Concept2 OPK 4560n, Manual

Page 1: ...Odsavač par komínový Odsávač pár komínový Wyciąg kuchenny kominowy Vapor chimney absorber 560 OPK 4090 OPK 4560n CZ SK PL EN ...

Page 2: ......

Page 3: ... 3 Návod k obsluze 4 Čištění a údržba 4 Instalace spotřebiče 5 Řešení potíží 6 Servis 7 Ochrana životního prostředí PODĚKOVÁNÍ Technické parametry Napětí 220 240 V 50 Hz Příkon celkem 233 W Příkon motoru 230 W Příkon osvětlení 3 W Provedení komínový Montáž na zeď Šířka 595 mm Hloubka 470mm Výška 527 mm Průměr výstupního potrubí 150mm Počet ventilátorů 1 Počet stupňů výkonu ventilátorů 3 Kapacita 7...

Page 4: ...JDLÏ WBSOÏ EFTLZ B NJOJNÈMOŞ NN nad plynové sporáky nebo plynové varné desky t FTBIFKUF OB TQPUżFCJŘ WMILâNB OFCP NPLSâNB SVLBNB t 1żFE ŘJÝUŞOÓN B ÞESäCPV OFCP W QżÓQBEŞ QPSVDIZ WZQOŞUF TQPUżFCJŘ B WZUÈIOŞUF ÈTUSŘLV F ÈTVWLZ FMFLUSJDLÏIP napětí nebo vypněte příslušný jistič t 1żJ WZQPKPWÈOÓ TQPUżFCJŘF F ÈTVWLZ FMFLUSJDLÏIP OBQŞUÓ OJLEZ OFUBIFKUF B QżÓWPEOÓ LBCFM BMF VDIPQUF ÈTUSŘLV a tahem ji vypo...

Page 5: ...ačítkem zapnete spotřebič ze stand by režimu na výkonový stupeň 0 Po použití ho stejně tak tímto tlačítkem vypnete do stand by módu 2 Snížení výkonu Tímto tlacítkem po zapnutí ubíráte výkon spotřebiče 3 Zvýšení výkonu Tímto tlačítkem po zapnutí přidáváte výkon spotřebiče 4 Tlačítko zpoždění Jedním stiskem tohoto tlačítka nastavíte spožděné 5 minutové vypnutí spotřebiče v zapnutém stavu 5 Osvětlení...

Page 6: ...NCPM WPMFOÏIP WâLPOV WFOUJMÈUPSV GVOLDF QPäEŞOÏIP WZQOVUÓ TF WZQOF B WFOUJMÈUPS QżFKEF EP GVOLDF SVŘOÓIP PWMÈEÈOÓ LPOUSPMLB QSPWP V CVEF USWBMF TWÓUJU t 1żFE ÞESäCPV B ŘJÝUŞOÓN WZQPKUF QżÓWPEOÓ LBCFM F ÈTVWLZ FMFLUSJDLÏIP OBQŞUÓ OFCP WZQOŞUF KJTUJŘ FMFLUSJDLÏ t t 7ÝFDIOZ PWMÈEBDÓ QSWLZ OBTUBWUF EP WZQOVUÏ QPMPIZ t 7OŞKÝÓ QPWSDI TQPUżFCJŘF ŘJTUŞUF KFNOâN WMILâN IBEżÓLFN QżÓQ QPVäJKUF OFVUSÈMOÓ ŘJTU...

Page 7: ...7ZKNŞUF LPWPWÏ GJMUSZ 0CS BUMBŘFOÓN OB ÈQBELZ WQżFEV VIMÓLPWâ GJMUS VWPMOŞUF B WZLMPQUF KFIP QżFEOÓ ŘÈTU BEOÓ ŘÈTU GJMUSV WZTVŵUF F äMÈCLV W BEOÓ TUŞOŞ PETBWBŘF BTBśUF OPWâ VIMÓLPWâ GJMUS EP äMÈCLV W BEOÓ TUŞOŞ PETBWBŘF B QżFEOÓ BTBśUF QŞU LPWPWÏ GJMUSZ CZ 5 OPK 4560n CZ INSTALACE SPOTŘEBIČE t Připojení spotřebiče by měl provádět kvalifikovaný odborník t 0EQPWŞEOPTU B JOTUBMBDJ TQPUżFCJŘF NÈ LVQVK...

