Concept2 VP5080, Operating Manual

Page 1: ...Podlahový vysavač Podlahový vysávač Odkurzacz Grīdas putekļu sūcējs Floor vacuum cleaner Fußbodenstaubsauger vp8110 vp8111 vp8112 CZ EN DE SK PL LV VP5080 VP5081 VP5082 ...

Page 2: ......

Page 3: ...QżFT QżÓWPEOÓ LBCFM t FUBIFKUF B OFQżFOÈÝFKUF TQPUżFCJŘ B QżÓWPEOÓ LBCFM t SäUF TQPUżFCJŘ TUSBOPV PE ESPKƉ UFQMB KBLP KTPV SBEJÈUPSZ USPVCZ B QPEPCOŞ DISBŵUF KFK QżFE QżÓNâN TMVOFŘOÓN ÈżFOÓN WMILPTUÓ t FTBIFKUF OB TQPUżFCJŘ WMILâNB OFCP NPLSâNB SVLBNB t FWLMÈEFKUF äÈEOÏ QżFENŞUZ EP PUWPSƉ FQPVäÓWFKUF TQPUżFCJŘ KF MJ VDQÈO KBLâLPMJ KFIP PUWPS t 1żJ PEQPKPWÈOÓ TQPUżFCJŘF F ÈTVWLZ WZQOŞUF IMBWOÓ WZQÓ...

Page 4: ...F TQPUżFCJŘ J QżÓWPEOÓ LBCFM EƉWPEV QPÝLP FOÓ F BQÓOFKUF QPÝLP FOâ TQPUżFCJŘ t 1żFE ŘJÝUŞOÓN B QP QPVäJUÓ TQPUżFCJŘ WZQOŞUF WZQPKUF F ÈTVWLZ FMFLUSJDLÏIP OBQŞUÓ B OFDIUF WZDIMBEOPVU t 1żFE WZTÈWÈOÓN PETUSBŵUF WZTÈWBOÏIP QPWSDIV WFMLÏ ŘJ PTUSÏ QżFENŞUZ LUFSÏ CZ NPIMZ QPÝLPEJU OŞLUFSâ mMUS WZTBWBŘF t FQPVäÓWFKUF TQPUżFCJŘ TF OFŘJTUŞOâNJ mMUSZ t FPQSBWVKUF TQPUżFCJŘ TBNJ 0CSBƃUF TF OB BVUPSJ PWBOâ TF...

Page 5: ...PSV TÈOÓ W EVDIV WZTBWBŘF 5MBŘUF EPLVE OFVTMZÝÓUF DWBLOVUÓ BQBEOVUÓ EP TQSÈWOÏ QPMPIZ 0CS 1żJ WZKNVUÓ PIFCOÏ IBEJDF TUJTLOŞUF UMBŘÓULP QPKJTULZ B WZKNŞUF IBEJDJ 4ÓMB TÈOÓ NƉäF CâU SVŘOŞ SFHVMPWÈOB OB ESäBEMF IBEJDF 1PTVWOâ SFHVMÈUPS BWżFOâ TJMOŞKÝÓ UBI W EVDIV 1PTVWOâ SFHVMÈUPS PUFWżFOâ TMBCÝÓ UBI W EVDIV BTB FOÓ UFMFTLPQJDLÏ USVCLZ OB OÈTUBWFD IBEJDF BTVŵUF UFMFTLPQJDLPV USVCLV OB OÈTUBWFD IBEJDF...

Page 6: ...SBWJUFMOŞ QPÝLPEJU NPUPS ÚDRŽBA PQPSVŘVKFNF QSFWFOUJWOŞ QP LBäEÏN QPVäJUÓ WZTBWBŘF WZTZQBU QSBDIPWPV OÈEPCV B WZŘJTUJU mMUSZ WZTBWBŘF VYPRÁZDNĚNÍ PRACHOVÉ NÁDOBY 0EQPKUF WZTBWBŘ F TÓUŞ WZTVŵUF IBEJDJ F TBDÓIP PUWPSV 4UJTLOŞUF ÈQBELZ OB ESäBEMF QSBDIPWÏ OÈEPCZ B TNŞSFN W IƉSV WZKNŞUF QSBDIPWPV OÈEPCV 0CS 4UJTLFN ÈQBELZ OBTQPEV QżFEOÓ TUSBOZ OÈEPCZ KJ PUFWżFUF B WZQSÈ EOŞUF KFKÓ PCTBI 0CS 1PPUPŘFOÓN...

