Concept2 VE 3015, Manual

Page 1: ...3025 Elektrický vařič Elektrický varič Kuchenka elektryczna Elektromos főző Elektriskā plītiņa Electric cooktop Elektrokocher Réchaud électrique Fornello elettrico Hornillo eléctrico CZ SK PL HU LV EN DE FR IT ES ...

Page 2: ......

Page 3: ...d hořlavých materiálů jako je nábytek záclony závěsy přikrývky papír oblečení apod Udržujte spotřebič v čistotě nedovolte aby cizí tělesa pronikla do otvorů mřížek Mohla by způsobit zkrat poškodit spotřebič nebo způsobit požár Odpojte spotřebič ze zásuvky elektrického napětí není li používán Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel ale uchopte zást...

Page 4: ...mácnosti není určen pro komerční použití Neponořujte přívodní kabel zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození Nezapínejte poškozený spotřebič Před čištěním a po použití spotřebič vypněte vypojte ze zásuvky elektrického napětí a nechte vychladnout Neopravujte spotřebič sami Obraťte se na autorizovaný servis Tento spotře...

Page 5: ...e hřejí okamžitě Nenechávejte zapnuté plotýnky bez varných nádob kromě prvního uvedení do provozu 5 Po skončení vaření nastavte regulátor teploty na minimum poloha 0 6 Odpojte spotřebič ze sítě Tipy k úspoře energie Rovné dno nádob Používejte hrnce a pánve se silnými rovnými dny Nerovná dna prodlužují dobu vaření Správná velikost nádoby Na každou plotýnku používejte správnou velikost varné nádoby ...

Page 6: ...obek nepatří do domácího odpadu Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu služb...

Page 7: ...ateriálov ako je nábytok záclony závesy prikrývky papier oblečenie a pod Udržiavajte spotrebič v čistote nedovoľte aby cudzie telesá prenikli do otvorov mriežok Mohli by spôsobiť skrat poškodiť spotrebič alebo spôsobiť požiar Odpojte spotrebič zo zásuvky elektrického napätia ak sa nepoužíva Pri vypájaní spotrebiča zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel ale uchopte zástrč...

Page 8: ... kábel z dôvodu poškodenia Nezapínajte poškodený spotrebič Pred čistením a po použití spotrebič vypnite vypojte zo zásuvky elektrického napätia a nechajte ho vychladnúť Neopravujte spotrebič sami Obráťte sa na autorizovaný servis Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými alebo mentálnymi schopnostmi alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod...

Page 9: ...jte hrejú okamžite Nenechávajte zapnuté platne bez varných nádob okrem prvého uvedenia do prevádzky 5 Po skončení varenia nastavte regulátor teploty na minimum poloha 0 6 Odpojte spotrebič zo siete Tipy pre úsporu energie Rovné dno nádob Používajte hrnce a panvice s hrubými rovnými dnami Nerovné dná predlžujú dobu varenia Správna veľkosť nádoby Na každú platňu používajte správnu veľkosť varnej nád...

Page 10: ...e do zberu materiálu na recykláciu Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu Je nutné odniesť ho do zberného miesta pre recykláciu elektrického a elektronického zariadenia Zaistením správnej likvidácie tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré by inak ...

Page 11: ...ajdujące się na włączonych płytkach muszą zawierać płyny lub potrawy Nie należy przenosić urządzenia kiedy jest włączone gorące lub kiedy znajduje się w nim gorąca zawartość Nie wolno dotykać gorącej powierzchni Należy używać uchwytów i przycisków Przy manipulacji gorącymi naczyniami należy używać rękawic kuchennych Urządzenie należy umieszczać w bezpiecznej odległości co najmniej 20 cm od materia...

Page 12: ...ewentualnych uszkodzeń Nie wolno włączać uszkodzonego urządzenia elektrycznego Przed czyszczeniem i po użyciu należy wyłączyć urządzenie odłączyć je z gniazdka elektrycznego i odczekać aż zupełnie wystygnie Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia W tym celu prosimy skontaktować się z autoryzowanym serwisem Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 l...