Page 8: ...by použijte redukci průměru 150 120 mm Pro režim recirkulace ponechte výstupní otvor ventilátoru volný aby vzduch proudil zpět do místnosti Pozn Redukce průměru 150 120 mm není součástí dodávky 7 Do vyznačené výšky umístěte nástěnný držák horního komínového krytu a vyznačte si na stěně jeho upevňovací otvory 8 Vyvrtejte otvory a upevněte nástěnný držák horního komínového krytu 9 Nasaďte a přišroub...

Page 9: ...potřebičů Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu Plastové sáčky z polyetylénu PE odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci Symbol na výrobku nebo jeho balení udává že tento výrobek nepatří do domácího odpadu Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsled...

Page 10: ...uku tohoto spotrebiča je 58 59 dB A čo predstavuje hladinu A akustického výkonu W IŰBEPN OB SFGFSFOŘOâ akustický výkon 1 pW Technické parametre Napätie 220 240 V 50 Hz Príkon spolu 203 W Príkon motora 200 W Príkon osvetlenia 3 W Vyhotovenie komínový Montáž na stenu Šírka 600mm Hĺbka 503mm Výška 455 805mm Priemer výstupného potrubia 150mm Počet ventilátorov 1 Počet výkonových stupňov ventilátorov 3...

Page 11: ...ov t 4QPUSFCJŘ JOÝUBMVKUF NJOJNÈMOF NN OBE FMFLUSJDLâNJ TQPSÈLNJ BMFCP FMFLUSJDLâNJ WBSOâNJ EPTLBNJ B NJOJNÈMOF 700mm nad plynovými sporákmi alebo plynovými varnými doskami t FEPUâLBKUF TB TQPUSFCJŘB WMILâNJ BOJ NPLSâNJ SVLBNJ t 1SFE ŘJTUFOÓN B ÞESäCPV BMFCP W QSÓQBEF QPSVDIZ WZQOJUF TQPUSFCJŘ B WZUJBIOJUF ÈTUSŘLV P ÈTVWLZ FMFLUSJDLÏIP napätia alebo vypnite príslušný istič t 1SJ PEQÈKBOÓ FMFLUSJDL...

Page 12: ...Ovládací panel POPIS OVLÁDACIEHO PANELU 1 ON OFF tlačidlo Týmto tlačidlom zapnete spotrebič zo stand by režimu na výkonový stupeň 0 Po použití ho takisto týmto tlačidlom vypnete do stand by modu 2 Tlačidlo zníženia výkonu Týmto tlačidlom po zapnutí uberáte výkon spotrebiča 3 Power up key Týmto tlačidlom po zapnutí pridávate výkon spotrebiča 4 Delay key Jedným stiskom tohto tlačidla nastavíte onesk...

Page 13: ...UFOâ W EVDI QSÞEJ TQÊƃ EP NJFTUOPTUJ PUWPSNJ W IPSOPN LPNÓOPWPN LSZUF B UFOUP SFäJN KF OVUOÏ PEQPWFEBKÞDJ VIMÓLPWâ GJMUFS QP SJ PETFL ėJTUFOJF B ÞESäCB 4UMBŘFOÓN TZNCPMPW o WPűUF QPäBEPWBOâ TUVQFŵ WâLPOV WFOUJMÈUPSB 7FOUJMÈUPS TB BQOF BE WPMFOâN 1P QPVäJUÓ PQÊƃ TUMBŘUF WPMFOâ TZNCPM WFOUJMÈUPS TQPUSFCJŘB TB WZQOF B TJHOBMJ ÈUPS QSFWÈE LZ IBTOF WPűUF QPäBEPWBOâ TUVQFŵ WâLPOV WFOUJMÈUPSB BMFCP 7FOUJ...

Page 14: ...CJŘ CF SJBEOF OBTBEFOâDI LPWPWâDI UVLPWâDI mMUSPW FDIBKUF LPWPWÏ mMUSF PENPŘJƃ W UFQMFK WPEF T QSÓEBWLPN TBQPOÈUV 7ZŘJTUJUF JDI KFNOPV LFGLPV PQMÈDIOJUF ŘJTUPV WPEPV B OFDIBKUF VTDIOÞƃ ÁQMOF TVDIÏ mMUSF PQBŘOâN QPTUVQPN OBTBśUF OBTQÊƃ Obr 1 C 6IMÓLPWâ mMUFS OVUOÏ EPLÞQJƃ BLUÓWOZ VIMÓL OBTâUJ B TUSBUÓ BCTPSQŘOÞ GVOLDJV JMUFS TB OFTNJF VNâWBƃ BOJ JOBL ŘJTUJƃ 1SJ OPSNÈMOPN QPVäÓWBOÓ TQPUSFCJŘB CZ TB ...

