/FäVWFEJFUFOPWâTQPUSFCJŘEPQSFWÈE[LZNBMJCZTUFIPVUSJFƃWMILPVIBOESJŘLPV
KFWTQPUSFCJŘJOBJOÝUBMPWBOâVIMÓLPWâGJMUFS
4UMBŘFOÓN TZNCPMPW o [WPűUF QPäBEPWBOâ TUVQFŵ WâLPOV WFOUJMÈUPSB7FOUJMÈUPS TB [BQOF /BE [WPMFOâN
1PQPVäJUÓPQÊƃTUMBŘUF[WPMFOâTZNCPMWFOUJMÈUPSTQPUSFCJŘBTBWZQOFBTJHOBMJ[ÈUPSQSFWÈE[LZ[IBTOF
Režim recirkulácie
7QSÓQBEFäFOFNÈUFNPäOPTƃPEWÈE[BƃPETÈWBOÞQBSVWPO[NJFTUOPTUJKFNPäOÏ[WPMJƃSFäJNSFDJSLVMÈDJF7UPNUP
SFäJNFTÞPETÈWBOÏQBSZGJMUSPWBOÏ
cez kovové filtre a uhlíkový filter
"LUÓWOZVIMÓLWUPNUPGJMUSJQPIMDVKFQBDIZ
BWZŘJTUFOâW[EVDIQSÞEJTQÊƃEPNJFTUOPTUJPUWPSNJWIPSOPNLPNÓOPWPNLSZUF/BUFOUPSFäJNKFOVUOÏ
dokúpiť
a namontovať
[PEQPWFEBKÞDJVIMÓLPWâGJMUFS QP[SJPETFLėJTUFOJFBÞESäCB
4UMBŘFOÓN TZNCPMPW o [WPűUF QPäBEPWBOâ TUVQFŵ WâLPOV WFOUJMÈUPSB7FOUJMÈUPS TB [BQOF /BE [WPMFOâN
1PQPVäJUÓPQÊƃTUMBŘUF[WPMFOâTZNCPMWFOUJMÈUPSTQPUSFCJŘBTBWZQOFBTJHOBMJ[ÈUPSQSFWÈE[LZ[IBTOF
;WPűUFQPäBEPWBOâTUVQFŵWâLPOVWFOUJMÈUPSB BMFCP7FOUJMÈUPSTB[BQOF/BE[WPMFOâNTUVQŵPNWâLPOV
%MIâN TUMBŘFOÓN [WPMFOÏIP TZNCPMV BLUJWVKFUF GVOLDJV POFTLPSFOÏIP WZQOVUJB WFOUJMÈUPSB 4JHOBMJ[ÈUPS
NFOJƃ
"LTUMBŘÓUFQPŘBTPEQPŘÓUBWBOJBPQÊƃTZNCPM[WPMFOÏIPWâLPOVWFOUJMÈUPSBGVOLDJBPOFTLPSFOÏIPWZQOVUJB
TBWZQOFBWFOUJMÈUPSQSFKEFEPGVOLDJFSVŘOÏIPPWMÈEBOJBTJHOBMJ[ÈUPSQSFWÈE[LZCVEFUSWBMPTWJFUJƃ
t 1SFEÞESäCPVBŘJTUFOÓNPEQPKUFQSÓWPEOâLÈCFM[P[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQÊUJBBMFCPWZQOJUFJTUJŘFMFLUSJDLFK
t
t 7ÝFULZPWMÈEBDJFQSWLZOBTUBWUFEPWZQOVUFKQPMPIZ
t 7POLBKÝÓQPWSDITQPUSFCJŘBŘJTUJUFKFNOPVWMILPVIBOESJŘLPVQSÓQQPVäJUFOFVUSÈMOZŘJTUJBDJQSPTUSJFEPL
t /B ŘJTUFOJF OFQPVäÓWBKUF ESÙUFOLV ESTOÏ ÝQPOHJF BCSB[ÓWOF QSPTUSJFELZ SP[QÞÝƃBEMÈ BOJ BHSFTÓWOF ŘJTUJBDF
t /BŘJTUFOJFTQPUSFCJŘBOFQPVäÓWBKUFQBSOâŘJTUJŘ
SK
NÁVOD NA OBSLUHU
Pred prvým použitím
/FäVWFEJFUFOPWâTQPUSFCJŘEPQSFWÈE[LZNBMJCZTUFIPVUSJFƃWMILPVIBOESJŘLPV
Režim odvetrávania
V tomto režime je odsávaná para odvetrávaná cez výstupné potrubie do odvetrávacej šachty a von z miestnosti. Ak
KFWTQPUSFCJŘJOBJOÝUBMPWBOâVIMÓLPWâGJMUFS
vyberte ho
(pozri odsek Čistenie a údržba).