Page 13: ...na którym wrzenie utrzymuje się przez wymagany czas Uwaga Nie należy włączać płytek z wyprzedzeniem grzeją one natychmiast po włączeniu Nie należy pozostawiać płytek włączonych bez naczyń oprócz pierwszego włączenia 5 Po zakończeniu gotowania należy ustawić regulator temperatury na minimum pozycja 0 6 Odłączyć urządzenie od sieci Porady jak zaoszczędzić energię Równe dno naczyń Należy używać garnk...

Page 14: ...zeń elektrycznych Pudło urządzenia elektrycznego można oddać w punkcie odbioru odpadów segregowanych Torebki foliowe z polietylenu PE należy oddać w punkcie odbioru materiałów do odzysku Recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności Symbol znajdujący się na produkcie lub jego opakowaniu oznacza iż urządzenia nie należy likwidować razem ze zwykłym odpadem domowym Należy przekazać go...

Page 15: ...egalább 20 cm es távolságban gyúlékony anyagoktól mint pl bútoroktól függönyöktől drapériáktól takaróktól papírféléktől ruházattól stb Tartsa tisztán a készüléket ne engedje meg hogy szennyeződések kerüljenek a rácsok lyukaiba Az rövidzárlatot okozhatnak megkárosíthatják a készüléket vagy tüzet okozhatnak Húzza ki a készülék csatlakozódugóját az elektromos dugaszoló aljzatból amikor azt nem haszná...

Page 16: ...nyezetben ott áramütés veszélye fenyeget Ne használja a készüléket sérült hálózati csatlakozó kábellel vagy csatlakozódugóval a meghibásodást azonnal javítassa meg egy hivatalos szervizzel Ne húzza vagy ne helyezze át a készüléket annak csatlakozó vezetékénél fogva Tartsa a készüléket hőforrásoktól távol például radiátortól kályhától stb Óvja azt a közvetlen napfénytől nedvességtől Ne érintse meg ...

Page 17: ...Megj Ne melegítse előre a főzőlapokat bekapcsoláskor azok azonnal felmelegednek Ne hagyja bekapcsolva a főzőlapokat rájuk helyezett főzőedények nélkül kivéve az első üzembe helyezést 5 A főzés befejezését követően a hőmérséklet szabályozót állítsa át a minimumra 0 helyzet 6 Feszültségmentesítse a készüléket Energiatakarékossági javaslatok Az edény síma egyenletes alja Használjon vastag egyenes fen...

Page 18: ...atnál a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálatnál vagy abban az üzletben kaphat ahol a terméket megvásárolta CE Ez a termék megfelel az EU irányelvek valamennyi alapvető követelményének amelyek ezen termékre vonatkoznak A szöveg a kivitel és a műszaki előírások minden előzetes értesítés nélkül megváltoztathatók és fenntartjuk jogunkat azok megváltoztatására KÉSZÜLÉKSZERVÍZ Terjedelmesebb ...

Page 19: ...raukiem izmantojiet virtuves cimdus Turiet ierīci drošā attālumā vismaz 20 cm no tādiem uzliesmojošiem materiāliem kā mēbeles aizkari mežģīnes segas papīrs apģērbs un tamlīdzīgi Uzturiet ierīci tīru Nepieļaujiet jebkādu priekšmetu iekļuvi ierīcē pa režģi Tas var izraisīt īssavienojumu ugunsgrēku vai sabojāt ierīci Atvienojiet ierīci no elektrotīkla kad nelietojat to Atvienojot ierīci no sienas kon...

