mMUFST PG UIF appliance immediately 5IF ESJQ USBZ JT GVMM Clean the drip tray immediately SERVICING OZ FYUFOTJWF NBJOUFOBODF PS SFQBJS SFRVJSJOH BDDFTT UP UIF JOOFS QBSUT PG UIF QSPEVDU NVTU CF QFSGPSNFE CZ BO expert service center 28 OPK 4160 OPK 4160wh EN ENVIRONMENTAL PROTECTION Packaging materials and obsolete appliances should be recycled The transport box may be ...

Page 31: ...iego 30 53 238 WROCŁAW 071 339 04 44 w 27 serwis my concept pl Česká republika Polska SERWIS CENTRALNY Slovenská republika Distribútor ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Trenčín Slovenská republika tel 421 326 583 465 fax 421 326 583 466 email info my concept sk www my concept sk Názov Ulica PSČ Mesto Telefón Fax E mail ABC SERVIS Jozef Abel Štefánikova 50 949 03 Nitra 037 652606...

Page 32: ...enta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Trenčín Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 371 67021021 fakss 371 67021000 e pasts info verners lv www verners lv ...