Concept2 OPV3760bc, Manual

Page 1: ...1 OPV3760bc CZ Odsavač par výsuvný Odsávač pár výsuvný Okap kuchenny wysuwany Tvaika nosucejs cilindra veida izvads Pull out fume hood OPV3760bc EN LV PL SK CZ ...

Page 2: ...2 OPV3760bc CZ ...

Page 3: ... PODĚKOVÁNÍ CZ 1 OPV3260 Děkujeme Vám že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte Zajistěte aby i ostatní osoby které budou s výrobkem manipulovat byly seznámeny s tímto návodem Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změ...

Page 4: ...ovozu se přesvědčte zda je vaše domácí elektroinstalace uzemněna a zda odpovídá všem platným bezpečnostním předpisům Ověřte zda připojované napětí a proudové jištění odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče Používejte pouze přívod elektrického napětí s uzemněním Po instalaci musí být volně přístupná elektrická zástrčka nebo jistič spotřebiče Váš spotřebič musí instalovat a připojovat technik...

Page 5: ...nému nádobí Při použití nádob menších než doporučených by plamen hořel i po stranách nádoby a hrozilo by nebezpečí roztavení plastových držadel nebezpečí požáru a poškození spotřebiče Pokud fritujete nebo smažíte pokrmy mějte je stále pod dohledem Při přehřátí oleje hrozí nebezpečí požáru Dodržujte intervaly pro výměnu a čištění filtrů minimálně každé 2 měsíce Při nedodržení těchto požadavků vznik...

Page 6: ... slouží k odvětrávání místností v nichž jsou instalována topeniště Při provozu spotřebiče v odvětrávacím režimu je třeba zajistit dostatečný otvor pro přiváděný vzduch jeho velikost by měla být přibližně stejná nebo větší než velikost otvoru pro odsávaný vzduch Při současném provozu spotřebiče v odvětrávacím režimu a topenišť nesmí být v místnosti podtlak větší než 4 Pa 0 04 mbar Nepoužívejte jiné...

Page 7: ...tovat odpovídající uhlíkový filtr viz kapitola Čištění a údržba ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Před údržbou a čištěním vypojte přívodní kabel ze zásuvky elektrického napětí nebo vypněte jistič elektrické zásuvky spotřebiče Neponořujte přívodní kabel zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny Všechny ovládací prvky nastavte do vypnuté polohy Vnější povrch spotřebiče čistěte vlhkým hadříkem příp použijt...

Page 8: ...echte kovové filtry odmočit v teplé vodě s přídavkem saponátu Vyčistěte je jemným kartáčkem opláchněte čistou vodou a nechte oschnout 3 Úplně suché filtry opačným postupem nasaďte zpět Obr 1 OPV3260 CZ b Uhlíkové filtry nutno dokoupit Tyto filtry se používají pouze v režimu recirkulace Filtry obsahují aktivní uhlík který pohlcuje odsávané pachy Po určité době se aktivní uhlík nasytí a ztratí absor...

Page 9: ... nevztahuje záruka Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály Doporučujeme instalaci svěřit odborné firmě Výrobce nenese jakoukoliv odpovědnost za škody způsobené na osobách zvířatech a věcech v důsledku nesprávné instalace Při instalaci spotřebiče dodržujte následující postup 1 Vyjměte oba tukové příp uhlíkové filtry 2 Přiložte spotřebič na spodní desku ho...

Page 10: ...a ponechte jeho výstup vyústěný do místnosti Obr 6 Pozn Pružné potrubí není součástí dodávky 8 Nasaďte tukový příp uhlíkový filtr 9 Připojte přívodní kabel do zásuvky elektrického napětí Demontáž Při demontáži nejdříve odpojte přívodní kabel od elektrické sítě pak opačným postupem demontujte jednotlivé části spotřebiče ...

Page 11: ...rakteru nebo opravu která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku musí provést odborný servis JDR GU10 3W JDR GU10 3W CZ OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu Plastové sáčky z polyetylénu PE odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti Symbo...

Page 12: ...10 OPV3760bc CZ ...

Page 13: ...ýkon 1 pW SK 8 OPV3260 Výrobcasivyhradzujeprávonaprípadnétechnickézmeny tlačovéchybyaodlišnostivovyobrazeníbezpredchádzajúceho upozornenia OBSAH Technické parametre 8 Dôležité upozornenie 9 Popis výrobku 10 Popis ovládacieho panela 10 Návod na obsluhu 11 Čistenie a údržba 11 Inštalácia spotrebiča 12 Servis 14 Ochrana životného prostredia 14 Technické parametre Napätie 230 V 50 Hz Príkon 176 W Vyho...