Page 20: ...u ūdenī vai citā šķidrumā Regulāri pārbaudiet vai ierīce un elektrības vads nav bojāti Bojātu ierīci ieslēgt nedrīkst Pirms tīrīšanas un turpmākas izmantošanas izslēdziet ierīci atvienojiet elektrības vadu no elektrotīkla rozetes un ļaujiet ierīcei atdzist Ir aizliegts labot ierīci patstāvīgi Sazinieties ar pilnvarotu servisa apkalpes centru Šo ierīci drīkst lietot bērni vecumā no 8 gadiem kā arī ...

Page 21: ...ciešamajā laika posmā Piezīme Neuzkarsējiet plīts riņķus iepriekš tie uzsils uzreiz Neatstājiet ieslēgtus riņķus bez traukiem uz tiem izņemot pirmajā darbināšanas reizē 5 Pēc ēdiena gatavošanas pabeigšanas noregulējiet temperatūras regulatoru minimālajā pozīcijā 0 6 Atslēdziet ierīci no strāvas Elektroenerģijas taupīšanas padomi Plakana trauka apakšdaļa Izmantojiet katlus un pannas ar izturīgām un...

Page 22: ...dei Ierīces kasti var nodot šķirojamos atkritumos Polietilēna PE maisiņus nododiet otrreizējai pārstrādei Ierīces nodošana otrreizējai pārstrādei pēc tās kalpošanas laika beigām Simbols uz ierīces vai tās iepakojuma norāda ka izstrādājums nav paredzēts nodošanai mājsaimniecības atkritumos Ir svarīgi to nogādāt otrreiz pārstrādājamo elektrisko un elektronisko ierīču savākšanas punktā Nodrošinot par...

Page 23: ...se damages or a fire Disconnect the power supply to the unit if not in use Never pull the cord to disconnect the plug from the wall outlet hold the plug instead The appliance is not intended for and should not be accessible to children or persons with reduced capabilities The appliance is not intended for use by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of knowledge unle...

Page 24: ...ing Do not try to repair the appliance instead refer to an authorized body This appliance may be used by children 8 years of age and older and by persons with physical or mental impairments or by inexperienced persons if they are properly supervised or have been informed about how to use of the product in a safe manner and understand the potential dangers Children must not play with the appliance ...

Page 25: ... for the very first operation 5 Make sure to set the temperature control knob to 0 when cooking is completed 6 Disconnect the cooktop from the power supply Energy saving tips Pots should have a flat base Use fairly heavy duty and flat bottomed pots An uneven bottom extends the cooking time Matching pot diameter Use suitable pots for each burner size The pots should match the heat area exactly or b...

Page 26: ...tronic waste By ensuring that this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about the treatment recovery and recycling of this product please contact your local city office your household waste disposal serv...

Page 27: ...n Abstand des Geräts von mindestens 20 cm zu brennbaren Stoffen wie Möbel Gardinen Vorhänge Bettdecken Papier Kleidung etc beachten Das Gerät sauber halten und darauf achten dass keine Fremdkörper in die Öffnungen der Gitter eindringen Diese könnten einen Kurzschluss verursachen das Gerät beschädigen oder einen Brand verursachen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn das Gerät nicht benutzt...

Page 28: ...ngen überprüfen Beschädigtes Gerät nicht einschalten Vor dem Reinigen und nach dem Einsatz das Gerät ausschalten von der Steckdose trennen und abkühlen lassen Reparieren Sie das Gerät nicht selbst Wenden Sie sich an einen autorisierten Reparaturservice Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber benutzt werden sowie von Personen mit redu zierten physischen sensorischen oder mentalen Fähi...

Page 29: ...er halten Bem Die Platten nicht vorheizen sie heizen gleich Lassen Sie die Platten nicht ohne Kochgefäße eingeschaltet außer der ersten Inbetriebnahme 5 Nach der Beendigung des Kochens stellen Sie den Temperaturregler auf das Minimum Position 0 6 Trennen Sie das Gerät vom Netz Tipps zur Energieeinsparung Flache Gefäßböden Verwenden Sie Töpfe und Pfannen mit dicken flachen Böden Unebene Böden verlä...