Page 15: ... potreby použite redukciu priemeru 150 120 mm B SFäJN SFDJSLVMÈDJF QPOFDIBKUF WâTUVQOâ PUWPS WFOUJMÈUPSB WPűOâ BCZ W EVDI QSÞEJM TQÊƃ EP NJFTUOPTUJ Pozn 3FEVLDJB QSJFNFSV NN OJF KF TÞŘBTƃ EPEÈWLZ 7 Do vyznačenej výšky umiestnite nástenný držiak horného komínového krytu a vyznačte si na stene jeho upevňovacie otvory 8 Vyvŕtajte otvory a upevnite nástenný držiak horného komínového krytu 9 Nasaďte a ...

Page 16: ...a tácka Ihneď vyčistite odkvapkávaciu tácku SK Preferujte recykláciu obalových materiálov a starých spotrebičov Škatuľa od spotrebiča môže byť daná do zberu triedeného odpadu Plastové vrecká z polyetylénu PE odovzdajte do zberu materiálu na recykláciu Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu Je nutné odniesť ho do zberného miesta pre recykláciu elektric...

Page 17: ...jąc ją na przyszłość Prosimy BECBŗ P UP BCZ UBLƒF QP PTUB F PTPCZ LUØSF CŢEŕ QPT VHJXB Z TJŢ VS ŕE FOJFN BQP OB Z TJŢ OJOJFKT ŕ JOTUSVLDKŕ PODZIĘKOWANIE Parametry techniczne Napięcie 220 240 V 50 Hz 1PCØS NPDZ PHØMOJF 203 W 1PCØS NPDZ TJMOJLB 200 W 1PCØS NPDZ PžXJFUMFOJB 3 W Rodzaj kominowy Montaż na ścianę Szerokość 600mm Głębokość 503mm Wysokość 455 805mm Średnica rury wylotowej 150mm MPžŗ XFOUZ...

Page 18: ...PXTUB ZDI X D BTJF HPUPXBOJB ƒZXOPžDJ MVC EP QPDI BOJBOJB JDI BQBDIØX X D BTJF SFDZSLVMBDKJ t 6S ŕE FOJF OBMFƒZ BJOTUBMPXBŗ NJOJNBMOJF NN OBE LVDIFOLŕ FMFLUSZD Oŕ MVC FMFLUSZD Oŕ Q ZUŕ HS FXD ŕ i minimalnie 700mm nad kuchenką gazową lub gazową płytą grzewczą t JF XPMOP EPUZLBŗ VS ŕE FOJB XJMHPUOZNJ MVC NPLSZNJ SŢLBNJ t 1S FE D ZT D FOJFN J LPOTFSXBDKŕ MVC X QS ZQBELV BXBSJJ OBMFƒZ XZ ŕD Zŗ VS ŕE F...

Page 19: ...5 OPIS PRODUKTU 1 Naścienny uchwyt osłony kominowej 2 Osłona kominowa 3 Korpus urządzenia 4 Panel sterowania OPIS PANELU STEROWANIA 1 ON OFF przycisk włącz wyłącz Przycisk ten służy do włączenia okapu z trybu czuwania na stopień pracy 0 Służy również do wyłączenia urządzenia i przejścia w stan czuwania 2 Przycisk zmiejszania mocy pracy Przycisk ten służy do zmiejszania mocy pracy okapu 3 Przycisk ...

Page 20: ...OJ mMUS XŢHMPXZ QBUS SP E JB VHJF XDJžOJŢDJF XZCSBOFHP TZNCPMV BLUZXVKF GVOLDKŢ PQØƑOJPOFHP XZ ŕD FOJB TJŢ XFOUZMBUPSB POUSPMLB QSBDZ 8FOUZMBUPS VS ŕE FOJB BVUPNBUZD OJF XZ ŕD Z TJŢ QP NJOVUBDI BT PQØƑOJFOJB KFTU VTUBXJPOZ GBCSZD OJF J OJF NPƒOB FƒFMJ X DJŕHV PEMJD BOJB PTUBOJF OPXV XDJžOJŢUZ QS ZDJTL XZCSBOFK XZEBKOPžDJ XFOUZMBUPSB GVOLDKB PQØƑOJPOFHP XZ ŕD FOJB PTUBOJF BOVMPXBOB B XFOUZMBUPS QS ...