4UMBŘFOÓN TZNCPMPW o [WPűUF QPäBEPWBOâ TUVQFŵ WâLPOV WFOUJMÈUPSB7FOUJMÈUPS TB [BQOF /BE [WPMFOâN
1PQPVäJUÓPQÊƃTUMBŘUF[WPMFOâTZNCPMWFOUJMÈUPSTQPUSFCJŘBTBWZQOFBTJHOBMJ[ÈUPSQSFWÈE[LZ[IBTOF
7QSÓQBEFäFOFNÈUFNPäOPTƃPEWÈE[BƃPETÈWBOÞQBSVWPO[NJFTUOPTUJKFNPäOÏ[WPMJƃSFäJNSFDJSLVMÈDJF7UPNUP
SFäJNFTÞPETÈWBOÏQBSZGJMUSPWBOÏ
"LUÓWOZVIMÓLWUPNUPGJMUSJQPIMDVKFQBDIZ
BWZŘJTUFOâW[EVDIQSÞEJTQÊƃEPNJFTUOPTUJPUWPSNJWIPSOPNLPNÓOPWPNLSZUF/BUFOUPSFäJNKFOVUOÏ
[PEQPWFEBKÞDJVIMÓLPWâGJMUFS QP[SJPETFLėJTUFOJFBÞESäCB
4UMBŘFOÓN TZNCPMPW o [WPűUF QPäBEPWBOâ TUVQFŵ WâLPOV WFOUJMÈUPSB7FOUJMÈUPS TB [BQOF /BE [WPMFOâN
1PQPVäJUÓPQÊƃTUMBŘUF[WPMFOâTZNCPMWFOUJMÈUPSTQPUSFCJŘBTBWZQOFBTJHOBMJ[ÈUPSQSFWÈE[LZ[IBTOF
;WPűUFQPäBEPWBOâTUVQFŵWâLPOVWFOUJMÈUPSB BMFCP7FOUJMÈUPSTB[BQOF/BE[WPMFOâNTUVQŵPNWâLPOV
%MIâN TUMBŘFOÓN [WPMFOÏIP TZNCPMV BLUJWVKFUF GVOLDJV POFTLPSFOÏIP WZQOVUJB WFOUJMÈUPSB 4JHOBMJ[ÈUPS
NFOJƃ
"LTUMBŘÓUFQPŘBTPEQPŘÓUBWBOJBPQÊƃTZNCPM[WPMFOÏIPWâLPOVWFOUJMÈUPSBGVOLDJBPOFTLPSFOÏIPWZQOVUJB
TBWZQOFBWFOUJMÈUPSQSFKEFEPGVOLDJFSVŘOÏIPPWMÈEBOJBTJHOBMJ[ÈUPSQSFWÈE[LZCVEFUSWBMPTWJFUJƃ
t 1SFEÞESäCPVBŘJTUFOÓNPEQPKUFQSÓWPEOâLÈCFM[P[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQÊUJBBMFCPWZQOJUFJTUJŘFMFLUSJDLFK
t
t 7ÝFULZPWMÈEBDJFQSWLZOBTUBWUFEPWZQOVUFKQPMPIZ
t 7POLBKÝÓQPWSDITQPUSFCJŘBŘJTUJUFKFNOPVWMILPVIBOESJŘLPVQSÓQQPVäJUFOFVUSÈMOZŘJTUJBDJQSPTUSJFEPL
t /B ŘJTUFOJF OFQPVäÓWBKUF ESÙUFOLV ESTOÏ ÝQPOHJF BCSB[ÓWOF QSPTUSJFELZ SP[QÞÝƃBEMÈ BOJ BHSFTÓWOF ŘJTUJBDF
t /BŘJTUFOJFTQPUSFCJŘBOFQPVäÓWBKUFQBSOâŘJTUJŘ
S
K
/FäVWFEJFUFOPWâTQPUSFCJŘEPQSFWÈE[LZNBMJCZTUFIPVUSJFƃWMILPVIBOESJŘLPV
KFWTQPUSFCJŘJOBJOÝUBMPWBOâVIMÓLPWâGJMUFS
4UMBŘFOÓN TZNCPMPW o [WPűUF QPäBEPWBOâ TUVQFŵ WâLPOV WFOUJMÈUPSB7FOUJMÈUPS TB [BQOF /BE [WPMFOâN
