Concept2 RM 3240-50, Manual

Page 1: ...RM 3240 50 Kuchy sk robot Kuchynsk robot Robot kuchenny Virtuves kombains Kitchen Robot K chenroboter CZ EN DE SK PL LV...

Page 2: ......

Page 3: ...t po r P i vypojov n spot ebi e ze z suvky elektrick ho nap t nikdy netahejte za p vodn kabel ale uchopte z str ku a tahem ji vypojte Nedovolte d tem a nesv pr vn m osob m se spot ebi em manipulovat p...

Page 4: ...ku nebo spot ebi do vody ani do jin kapaliny Pravideln kontrolujte spot ebi i p vodn kabel z d vodu po kozen Nezap nejte po kozen spot ebi Nenech vejte voln viset vlasy a sti oble en bl zko otvor a po...

Page 5: ...CZ 3 RM 3240 50 1 10 7 9 22 21 18 17 16 16 15 14 13 12 11 20 19 8 2 3 5 6 29 28 27 26 25 24 23 4...

Page 6: ...ejte dn nasazen v ko pracovn n doby Nikdy neumis ujte sekac n stavce na h del spodn ho pohonu bez pracovn n doby nebo bez v ka pracovn n doby Nejd ve nasa te pracovn n dobu na t lo spot ebi e a pak vl...

Page 7: ...en innosti p i hn ten n kter ch druh t sta lze na h del pohonu nasadit i pomocn plastov hn tac n 26 5 Vlo te do n doby pot ebn ingredience 6 Nasa te v ko pracovn n doby 4 a pooto te s n m V stupek na...

Page 8: ...n doby Ujist te se e osa h dele pohonu zapadla do dr ku ve v ku 6 Pooto te pracovn n dobou nadoraz a zaklapne Dojde ke stisknut bezpe nostn pojistky 7 P ichystejte si potraviny ke strouh n nebo kr je...

Page 9: ...Otev ete v ko a vypr zdn te pracovn n dobu 12 P slu enstv omyjte a nechte d kladn oschnout Pro zv en bezpe nosti b hem leh n nechte p chovadlo 6 zasunut ve v ku n doby Nikdy nepou vejte plastov lehac...

Page 10: ...lo spot ebi e 1 a pooto en m ho dn zajist te 5 Zapojte p vodn kabel do z suvky 6 Zapn te motor a nastavte po adovanou rychlost ot ek 7 Po ukon en mixov n nastavte regul tor rychlosti do polohy OFF vyp...

Page 11: ...vky 8 Vypr zdn te n dobu ml nku 9 P slu enstv omyjte a nechte d kladn oschnout Nenasazujte samostatnou no ovou st ml nku 22 na t lo spot ebi e Nenech vejte spot ebi v nep etr it m chodu d le ne 1 minu...

Page 12: ...OCHRANA IVOTN HO PROST ED Preferujte recyklaci obalov ch materi l a star ch spot ebi Krabice od spot ebi e m e b t d na do sb ru t d n ho odpadu Plastov s ky z polyetyl nu PE odevzdejte do sb ru mater...

Page 13: ...bi iba pod dozorom zodpovednej obozn menej osoby Dbajte na zv en opatrnos pokia sa spotrebi pou va v bl zkosti det Nedovo te aby bol spotrebi pou van ako hra ka Zabr te tomu aby pr vodn k bel vo ne vi...

Page 14: ...bel visie vo ne cez hranu pracovnej dosky Dbajte na to aby sa nedot kal hor cich povrchov Nenech vajte spotrebi visie na pr vodnom k bli Nepou vajte spotrebi bez spr vne nasaden ho pr slu enstva Na p...

Page 15: ...SK 13 RM 3240 50 1 10 7 9 22 21 18 17 16 16 15 14 13 12 11 20 19 8 2 3 5 6 29 28 27 26 25 24 23 4...

Page 16: ...ami Pou vajte riadne nasaden veko pracovnej n doby Nikdy neumiest ujte sekacie nadstavce na hriade spodn ho pohonu bez pracovnej n doby alebo bez veka pracovnej n doby Najsk r nasa te pracovn n dobu n...