Page 21: ... XT ZTULJF FMFNFOUZ PQBLPXBOJB J XZKŕŗ NBUFSJB Z t BMFDBNZ QPXJFS FOJF JOTUBMBDKJ TQFDKBMJTUZD OFK mSNJF t 1SPEVDFOU OJF QPOPTJ PEQPXJFE JBMOPžDJ B QPXTUB F X XZOJLV OJFQSBXJE PXFK JOTUBMBDKJ T LPEZ EPUZLBKŕDF PTPCZ Czyszczenie i wymiana filtrów a Metalowe filtry tłuszczowe Podczas normalnej eksploatacji urządzenia metalowe filtry tłuszczowe powinny być sprawdzane co miesiąc i w razie potrzeby czyszc...

Page 22: ...HØSOŕ PT POŢ LPNJOPXŕ 1S Z EFNPOUBƒV OBKQJFSX OBMFƒZ PE ŕD Zŗ LBCFM BTJMBKŕDZ TJFDJ B OBTUŢQOJF X TQPTØC PEXSPUOZ EFNPOUPXBŗ QPT D FHØMOF D ŢžDJ VS ŕE FOJB QP PƒFOJF PUXPSØX OB VDIXZUZ 1P XZXJFSDFOJV PUXPSØX OBMFƒZ QS ZNPDPXBŗ VS ŕE FOJF B QPNPDŕ B ŕD POZDI LP LØX J XLSŢUØX MB GVOLDKJ XZDJŕHPXFK OBMFƒZ QP ŕD Zŗ SVSŕ HJŢULŕ PUXØS XZKžDJPXZ XFOUZMBUPSB 8 USZCJF SFDZSLVMBDKJ OBMFƒZ QP PTUBXJŗ PUXBSUZ...

Page 23: ...ych i starych urządzeń elektrycznych Pudło urządzenia elektrycznego można oddać do punktu odbioru odpadów segregowanych Torebki foliowe z polietylenu PE należy oddać do punkcie odbioru materiałów do odzysku Symbol znajdujący się na produkcie lub jego opakowaniu oznacza iż urządzenia nie należy utylizować razem ze zwykłym odpadem domowym Należy przekazać go do punktu odbioru urządzeń elektrycznych ...

Page 24: ...JNF BGUFS SFBEJOH TUPSF BOE LFFQ UIF JOTUSVDUJPO NBOVBM JO B TBGF BOE IBOEZ QMBDF BLF TVSF UIBU BMM PUIFS QFSTPOT VTJOH UIF BQQMJBODF LOPX UIF DPOUFOUT PG UIF JOTUSVDUJPO NBOVBM ACKNOWLEDGMENT Technické parametre Voltage 220 240 V 50 Hz Total power input 203 W Motor input 200 W 1PXFS JOQVU GPS MJHIUJOH 3 W Version Chimney Assembly On the wall Width 600 mm Depth 503 mm Height 455 805 mm Output pipi...

Page 25: ...PO PG PEPVST DSFBUFE EVSJOH DPPLJOH t OTUBMM UIF BQQMJBODF BU MFBTU NN BCPWF UIF FMFDUSJD TUPWF PS IPUQMBUF BOE BU MFBTU NN BCPWF UIF HBT TUPWF or gas hotplate t P OPU UPVDI UIF BQQMJBODF XJUI NPJTU PS XFU IBOET t O DBTF PG BOZ GBJMVSF BOE CFGPSF NBJOUFOBODF BOE DMFBOJOH UVSO Põ UIF BQQMJBODF BOE EJTDPOOFDU UIF QMVH GSPN UIF NBJOT PVUMFU PS TXJUDI Põ UIF DJSDVJU CSFBLFS t FWFS IPME UIF TVQQMZ DBCM...

Page 26: ... body 4 Control panel CONTROL PANEL DESCRIPTION 1 ON OFF button Press this button to turn on the unit from the stand by mode at power level 0 After using you can switch off the appliance to stand by mode by this button 2 Power down key Use this button to decrease the power level of the appliance 3 Power up key Use this button to increase the power level of the appliance 4 Delay key Press this butt...