Page 30: ...t in den Haushaltsabfall gehört Es ist erforderlich dieses in eine Sammelstelle für Recycling elektrischer und elektronischer Anlagen abzuliefern Durch Sicherstellung einer richtigen Entsorgung dieses Produktes helfen Sie negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit zu vermeiden die sonst durch eine ungeeignete Entsorgung dieses Produktes verursacht würden Detailliertere Informa...

Page 31: ...nflammables comme meuble rideaux tentures couvertures papier vêtements etc Tenez l appareil ménager propre ne permettez pas que les corps étrangers pénétrent dans les orifices de la grille Ils peuvent provoquer le court circuit endommager l appareil ménager ou faire l incendie Débranchez la prise de courant quand on prévoit de ne pas utiliser l appareil pendant un certain temps Pendant le débranch...

Page 32: ...ilisez pas l appareil ménager avec le câble d alimentation ou la targette endommagés laissez enlever le défaut immédiatement dans le centre de service autorisé Ne tirez pas et ne transportez pas l appareil ménager par le câble d alimentation Tenez l appareil ménager hors des sources de chaleur comme les radiateurs les fours etc Protégez l appareil ménager de la lumière directe du soleil et de l hu...

Page 33: ... Note Ne préchauffez pas les plaques chauffantes elles chauffent tout de suite Ne laissez pas les plaques chauffantes branchées sans des pots de cuisson sauf la première mise en marche 5 Après la fin de préparation de repas mettez le régulateur de température sur minimum position 0 6 Débranchez l appareil ménager du réseau d électricité Pronostic pour les économies d énergie Fond plat des pots Uti...

Page 34: ...uidation des déchets domestiques ou au magasin où vous avez acheté ce produit CE Ce produit remplit toutes les exigences des directives d UE qui s en concernent On peut changer le texte le design et les spécifications techniques sans l avertissement précédent et nous nous réservons le droit de leurs changements SERVICE C est le service autorisé qui doit faire la maintenance plus vaste ou la répara...

Page 35: ...rezza dell apparecchio ovvero almeno 20 cm dai materiali infiammabili quali mobili tende tendaggi coperte carta indumenti ecc Mantenete l apparecchio pulito non lasciate che oggetti estranei entrino attraverso le aperture delle griglie Questo potrebbe causare un corto circuito danni all apparecchio o causare un incendio Scollegate l apparecchio dalla rete dell alimentazione elettrica quando non è ...

Page 36: ...pparecchio se il cavo di alimentazione o la presa sono danneggiati fate riparare il guasto immediatamente da centro di assistenza autorizzato Non tirate e non spostate l apparecchio con il cavo di alimentazione Tenete l apparecchio lontano dalle fonti di calore come radiatori forni e così via Proteggetelo dalla luce solare diretta e dall umidità Non toccate l apparecchio con le mani bagnate o umid...

Page 37: ...rete la cottura per la durata desiderata Nota Non preriscaldate le piastre riscaldano istantaneamente Non lasciate le piastre accese senza i recipienti di cottura sopra ad eccezione della prima messa in funzione 5 Dopo la fine della cottura impostate il regolatore della temperatura al minimo posizione 0 6 Scollegare l apparecchio dalla rete elettrica Consigli per risparmiare energia Fondo piatto d...

Page 38: ...di contattare le autorità preposte locali il servizio di smaltimento rifiuti oppure il negozio dove avete acquistato il prodotto CE Questo prodotto soddisfa tutti i requisiti essenziali delle direttive UE ad esso applicabili Le modifiche al testo al design e alle specifiche tecniche possono essere eseguite senza preavviso e ci riserviamo il diritto di modificarli ASSISTENZA La manutenzione di cara...