Page 17: ...miesen niektor ch druhov cesta je mo n nasadi na hriade pohonu aj pomocn plastov n na miesenie 26 5 Vlo te do n doby potrebn ingrediencie 6 Nasa te veko pracovnej n doby 4 a pooto te n m V stupok na...

Page 18: ...os hriade a pohonu zapadla do dr iaka vo veku 6 Pooto te pracovnou n dobou nadoraz a zaklapne D jde k stla eniu bezpe nostnej poistky 7 Prichystajte si potraviny na str hanie alebo kr janie 8 Zapojte...

Page 19: ...racovn n dobu 12 Pr slu enstvo umyte a nechajte d kladne uschn Pre zv enie bezpe nosti po as ahania nechajte zatl adlo 6 zasunut vo veku n doby Nikdy nepou vajte na miesenie cesta plastov ahac nadstav...

Page 20: ...a te na telo spotrebi a 1 a pooto en m ho riadne zaistite 6 Zapojte pr vodn k bel do z suvky 7 Zapnite motor a nastavte po adovan r chlos ot ok 8 Po ukon en mixovania nastavte regul tor r chlosti do p...

Page 21: ...r zdnite n dobu mlyn eka 9 Pr slu enstvo umyte a nechajte d kladne uschn Nenasadzujte samostatn no ov as mlyn eka 22 na telo spotrebi a Nenech vajte spotrebi v nepretr itom chode dlh ie ako 1 min tu P...

Page 22: ...OCHRANA IVOTN HO PROSTREDIA Preferujte recykl ciu obalov ch materi lov a star ch spotrebi ov katu a od spotrebi a m e by dan do zberu trieden ho odpadu Plastov vreck z polyetyl nu PE odovzdajte do zbe...

Page 23: ...dzorem odpowiedzialnej poinformowanej osoby Je eli w trakcie pracy urz dzenia w pobli u znajduj si dzieci nale y zachowa szczeg ln ostro no Nie nale y pozwoli na to aby urz dzenie s u y o dzieciom do...

Page 24: ...laj cym Nie wolno u ywa urz dzenia bez prawid owo zamontowanego osprz tu Do przeciskania ywno ci przez otw r do nape niania nale y zawsze u ywa popychacza Do przeciskania artyku w spo ywczych nie woln...

Page 25: ...PL 23 RM 3240 50 1 10 7 9 22 21 18 17 16 16 15 14 13 12 11 20 19 8 2 3 5 6 29 28 27 26 25 24 23 4...

Page 26: ...krywy misy roboczej Ko c wek szatkuj cych nie wolno osadza na wa ku dolnego nap du bez misy roboczej lub pokrywy misy roboczej Najpierw nale y osadzi mis robocz na korpus urz dzenia a nast pnie w o y...

Page 27: ...sadzi r wnie pomocnicz plastikow ko c wk do zagniatania 26 5 W o y potrzebne sk adniki do misy 6 Osadzi pokryw misy roboczej 4 i przekr j Wypustka na jej obwodzie wskoczy do szczerbiny w uchwycie misy...

Page 28: ...ie misy roboczej Nale y si upewni czy o wa ka nap du wskoczy a do uchwytu w pokrywie 6 Obr ci mis robocz do oporu a zaskoczy Dojdzie do wci ni cia bezpiecznika zabezpieczaj cego 7 Przygotowa ywno do t...

Page 29: ...wyschni cia W celu zwi kszenia bezpiecze stwa podczas ubijania nale y pozostawi popychacz 6 wsuni ty w pokryw pojemnika Plastikowej nasadki do ubijania nie wolno u ywa do zagniatania ciasta Nie nale...

Page 30: ...adzi na korpus urz dzenia 1 i prawid owo go zabezpieczy poprzez obr t 6 Pod czy przew d zasilaj cy do gniazdka 7 W czy silnik ustawiaj c odpowiedni pr dko obrot w 8 Po zako czeniu miksowania nale y us...