Page 14: ...nie zodpovedá hodnotám na typovom štítku spotrebiča Používajte iba prívod elektrického napätia s uzemnením Po inštalácii musí byť voľne prístupná elektrická zástrčka alebo istič spotrebiča Váš spotrebič musí inštalovať a pripájať technik s príslušným oprávnením V prípade že spotrebič nebude správne pripojený alebo bude uvedený do prevádzky bez odbornej inštalácie môže sa vyskytnúť nebezpečenstvo ť...

Page 15: ... a hrozilo by nebezpečenstvo roztavenia plastových držadiel nebezpečenstvo požiaru a poškodenie spotrebiča Pokiaľ fritujete alebo smažíte pokrmy majte ich stále pod dohľadom Pri prehriatí oleja hrozí nebezpečenstvo požiaru Dodržiavajte intervaly na výmenu a čistenie filtrov minimálne každé 2 mesiace Pri nedodržaní týchto požiadaviek vzniká vplyvom usadzovania tuku vo filtroch nebezpečenstvo požiar...

Page 16: ...dsávača 120 mm Odsávaný vzduch nesmie byť zavedený do komína na odvod spalín a splodín alebo do šachty ktorá slúži na odvetrávanie miestností v ktorých sú inštalované kúreniská Pri prevádzke spotrebiča v odvetrávacom režime je potrebné zaistiť dostatočný otvor pre privádzaný vzduch jeho veľkosť by mala byť približne rovnaká alebo väčšia než veľkosť otvoru pre odsávaný vzduch Pri súčasnej prevádzke...

Page 17: ...j kvapaliny Všetky ovládacie prvky nastavte do vypnutej polohy Vonkajší povrch spotrebiča čistite vlhkou handričkou príp použite neutrálny čistiaci prostriedok Nepoužívajte na čistenie drôtenku drsné špongie abrazívne prostriedky rozpúšťadlá alebo agresívne čistiace prostriedky Na čistenie spotrebiča nepoužívajte parný čistič Čistenie a výmena filtrov a Kovové tukové filtre Pri normálnom používaní...

Page 18: ...nia alebo fritovania tento interval skráťte Nepoužívajte spotrebič bez riadne nasadených kovových tukových filtrov 1 Kovové filtre vyberte Obr 1 Pokiaľ sú osadené uhlíkovými filtrami tak tieto filtre odstráňte 2 Nechajte kovové filtre odmočiť v teplej vode s prídavkom saponátu Vyčistite ich jemnou kefkou opláchnite čistou vodou a nechajte uschnúť 3 Úplne suché filtre opačným postupom nasaďte naspä...

Page 19: ...ou sa záruka nevzťahuje Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky obaly a marketingové materiály Odporúčame inštaláciu zveriť odbornej firme Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené na osobách zvieratách a veciach v dôsledku nesprávnej inštalácie Pri inštalácii spotrebiča dodržiavajte nasledujúci postup 1 Vyberte oba tukové príp uhlíkové filtre 2 Priložte spotrebič na spodnú...

Page 20: ... iba pružné potrubie a ponechajte jeho výstup vyústený do miestnosti Obr 6 Pozn Pružné potrubie nie je súčasťou dodávky 8 Nasaďte tukový príp uhlíkový filter 9 Pripojte prívodný kábel do zásuvky elektrického napätia Demontáž Pri demontáži najskôr odpojte prívodný kábel z elektrickej siete potom opačným postupom demontujte jednotlivé časti spotrebiča ...

Page 21: ...om miestnom úrade služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode kde ste výrobok zakúpili JDR GU10 3W JDR GU10 3W SK SERVIS Výmena žiarovky Pred výmenou nechajte žiarovku vychladnúť Hrozí nebezpečenstvo popálenia Výmenu vykonajte nasledujúcim spôsobom Vypojte prívodný kábel zo zásuvky elektrického napätia alebo vypnite istič elektrickej zásuvky spotrebiča Vždy vymieňajte za žiarovku rovnaké...

Page 22: ...20 PL OPV3760bc ...

Page 23: ...DZIĘKOWANIE PL 15 OPV3260 Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian technicznych bez uprzedniego informowania nie odpowiada za błędy druku i różnice w wyglądzie produktu w porównaniu z ilustracją SPIS TREŚCI Parametry techniczne 15 Ważne ostrzeżenia 16 Opis produktu 17 Opis panelu sterowania 17 Instrukcja obsługi 18 Czyszczenie i konserwacja 18 Instalacja urządzenia 19 Serwis 21 Ochrona śr...