Page 39: ...cortinas mantas papel ropa etc Mantenga el dispositivo limpio no deja entrar partículas ajenas en rejillas Las partículas podrían causar el cortocircuito el incendio o dañar el dispositivo Si no intenta usar el hornillo desconéctalo de la red Al desconectar el dispositivo de enchufe de la red eléctrica nunca tire por el cable de alimentación pero coja la clavija y sáquela desde el enchufe No permi...

Page 40: ...vo si su cable o clavija están dañados deja remover el defecto por un servicio autorizado No tire y no transponga el dispositivo por el cable Ponga el dispositivo fuera de fuentes de calor como son radiadores hornos etc Proteja el dispositivo de la luz solar directa y de la humedad No toque el hornillo con manos mojados o húmedos Si ocurre algún defecto desconecte el dispositivo saque el cable ali...

Page 41: ...ente No deje placas conectadas sin ollas o potes salvo la primera puesta en marcha 5 Una vez cocinada la comida ponga el regulador de temperatura en la posición mínima 0 6 Desconecte el dispositivo desde la tensión eléctrica Tipos como ahorrar la energía Fondo recto de ollas Utilice ollas potes o sartenes con fondos fuertes y rectos Fondos desiguales prolongan tiempo de cocinar Tamaño correcto de ...

Page 42: ...unto de recogida para el reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos Por asegurar la correcta liquidación de este producto ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de una liquidación inadecuada de este producto Para obtener la información más detallada sobre el reciclaje de este producto póngase en contacto con su ayuntami...

Page 43: ......

Page 44: ...ínky SK Záručné podmienky PL Karta gwarancyjna HU Jótállási feltételek LV Garantijas talons EN Warranty Certificate FR Conditions de garantie IT ES Condizioni di garanzia Condiciones de garantía DE Garantiebedingungen ...

Page 45: ...mi usazeninami uplyne životnost některých součástí výrobku např akumulátorů žárovek atd Záruka se nevztahuje na plnění která byla bezplat ně poskytnuta spolu s výrobkem dárky propagační předměty apod Uplatnění reklamace Reklamaci vady výrobku je třeba uplatnit bez zbyteč ného odkladu po jejím zjištění nejpozději však před uplynutím záruční doby Reklamaci výrobku uplatňuje spotřebitel u prodejce u ...

Page 46: ...racovních dnů Do této lhůty se nezapočítává doba přiměřená podle druhu výrobku potřebná k odbornému posouzení vady Re klamace včetně odstranění vady musí být vyřízena bez zbytečného odkladu nejpozději do 30 dnů ode dne uplatnění reklamace pokud se prodávající nebo autorizované servisní středisko vyřizující reklamaci se spotřebitelem nedohodne na delší lhůtě Při vrácení výrobku odstoupení od smlouv...

Page 47: ...deninami uplynie životnosť niektorých súčastí výrobku napr akumulátorov žiaroviek atď Záruka sa nevzťahuje na plnenia ktoré boli bezplatne poskytnuté spolu s výrobkom darčeky propagačné predmety apod Uplatnenie reklamácie Reklamáciu vady výrobku je potrebné uplatniť bez zbytočného odkladu po jej zistení najneskôr však pred uplynutím záručnej doby Reklamáciu výrobku uplatňuje spotrebiteľ u predaj c...

Page 48: ...rnému posúdeniu vady Re klamácia vrátane odstránenia vady musí byť vybavená bez zbytočného odkladu najneskôr do 30 dní odo dňa uplatnenia reklamácie pokiaľ sa predávajúci alebo au torizované servisné stredisko vybavujúce reklamáciu so spotrebiteľom nedohodne na dlhšej lehote Pri vrátení výrobku odstúpení od zmluvy je spotrebi teľ povinný vrátiť peniaze a tiež príslušenstvo výrobku a všetkých dokum...