Page 31: ...go do dok adnego wyschni cia Nie wolno nasadza samodzielnej no owej cz ci m ynka 22 na korpus urz dzenia Nie nale y pozostawia urz dzenia w pracy ci g ej przez d u ej ni 1 minut M ynka nale y u ywa je...

Page 32: ...stwie zapewniaj cym us ugi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie gdzie zakupiono produkt SERWIS Konserwacj o wi kszym zakresie lub naprawy wymagaj ce ingerencji w elementy wewn trzne urz dzenia nal...

Page 33: ...iekam m gara sp j m vai cilv kiem kas nep rzina pareizu t s izmanto anu ier ce j izmanto tikai atbild gas un zino as personas uzraudz b Ja ier ces izmanto anas laik tuvum ir b rni iev rojiet papildu p...

Page 34: ...a malai Nodro iniet lai elektriskais vads nepieskartos karst m virsm m Nepie aujiet ier ces kar anos elektr bas vad Neizmantojiet ier ci ja t s piederumi nav pareizi uzst d ti Lai ieb d tu produktus p...

Page 35: ...33 RM 3240 50 LV 1 10 7 9 22 21 18 17 16 16 15 14 13 12 11 20 19 8 2 3 5 6 29 28 27 26 25 24 23 4...

Page 36: ...ts darba trauks vai t v ks Vispirms uzst diet darba trauku uz ier ces korpusa un tad ievietojiet smalcin anas uzgali trauka iek pus Smalcin anas nazis nav paredz ts kafijas pupi u mal anai k ar p derc...

Page 37: ...plastmasas pal gnazi 26 5 Ievietojiet trauk vajadz gos p rtikas produktus 6 Uzst diet darba trauka v ku 4 un nedaudz pagrieziet to Izcilnis uz t perimetra savienosies ar spraugu darba trauka roktur P...

Page 38: ...ass ir pievienota rokturim v k 6 Pagrieziet darba trauku l dz galam l dz tas piln b nostiprin s Tiks nospiests dro in t js 7 Sagatavojiet p rtikas produktus kas ir paredz ti r v anai vai grie anai 8 P...

Page 39: ...v ku un iztuk ojiet darba trauku 12 Nomazg jiet piederumus un aujiet tiem iz t Lai uzlabotu dro bu puto anas laik atst jiet ieb d anas l psti u 6 trauka v k Neizmantojiet plastmasas puto anas uzgali...

Page 40: ...a 1 un pagrie ot pien c gi nostipriniet 6 Pievienojiet elektr bas vadu kontaktligzdai 7 Iedarbiniet motoru un iestatiet v lamo apgriezienu trumu 8 P c smalcin anas iestatiet truma regulatoru OFF poz c...

Page 41: ...Iztuk ojiet dzirnavi u trauku 9 Nomazg jiet piederumus un aujiet tiem iz t Nenovietojiet dzirnavi u na u da u 22 uz ier ces korpusa Nedarbiniet ier ci nep rtraukti ilg k par vienu min ti Izmantojiet...

Page 42: ...bas atkritumu izn cin anas pakalpojumu sniedz ja vai veikal kur ieg d j ties izstr d jumu APKALPE Nopietni remontdarbi vai remontdarbi kuriem ir nepiecie ama iejauk an s ier ces deta s j veic speciali...

Page 43: ...out the unit causing damage or fire Never pull the cord to disconnect the plug from the socket hold the plug instead Do not allow children or unskilled people to handle the unit Use the unit out of th...

Page 44: ...k area Make sure the power cord does not touch hot surfaces Do not let the unit hang loosely on the power cord Do not use the unit without correctly mounted accessories Always use the tamper to insert...

Page 45: ...43 RM 3240 50 EN 1 10 7 9 22 21 18 17 16 16 15 14 13 12 11 20 19 8 2 3 5 6 29 28 27 26 25 24 23 4...

Page 46: ...work bowl lid are correctly fitted Never fit cutting extensions to the lower drive shaft without ensuring that the work bowl is in place First fit the work bowl to the body of the unit and then insert...