Page 24: ...łączone od sieci elektrycznej Przed pierwszym użyciem urządzenia należy upewnić się czy instalacja elektryczna w budynku jest uziemiona i czy spełnia wymogi wszystkich obowiązujących przepisów bezpieczeństwa Należy sprawdzić czy napięcie w sieci oraz zabezpieczenie prądowe odpowiada wartościom podanym na tabliczce znamionowej urządzenia Należy korzystać wyłącznie z uziemionego przyłącza elektryczn...

Page 25: ...e lub innych cieczach Jeżeli urządzenie nie jest używane wszystkie elementy sterowania powinny być w położeniu wyłączone Pod urządzeniem nie wolno manipulować otwartym ogniem np flambowanie W przypadku zdjęcia naczynia z palnika gazowego należy zmniejszyć jego płomień do minimum lub go wyłączyć Należy zadbać aby średnica palnika na kuchence gazowej lub gazowej płycie grzewczej odpowiadała użytemu ...

Page 26: ...eszczeniu nie może powstawać większe podciśnienie niż 4 Pa 0 04 mbara Nie należy używać akcesoriów innych niż zalecane przez producenta Kiedy w domu są dzieci Urządzenia należy używać w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nieodpowiedzialnych Nie należy pozwolić im na posługiwanie się urządzeniem Osoby niepełnosprawne ruchowo lub umysłowo osoby nieodpowiedzialne lub osoby które nie zapoznały się...

Page 27: ...miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nieodpowiedzialnych Nie należy pozwolić im na posługiwanie się urządzeniem Osoby niepełnosprawne ruchowo lub umysłowo osoby nieodpowiedzialne lub osoby które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją mogą używać urządzenia tylko pod nadzorem odpowiedzialnej poinformowanej osoby Jeżeli w pobliżu urządzenia w trakcie jego pracy znajdują się dzieci należy zachowa...

Page 28: ...wartości wyłączone Zewnętrzna powierzchnię urządzenia należy czyścić wilgotną ściereczką ewentualnie można użyć neutralnego środka czyszczącego Nie wolno do czyszczenia używać druciaka szorstkich gąbek środków ściernych rozpuszczalników lub agresywnych środków czyszczących Do czyszczenia urządzenia nie wolno używać czyścików parowych Czyszczenie i wymiana filtrów a Metalowe filtry tłuszczowe Przy ...

Page 29: ...we powinny być czyszczone co 2 miesiące W przypadku częstego smażenia lub frytowania okres ten należy skrócić Nie wolno używać urządzenia bez prawidłowo założonych metalowych filtrów tłuszczowych 1 Wyjąć filtry metalowe Rys 1 Jeżeli włożone są filtry węglowe należy je również wyjąć 2 Filtry metalowe należy odmoczyć w ciepłej wodzie z dodatkiem środka myjącego Wyczyścić je miękką szczoteczką opłuka...

Page 30: ... wiszącej szafki mebli kuchennych Skontrolować zgodnie z Rys 3 minimalną wymaganą wysokość montażową urządzenia 550 mm dla elektrycznych i 650 mm dla gazowych płyt grzewczych 3 Poprzez dolny otwór w urządzeniu widać będzie otwory montażowe Należy wyznaczyć ich położenie na dolnej płycie szafki 4 Należy również oznaczyć położenie i średnicę otworu rury wylotowej 5 Wywiercić otwór dla rury wylotowej...

Page 31: ... urządzenia Zawsze wymieniaj na żarówkę tego samego typu 2 x 3 W LED Wymień żarówkę jak pokazano poniżej Rys 7 Rys 8 Konserwację w większym zakresie lub naprawy wymagające ingerencji w elementy wewnętrzne urządzenia należy zlecić profesjonalnemu serwisowi OCHRONA ŚRODOWISKA Preferuj odzysk materiałów opakowaniowych i starych urządzeń elektrycznych Pudło urządzenia elektrycznego można oddać do punk...

Page 32: ...orebki foliowe z polietylenu PE należy oddać do punkcie odbioru materiałów do odzysku Recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności Symbol znajdujący się na produkcie lub jego opakowaniu oznacza iż urządzenia nie należy utylizować razem ze zwykłym odpadem domowym Należy przekazać go do punktu odbioru urządzeń elektrycznych i elektronicznych do recyklingu Zapewniając właściwą utyliz...

Page 33: ...31 PL OPV3760bc ...

Page 34: ...32 PL OPV3760bc ...