Page 27: ...F SPPN UISPVHI UIF IPMFT JO UIF VQQFS DIJNOFZ DPWFS PS UIJT NPEF JU JT OFDFTTBSZ Z QSFTTJOH UIF TZNCPMT ZPV NBZ TFMFDU UIF SFRVJSFE MFWFM PG PVUQVU PG UIF WFOUJMBUJOH GBO 5IF WFOUJMBUJOH GBO JT 1SFTT UIF TFMFDUFE TZNCPM BHBJO BGUFS VTF UIF WFOUJMBUJOH GBO PG UIF BQQMJBODF XJMM CF TXJUDIFE 0 BOE UIF DPOUSPM MJHIU XJMM UVSO Põ Z QSFTTJOH UIF TZNCPM UIF MJHIUJOH JT TXJUDIFE PO Z B SFQFBUFE QSFTTJOH P...

Page 28: ...BUJPO FGFDUT DBVTFE CZ t 3FNPWF BMM QBDLJOH BOE NBSLFUJOH NBUFSJBM GSPN UIF BQQMJBODF CFGPSF ZPV VTF JU GPS UIF GJSTU UJNF t 8F SFDPNNFOE UIBU B QSPGFTTJPOBM DPNQBOZ JT FOUSVTUFE XJUI UIF BQQMJBODF JOTUBMMBUJPO t 5IF NBOVGBDUVSFS CFBST OP SFTQPOTJCJMJUZ GPS EBNBHF DBVTFE UP QFPQMF BOJNBMT PS PCKFDUT BT B SFTVMU PG JODPSSFDU Cleaning and replacing the filters B FUBM GBU SFUFOUJPO mMUFST VSJOH UIF O...

Page 29: ...SGPSNFE VTJOH the setting screws Fig 5 and 6 PS UIF NPEF PG FYIBVTUJOH DPOOFDU UIF PVUQVU PQFOJOH PG UIF WFOUJMBUJOH GBO XJUI UIF IPMF JO UIF XBMM CZ UIF nFYJCMF QJQJOH G OFDFTTBSZ VTF UIF EJBNFUFS BEBQUFS 150 120 mm PS UIF BJSJOH NPEF MFBWF UIF GBO PVUQVU PQFOJOH PQFO TP UIBU UIF BJS DBO nPX CBDL into the room PUF 3FEVDUJPO PG UIF EJBNFUFS NN JT OPU QBSU PG UIF EFMJWFSZ 1VU CPUI DIJNOFZ DPWFST PO...

Page 30: ...F mMUFST PG UIF 5IF ESJQ USBZ JT GVMM SERVICING OZ FYUFOTJWF NBJOUFOBODF PS SFQBJS SFRVJSJOH BDDFTT UP UIF JOOFS QBSUT PG UIF QSPEVDU NVTU CF QFSGPSNFE CZ BO expert service center Packaging materials and obsolete appliances should be recycled The transport box may be disposed of as sorted waste Polyethylene bags shall be handed over for recycling A symbol on the product or its packaging indicates ...

Page 31: ...Záruční podmínky Záručné podmienky Karta gwarancyjna Warranty Certificate www my concept com CZ SK PL EN ...

Page 32: ......

Page 33: ...došlo při živelné události k závadě došlo nedostatečnou nebo nevhodnou údržbou v rozporu s návodem k obsluze včetně závad způsobených vodními a jinými usazeninami ke změně barvy topných ploch nebo poškrábání ploch došlo v souvislosti s jejich obvyklým používáním se jedná o vzhledové a funkční změny způsobené slunečním zářením tepelným zářením nebo vodními a jinými usazeninami uplyne životnost někt...

Page 34: ...opraven jakož i v případě nedojde li ke zjednání nápravy v přiměřené době nebo by zjednání nápravy spotřebiteli působilo značné obtíže Prodávající autorizované servisní středisko či jimi pověřený pracovník rozhodne o reklamaci ihned ve složitých případech do tří pracovních dnů Do této lhůty se nezapočítává doba přiměřená podle druhu výrobku potřebná k odbornému posouzení vady Reklamace včetně odst...

Page 35: ...slo Datum prodeje Razítko a podpis prodejce Výrobce Jindřich Valenta ELKO Valenta Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň Česká republika tel 420 465 471 433 fax 420 465 473 304 IČO 13216660 email servis my concept cz www my concept com 33 OPK 4560n ...

Page 36: ...34 OPK 4560n ...