Page 47: ...ading certain types of dough mount the auxiliary knife 26 to the drive shaft 5 Put the ingredients in the bowl 6 Fit the work bowl lid 4 and turn it slightly The lug on the edge will click into the ho...

Page 48: ...work bowl handle Make sure the drive shaft axis fits the handle in the lid 6 Turn the work bowl lid slightly until it clicks into place The safety catch will be pressed 7 Prepare the food to be grate...

Page 49: ...er cord from the socket 11 Open the lid and empty the work bowl 12 Wash the attachments and let them dry properly Leave the tamper 6 inserted in the lid of the bowl to provide better safety Never use...

Page 50: ...he complete mixing extension to the body of the unit 1 and turn slightly to fasten it 6 Connect the feed cord to the socket 7 Switch the motor on and set the required speed 8 When you have finished mi...

Page 51: ...et 8 Empty the grinder container 9 Wash the attachments and let them dry properly Do not mount the separate knife section of the grinder 22 to the body of the unit Do not let the appliance run continu...

Page 52: ...vice or in the shop where you bought this product SERVICING Any extensive maintenance or repair that requires access to the inner parts of the product must be performed by an expert service centre CLE...

Page 53: ...r Personen die mit der Bedienung nicht vertraut gemacht wurden d rfen das Ger t nur unter Aufsicht einer mit dem Ger t vertraut gemachten Person benutzen Es ist erh hteVorsicht geboten wenn Sie das Ge...

Page 54: ...eh ngen AchtenSiedarauf dasseskeinehei en Oberfl chen ber hrt Lassen Sie das Ger t nicht am Anschlusskabel herunterh ngen Ger t nicht ohne das korrekt eingesetzte Zubeh r benutzen Zum Durchpressen der...

Page 55: ...53 RM 3240 50 DE 1 10 7 9 22 21 18 17 16 16 15 14 13 12 11 20 19 8 2 3 5 6 29 28 27 26 25 24 23 4...

Page 56: ...Die Hackaufs tze d rfen nie ohne den Arbeitsbeh lter oder den Deckel auf die Welle des unteren Antriebs gesetzt werden Setzen Sie zuerst den Arbeitsbeh lter auf den Ger tek rper auf und legen Sie dan...

Page 57: ...en einiger Teigarten k nnen Sie auf die Antriebswelle auch ein Kunststoffhilfsmessers 26 aufsetzen 5 Bef llen Sie den Beh lter mit den gew nschten Ingredienzien 6 Setzen Sie den Deckel des Arbeitsbeh...

Page 58: ...ssern Sie sich dass die Achse der Antriebswelle in den Halter im Deckel eingefallen ist 6 Drehen Sie den Arbeitsbeh lter bis zum Anschlag bis dieser einrastet Die Rei sicherung wird zusammengedr ckt 7...

Page 59: ...Arbeitsbeh lter 12 Waschen Sie das Zubeh r ab und lassen Sie es gr ndlich abtrocknen Um die Sicherheit beim R hren zu erh hen lassen Sie den Stampfer 6 im Beh lterdeckel einger ckt Verwenden niemals S...

Page 60: ...ek rper 1 aufsetzen und durch Drehen diesen ordentlich sichern 6 Schlie en Sie das Netzkabel an eine Steckdose an 7 Schalten Sie den Motor ein und stellen die gew nschte Drehzahl ein 8 Bringen Sie nac...

Page 61: ...bel aus der Steckdose heraus 8 M hlenbeh lter leeren 9 Waschen Sie das Zubeh r ab und lassen Sie es gr ndlich abtrocknen Separaten Messerteil der M hle 22 nicht auf den Ger tek rper aufsetzen Das Ger...

Page 62: ...in dem Sie das Produkt erworben haben SERVICE Die Wartung umfangreicherer Probleme oder das Ausf hren einer Reparatur die einen Eingriff in die inneren Teile des Produktes erfordert ist durch einen F...

Page 63: ......

Page 64: ...ta cz Elko Valenta Slovakia s r o Kas rensk 396 14 911 05 Tren n Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www elkovalenta sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04...