Page 35: ...55 68 dB A SATURS Tehniskie parametri Svarīga piezīme Produkta apraksts Vadības paneļa apraksts Lietošanas instrukcija Tīrīšana un apkope Iekārtu uzstādīšana Apkalpošana Vides aizsardzība 22 LV OPV3260 PATEICĪBA Paldies ka izvēlējāties Concept produktu Mēs ceram ka būsiet apmierināti ar mūsu produktu visa tā darba mūža garumā Lūdzu uzmanīgi iepazīstieties ar lietošanas instrukciju pirms sākat liet...

Page 36: ...tehniskajos parametros do tajām vērtībām Izmantojiet tikai iezemētas kontaktligzdas Pēc ierīces uzstādīšanas tās vadam vai ķēdes atslēdzējam jābūt brīvi pieejamam Tikai autorizēts tehniķis var uzstādīt un pievienot Jūsu ierīci Nepareiza pievienošana un vai nekompetenta uzstādīšana var izraisīt savainojumus vai pat nāvi Ražotājs neuzņemas atbildību par jebkādiem bojājumiem kas radušies nepareizas u...

Page 37: ... ēdienu uzmanīgi pieskatiet gatavošanas traukus Kad eļļa ir pārkarsusi pastāv ap dedzināšanās risks Ievērojiet intervālu starp filtra nomaiņas un tīrīšanas reizēm reizi katros 2 mēnešos kā minimums Ja netiek ievērota šī norāde pastāv filtrā uzkrājušos tauku aizdegšanās Gaisa izplūdes caurulei jāatbilst visiem piemērojamiem standartiem un noteikumiem Ventilācijas režīmā tvaika izvadam caurulei un i...

Page 38: ...l pā nedrīkst pārsniegt 4 Pa 0 04 mbar Nelietojiet citus piederumus kopā ar ierīci kā tikai tos ko ieteicis ražotājs Bērni mājsaimniecībā Ierīce nav paredzēta lietošanai bērniem vai nekompetentiem cilvēkiem Izmantojiet ierīci vietās kur šiem cilvēkiem tā nav pieejama Ierīce nav paredzēta lietošanai cilvēkiem ar samazinātām fiziskām maņu vai prāta spējām vai ja tiem nav nepieciešamo zināšanu Izņēmu...

Page 39: ...ktoram Nemērciet elektrovadu kontaktdakšu vai pašu ierīci ūdenī vai kādā citā šķidrumā Visiem režīmiem uz vadības paneļa jābūt izslēgtā pozīcijā Ārējo virsmu tīriet ar mīkstu mitru drānu vai jūs variet lietot neitrālus tīrīšanas līdzekļus Neizmantojiet vilnu raupjus audumus abrazīvus tīrīšanas līdzekļus šķīdinātājus vai agresīvus tīrīšanas lī dzekļus Neizmantot autoklāvus ierīces tīrīšanai Filtru ...

Page 40: ...pšanu lielā tauku eļļas daudzumā pārbau des jāveic biežāk Nelietojiet ierīci bez metāla sietveida filtriem 1 Noņemiet metāla filtru Att 1 Ja ir uzstādīts ogles filtrs izņemiet to arī 2 Iemērciet metāla filtru siltā ūdenī ar pievienotu mazgāšanas līdzekli Tī riet to ar mīkstu birsti noskalojiet ar tīru ūdeni un ļaujiet izžūt 3 Uzlieciet pilnīgi sausus metāla filtrus atpakaļ pretēji noņemšanas mon t...

Page 41: ...ažotājs neuzņemas atbildību par bojājumiem kurus radījuši cil vēki dzīvnieki vai priekšmeti nepareizas uzstādīšanas dēļ BRĪDINĀJUMS Tikai autorizēts personāls var veikt šī savienojuma uzstādīšanu Sekojiet instriukcijai 1 Noņemiet abus tauku vai ogļu filtrus 2 Pie sienas no plīts virsas atstājiet minimums 550mm ja lietosit elektrisko plīti Un 650mm ja lietosit gāzes plīti Att3 3 Jūs redzēsit stipri...

Page 42: ...ciet visas darbības apgrieztā secībā SERVISA DARBU VEIKŠANA Spuldzes nomaiņa Ja jāveic spuldzes nomaiņa ļaujiet tai atdzist Pastāv apdedzināšanās risks Lai nomainītu spuldzi dariet šādi Atvienojiet strāvas vadu no elektrības kontaktligzdas vai izslēdziet ierīces elektrības kontaktligzdas slēdzi Nomainiet spuldzi kā parādīts zemāk 7 att 8 att Vienmēr nomainiet pret tāda paša veida spuldzi 2 x 3 W L...