Page 37: ...losti k vade došlo nedostatočnou alebo nevhodnou údržbou v rozpore s návodom k obsluhe vrátane závad spôso bených vodnými a inými usadeninami k zmene farby výhrevných plôch alebo poškriabaniu plôch došlo v súvislosti s ich obvyklým používaním sa jedná o vzhľadové a funkčné zmeny spôsobené slnečným žiarením tepelným žiarením alebo vodnými a inými usadeninami uplynie životnosť niektorých súčastí výr...

Page 38: ...prípade že nedôjde k zjednaniu nápravy v primeranej dobe alebo by zjednanie nápravy spotrebiteľovi spôsobilo značné problémy Predávajúci autorizované servisné stredisko či nimi poverený pracovník rozhodne o reklamácii ihneď v zložitých prípadoch do troch pracovných dní Do tejto lehoty sa nezapočítava doba primeraná podľa druhu výrobku potrebná k odbornému posúdeniu vady Reklamácia vrátane odstráne...

Page 39: ...omýtská 1800 565 01 Choceň Česká republika tel 420 465 471 433 fax 420 465 473 304 IČO 13216660 email servis my concept cz www my concept com Dovozca ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Trenčín Slovenská republika tel 421 326 583 465 fax 421 326 583 466 email servis my concept sk www my concept sk 37 OPK 4560n ...

Page 40: ...38 OPK 4560n ...

Page 41: ...lub niewłaściwej konserwacji niezgodnej z instrukcją obsługi w tym wady spowodowane przez wodę i inne osady wystąpiły zmiany kolorystyki elementów grzewczych oraz zarysowania powierzchni wynikające z użytkowania wystąpiły wizualne i funkcjonalne zmiany wywołane przez światło słoneczne promieniowanie ciepła lub wodę i inne osady wygasa żywotność niektórych części produktu takich jak baterie żarówki...

Page 42: ...e zażądać obniżenia ceny Konsument ma prawo do odpowiedniej obniżki ceny wówczas gdy nie może być dostarczo ny nowy produkt bez wad dostarczona część produktu lub naprawiony produkt a także w przypadku kiedy czynności mające na celu usunięcie wady nie zostały wykonane w rozsądnym terminie w celu zadośćuczynienia za wynikłe trudności Sprzedawca autoryzowane centrum serwisowe lub inny upoważniony pr...

Page 43: ...a Ten rodzaj gwarancji nie jest zobowiązujący dla importerów w innych krajach CZ Tento zarůční list platí pouze pro prodej v Polsku SK Tento záručný list platí iba pri predaji v Poľsku PL Ta karta gwarancyjna obowiązuje tylko w POLSCE Producent Výrobce Jindřich Valenta ELKO Valenta Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň Česká republika tel 420 465 471 433 fax 420 465 473 304 IČO 13216660 email servis my ...

Page 44: ...42 OPK 4560n ...

Page 45: ...ical damage short circuit over voltage or incorrect instal lation to malfunctions caused by an inexpert third party intervention to malfunctions caused by natural disaster to malfunctions caused by insufficient or inappropriate maintenance in violation of the operating manual includ ing malfunctions caused by water and other sediments to changes in colour of the heating surface or to scratching of...

Page 46: ... return the product by withdrawing from the contract If the product is not returned the customer does not withdraw from the contract or if the customer does not apply the right to a new defect free product replacement to replacement of a part thereof or to repair of the product they may request a reasonable discount The customer also has a right to a reasonable discount if a new defect free produc...

Page 47: ...ill be paid for you by manufacturer or importer Free servicing does not include replacement or termination of the purchase contract Note This type of warranty is not binding for importers in foreign countries Manufacturer Jindřich Valenta ELKO Valenta Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň Czech Republic tel 420 465 471 433 fax 420 465 473 304 Company ID No 13216660 email servis my concept cz www my conc...

Page 48: ...46 OPK 4560n ...

Page 49: ...r o Rustaveliho 7 831 06 Bratislava 02 44889832 02 44873078 hospol hospol sk M SERVIS Mareš Jaroslav Komenského 38 010 01 Žilina 041 5640627 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Južná trieda 48 D 040 01 Košice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odborárov 49 052 01 Spišská Nová Ves 053 4421857 053 4426030 villamarket eta stonline sk X TECH s r o Gorkého 2 036...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...enta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Trenčín Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 371 67021021 fakss 371 67021000 e pasts info verners lv www verners lv ...