Page 49: ...lub wodę i inne osady wygasa żywotność niektórych części produktu takich jak baterie żarówki itp Gwarancja nie ma zastosowania do transakcji w któ rych produkty zostały przekazane nieodpłatnie pre zenty artykuły promocyjne itp Zgłoszenie reklamacji Reklamacja na wadę produktu musi zostać zgłoszona natychmiast po wykryciu bez zbędnej zwłoki nie póź niej jednak niż przed upływem okresu gwarancyjnego...

Page 50: ... ten nie obejmuje czasu wymaganego do oceny właści wychekspertów Usunięciewadpowinnoodbyćsiębez zbędnej zwłoki nie później niż 30 dni od daty zgłosze nia roszczenia chyba że sprzedawca lub autoryzowane centrum serwisowe obsługi reklamacji wspólnie z kon sumentem ustalą dłuższy okres czasu Podczas zwrotu produktu odstąpienia od umowy kon sument jest zobowiązany do zwrotu wszystkich akcesorii i dołą...

Page 51: ...ódása azok szokásos használata következtében történt napsugárzás hősugárzás vagy víz ill más üledékek okozta vizuális és funkcionális változások követ keztében a terméknéhányalkatrészeélettartama be fejeződik például akkumulátoroknál izzólmpáknál stb A garancia nem vonatkozik azon teljesítésekre amelyeket a termékkel együtt ingyenesen biztosítottunk ajándékok propagációs termékek stb A reklamáció ...

Page 52: ...sztónak jelentős nehézségeket okozna Az eladó márkaszervize vagy az általuk megbízott alkalmazott a reklamációról azonnal döntést hoz bonyolult esetben három munkanapon belül Ebbe a határidőbe nem számít bele a termék meghibásodá sa szakszerű megitéléséhez szükséges idő a termék faj tája szerint A reklamációt beleértveameghibásodások eltávolítását el kell rendezni minden felesleges kése delem nélk...

Page 53: ...lonu un pirkuma apliecinošu dokumentu kases čeku pa vadzīmi u c kas apliecina produkta iegādi Sūdzību gadījumā izstrādājums rūpīgi jāiztīra un jāiesaiņo tā lai to transportējot uz autorizēto servisa centru tas netiktu bojāts Ražotājam vai piegādātājam ir tiesības nesegt izde vumus kas ir saistīti ar nepamatotu sūdzību un pie prasīt no sūdzības iesniedzēja nepieciešamo atlīdzību par izdevumiem kas ...

Page 54: ...tēšanas laikā attiecas transpor tētāja sūdzību iesniegšanas nolikumi Ražotājs Jindřich Valenta ELKO Valenta Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň Česká republika IČO 13216660 tel 420 465 471 400 fax 420 465 473 304 email servis my concept cz www www my concept com Piegādātājs SIA Verners VT Piedrujas iela 5a Rīga LV 1073 Latvija tālr 371 67 021 021 fakss 371 67 021 000 e pasts info verners lv www www ve...

Page 55: ...products in an unusual manner to appearance and functional changes caused by exposure to sunlight thermal radiation of water and other sediments if the service life of certain product parts expires e g for accumulators bulbs etc The warranty does not apply to any products and ser vices provided along with the product gifts promo tional articles etc Filing a complaint A complaint against a product ...

Page 56: ...ituation would create major discomfort on the part of the customer The seller authorised service centre or a staff member authorisedbythemmustdecideabouteachcomplaint immediatelyorwithinthreebusinessdaysincomplicat edcases Thistermdoesnotincludeareasonableperiod of time depending on the type of product concerned required for the defect to be assessed by an expert A complaint including defect remov...

Page 57: ...e Zubehörteile des Produkts wegen ihrer kürzeren Lebensdauer z B Akkus Glühbirnen usw Die Garantie gilt nicht für Leistungen die mit dem Produkt kostenlos zur Verfügung gestellt wurden Geschenke Werbeartikel usw Geltendmachung der Reklamation Produktmängel sollten unmittelbar nach deren Feststellung reklamiert werden spätestens jedoch vor Ablauf der Garantiezeit Die Reklamation ist beim Verkäufer ...