1PQPVäJUÓPQÊƃTUMBŘUF[WPMFOâTZNCPMWFOUJMÈUPSTQPUSFCJŘBTBWZQOFBTJHOBMJ[ÈUPSQSFWÈE[LZ[IBTOF
7QSÓQBEFäFOFNÈUFNPäOPTƃPEWÈE[BƃPETÈWBOÞQBSVWPO[NJFTUOPTUJKFNPäOÏ[WPMJƃSFäJNSFDJSLVMÈDJF7UPNUP
SFäJNFTÞPETÈWBOÏQBSZGJMUSPWBOÏ
"LUÓWOZVIMÓLWUPNUPGJMUSJQPIMDVKFQBDIZ
BWZŘJTUFOâW[EVDIQSÞEJTQÊƃEPNJFTUOPTUJPUWPSNJWIPSOPNLPNÓOPWPNLSZUF/BUFOUPSFäJNKFOVUOÏ
[PEQPWFEBKÞDJVIMÓLPWâGJMUFS QP[SJPETFLėJTUFOJFBÞESäCB
4UMBŘFOÓN TZNCPMPW o [WPűUF QPäBEPWBOâ TUVQFŵ WâLPOV WFOUJMÈUPSB7FOUJMÈUPS TB [BQOF /BE [WPMFOâN
1PQPVäJUÓPQÊƃTUMBŘUF[WPMFOâTZNCPMWFOUJMÈUPSTQPUSFCJŘBTBWZQOFBTJHOBMJ[ÈUPSQSFWÈE[LZ[IBTOF
;WPűUFQPäBEPWBOâTUVQFŵWâLPOVWFOUJMÈUPSB BMFCP7FOUJMÈUPSTB[BQOF/BE[WPMFOâNTUVQŵPNWâLPOV
%MIâN TUMBŘFOÓN [WPMFOÏIP TZNCPMV BLUJWVKFUF GVOLDJV POFTLPSFOÏIP WZQOVUJB WFOUJMÈUPSB 4JHOBMJ[ÈUPS
NFOJƃ
"LTUMBŘÓUFQPŘBTPEQPŘÓUBWBOJBPQÊƃTZNCPM[WPMFOÏIPWâLPOVWFOUJMÈUPSBGVOLDJBPOFTLPSFOÏIPWZQOVUJB
TBWZQOFBWFOUJMÈUPSQSFKEFEPGVOLDJFSVŘOÏIPPWMÈEBOJBTJHOBMJ[ÈUPSQSFWÈE[LZCVEFUSWBMPTWJFUJƃ
ČISTENIE A ÚDRŽBA
t 1SFEÞESäCPVBŘJTUFOÓNPEQPKUFQSÓWPEOâLÈCFM[P[ÈTVWLZFMFLUSJDLÏIPOBQÊUJBBMFCPWZQOJUFJTUJŘFMFLUSJDLFK
zásuvky spotrebiča.
t
Neponárajte prívodný kábel, zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny.
t 7ÝFULZPWMÈEBDJFQSWLZOBTUBWUFEPWZQOVUFKQPMPIZ
t 7POLBKÝÓQPWSDITQPUSFCJŘBŘJTUJUFKFNOPVWMILPVIBOESJŘLPVQSÓQQPVäJUFOFVUSÈMOZŘJTUJBDJQSPTUSJFEPL
t /B ŘJTUFOJF OFQPVäÓWBKUF ESÙUFOLV ESTOÏ ÝQPOHJF BCSB[ÓWOF QSPTUSJFELZ SP[QÞÝƃBEMÈ BOJ BHSFTÓWOF ŘJTUJBDF
prostriedky.
t /BŘJTUFOJFTQPUSFCJŘBOFQPVäÓWBKUFQBSOâŘJTUJŘ
11
OPK 4560n
SK
Summary of Contents for OPK 4560n
Page 2: ......
Page 32: ......
Page 36: ...34 OPK 4560n ...
Page 40: ...38 OPK 4560n ...
Page 44: ...42 OPK 4560n ...
Page 48: ...46 OPK 4560n ...
Page 50: ......
Page 51: ......