Page 43: ...nformē par to ka šis produkts nedrīkst nonākt mājsaim niecības atkritumos Tas jānogādā uz elektrisku vai elektronisku ierīču nodošanas punktu Pārlieci noties par to ka šī produkta nodošana atkritumos veikta pareizi Jūs palīdzēsiet izvairīties no ne gatīvas ietekmes uz vidi un cilvēku veselību kas notiktu nepareizi atbrīvojoties no šī produkta Jūs varat uzzināt vairāk par šī produkta nodošanu atkār...

Page 44: ...42 EN OPV3760bc ...

Page 45: ... CONTENT Technical parameters Important Notice Product description Control panel description Operating Instructions Cleaning and maintenance Appliance installation Service Environmental Protection 29 EN OPV3260 EN 22 OPV3260 The manufacturer reserves the right to perform technical modifications and design changes without prior notice CONTENTS Technical Parameters 22 Important Notices 23 Product De...

Page 46: ...pplicable regulations Make sure the mains voltage and current protection correspond to the values on the rating plate Use earthed wall outlets only After installation of the unit the plug or circuit breaker shall be freely accessible Only an authorized technician may install and connect your appliance Improper connection and or incompetent installation may result in injury or death The manufacture...

Page 47: ...hed risk of fire and damage to the unit When you deep fry or fry food keep it under continuous supervision When oil is overheated there is a risk of fire Keep the intervals for replacement and cleaning of the filters every 2 months at minimum If these instructions are not followed there is a risk of fire due to fat sediments in the filters For the ventilation ducts all the applicable standards and...

Page 48: ...Pa 0 04 mbar Use manufacturer recommended accessories only Children in the household The appliance is not intended for and should not be accessible to children or persons with reduced capabilities The appliance is not intended for use by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of knowledge unless under the supervision of an acquainted person responsible for their safet...

Page 49: ...ns outlet of the unit Do not immerse the power cord plug or appliance in water or any other liquid Set all controls in the OFF position Clean the outer surface of the unit with a wet cloth or use a neutral detergent Do not use coarse sponges abrasive cleaners solvents or aggressive detergents Do not use an autoclave to clean the unit CLEANING AND REPLACING THE FILTERS a Metal fat filters Under nor...

Page 50: ...quent frying or deep frying shorten the interval Do not use the unit without properly mounted metal fat filters 1 Remove the metal filters Fig 1 If carbon filters are mounted remove them 2 Put the metal filters in warm water with a detergent Clean them with a soft brush rinse with clean water and let dry 3 Remount the completely dry filters following the reverse steps Fig 1 EN EN b Carbon filters ...

Page 51: ...cupboard of the kitchen set Check the minimum required height according to Fig 3 550 mm for electric and 650 mm for gas hotplates 3 You will see the fixing holes through the lower orifice of the unit Mark the positions on the bottom side of the cupboard 4 Mark the position and diameter of the hole for the output piping 5 Drill a hole for the output piping 6 Fix the unit to the bottom side of the c...

Page 52: ... breaker of the unit s mains outlet Replace the bulb as shown below Fig 7 Fig 8 Always replace with a bulb of the same type 2 x 3 W LED Any extensive maintenance or repair that requires access to the inner parts of the product must be performed by an expert service centre ENVIRONMENTAL PROTECTION Packaging materials and obsolete appliances should be recycled The transport box may be disposed of as...

Page 53: ...disposed of as sorted waste Polyethylene bags shall be handed over for recycling Appliance recycling at the end of its service life A symbol on the product or its packaging indicates that this product should not go into household waste It must be taken to the collection point of an electric and electronic equipment recycling facility By making sure this product is disposed of properly you will hel...

Page 54: ...epublika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E mail CONCEPT Slovensko s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Trenčín 421 326 583 465 info my concept sk Polska Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E mail CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wrocław 48 713 390 444 serwis my concept pl CZ Seznam servisních míst SK Zoznam servisných stredisiek PL Wykaz punktów servisovych ...

Page 55: ...epublika Názov Ulica PSČ Mesto Telefón E mail CONCEPT Slovensko s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Trenčín 421 326 583 465 info my concept sk Polska Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E mail CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wrocław 48 713 390 444 serwis my concept pl CZ Seznam servisních míst SK Zoznam servisných stredisiek PL Wykaz punktów servisovych ...

Page 56: ...z SK CONCEPT Slovensko s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Trenčín Tel 421 326 583 465 www my concept sk PL CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 713 390 444 www my concept pl LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 371 67021021 e pasts info verners lv www verners lv ...