Page 58: ...forderlichen Zeitraum zur fachlichen Bewertung des Mangels Der Verkäufer oder die Servicestelle ist verpflichtet die Reklamation innerhalb von 30 Tagen ab dem Tag der Geltendmachung der Reklamation zu erledigen falls keine längere Frist vereinbart wird Bei Rückgabe des Produkts Vertragsrücktritt ist der Verbraucher verpflichtet auch jegliches Zubehör und sämtliche Dokumente zum Produkt zurückzugeb...

Page 59: ...s par la lumière du soleil par le rayonnement thermique ou par les sédiments d eau ou d autres l expiration de la durée de vie des parties du produit p e des accumulateurs des ampoules etc La garantie ne s applique pas aux choses lesquelles ont été données avec le produit cadeaux choses de promotion etc Application de la réclamation On doit appliquer la réclamation du défaut du produit sans différ...

Page 60: ...e centre de service autorisé ou l employé chargé par eux décide de la réclamation tout de suite dans les cas compliqués dans trois jours de travail Dans ce délai on ne comporte pas le délai de jugement spécial du défaut On doit exécuter la réclamation y compris la liquidation du défaut sans délai vain au plus tard à 30 jours du jour de l application de la réclamation si le vendeur ou le centre de ...

Page 61: ...ore delle superfici riscaldanti o la graffiatura delle superfici ha avuto luogo a causa del loro normale utilizzo si tratta di modifiche estetiche e funzionali causate dalla luce solare dalla radiazione termica oppure dai depositi di acqua o di altro tipo la scadenza della durata di alcuni componenti del prodotto ad esempio degli accumulatori delle lampadine ecc La garanzia non si applica alle pre...

Page 62: ...aso in cui non abbia luogo un rimedio entro un tempo ragionevole oppure organizzare il rimedio causerebbe al consumatore notevoli difficoltà Il rivenditore il centro di assistenza autorizzato o un rappresentante da loro incaricato decide immediatamente in merito al reclamo nei casi più complessi al massimo entro tre giorni lavorativi Questo termine non include il periodo necessario a seconda del t...

Page 63: ...cumplimientos suministrados gratuitamente junto con el producto regalos artículos de publicidad etc Presentación de reclamaciones Cada reclamación de defectos de producto debe aplicarse sin demora indebida después de encontrarlos sin embargo lo más tarde antes de la expiración del período de garantía El usuario presenta la reclamación con el vendedor donde ha comprado el producto o eventualmente c...

Page 64: ...ara la evaluación por los expertos del defecto Reclamación incluida la eliminación de los defectos se deben resolver sin demora indebida dentro de los 30 días siguientes después de la presentación de la reclamación a menos que el vendedor o el centro de servicio autorizado gestionando la reclamación no acuerden con el consumidor un período más largo Al volver el producto renunciar al contrato el c...

Page 65: ......

Page 66: ...CZ Seznam servisních míst SK Zoznam servisných stredisiek PL Wykaz punktów servisovych HU Szolgáltatók listáját ...

Page 67: ...menského 38 010 01 Žilina 041 5640627 041 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Južná trieda 48 D 040 01 Košice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odborárov 49 052 01 Spišská Nová Ves 053 4421857 053 4426030 villamarket eta stonline sk X TECH s r o Gorkého 2 036 01 Martin 043 4288211 043 4308993 servis x tech sk ZMJ elektroservis Hatalova 341 029 01 Námestovo 090...

Page 68: ... Trenčín Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk PL Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl HU Metaker Kft 2851 Környe Alkotmány út 6 10 Telefon fax 06 34 473 675 473 550 473 695 LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 371 67021021 fakss 371 67021000 e pasts info verners lv www verners lv ...