Page 7: ...TÍŽÍ Problém Příčina Řešení PUPS OFQSBDVKF ÀQBUOŞ OFCP NÈMP BTVOVUÈ ÈTUSŘLB EP ÈTVWLZ LPOUSPMVKUF QżJQPKFOÓ ÈTUSŘLZ ÈTVWLB OFOÓ OBQÈKFOB LPOUSPMVKUF QżÓUPNOPTU OBQŞUÓ OBQż KJOâN TQPUżFCJŘFN PUPS QżFTUBM QSBDPWBU ÀQBUOâ OFCP QżÓMJÝ NBMâ QSPVE W EVDIV BSFBHPWBMB UFQFMOÈ PDISBOB NPUPSV Vypojte napájecí kabel ze zásuvky LPOUSPMVKUF B VWPMOŞUF QSƉDIPE W EVDIV TÈOÓ B WâGVLV ŘJTUPUV mMUSƉ QżÓQ WZQSÈ EOŞU...

Page 8: ...JLWJEBDJ EPNPWOÓIP PEQBEV OFCP W PCDIPEŞ LEF KTUF WâSPCFL BLPVQJMJ SERVIS ÁESäCV SP TÈIMFKÝÓIP DIBSBLUFSV OFCP PQSBWV LUFSÈ WZäBEVKF ÈTBI P WOJUżOÓDI ŘÈTUÓ WâSPCLV NVTÓ QSPWÏTU PECPSOâ TFSWJT Problém Příčina Řešení 4OÓäFOÓ TBDÓIP WâLPOV BQMOŞOÈ OFCP VDQBOÈ QSBDIPWÈ OÈEPCB 7ZQSÈ EOŞUF B WZŘJTUŞUF QSBDIPWPV OÈEPCV JMUSZ KTPV VDQBOÏ 7ZŘJTUŞUF OFCP WZNŞŵUF mMUSZ 6DQBOÈ IVCJDF USVCLZ OFCP IBEJDF LPOUSP...

Page 9: ...SÞSZ B QPEPCOF DISÈŵUF IP QSFE QSJBNZN TMOFŘOâN äJBSFOÓN WMILPTƃPV t FEPUâLBKUF TB TQPUSFCJŘB WMILâNJ BMFCP NPLSâNJ SVLBNJ t FWLMBEBKUF äJBEOF QSFENFUZ EP PUWPSPW FQPVäÓWBKUF TQPUSFCJŘ BL KF VQDIBOâ OJFLUPSâ KFIP PUWPSPW t 1SJ PEQÈKBOÓ TQPUSFCJŘB P ÈTVWLZ WZQOJUF IMBWOâ WZQÓOBŘ QPUPN WZUJBIOJUF ÈTUSŘLV P ÈTVWLZ FMFLUSJDLÏIP OBQÊUJB t CBKUF OB WâÝFOÞ PQBUSOPTƃ QSJ WZTÈWBOÓ OB TDIPEPDI t L EÙKEF L V...

Page 10: ...o vody ani do inej kvapaliny t 1SBWJEFMOF LPOUSPMVKUF TQPUSFCJŘ BK QSÓWPEOâ LÈCFM EÙWPEV QPÝLPEFOJB F BQÓOBKUF QPÝLPEFOâ TQPUSFCJŘ t 1SFE ŘJTUFOÓN B QP QPVäJUÓ TQPUSFCJŘ WZQOJUF WZQPKUF P ÈTVWLZ FMFLUSJDLÏIP OBQÊUJB B OFDIBKUF WZDIMBEOÞƃ t 1SFE WZTÈWBOÓN PETUSÈŵUF WZTÈWBOÏIP QPWSDIV WFűLÏ BMFCP PTUSÏ QSFENFUZ LUPSÏ CZ NPIMJ QPÝLPEJƃ OJFLUPSâ mMUFS WZTÈWBŘB t FQPVäÓWBKUF TQPUSFCJŘ TP OFŘJTUFOâNJ mM...

Page 11: ...W EVDIV WZTÈWBŘB 5MBŘUF QPLJBű OFCVEFUF QPŘVƃ DWBLOVUJF BQBEOVUJF EP TQSÈWOFK QPMPIZ 0CS 1SJ WZCSBUÓ PIZCOFK IBEJDF TUMBŘUF UMBŘJEMP QPJTULZ B WZCFSUF IBEJDV 4JMB TBUJB NÙäF CZƃ SFHVMPWBOÈ SVŘOF OB ESäBEMF IBEJDF 1PTVWOâ SFHVMÈUPS BUWPSFOâ TJMOFKÝÓ ƃBI W EVDIV 1PTVWOâ SFHVMÈUPS PUWPSFOâ TMBCÝÓ ƃBI W EVDIV BTBEFOJF UFMFTLPQJDLFK SÞSLZ OB OBETUBWFD IBEJDF BTVŵUF UFMFTLPQJDLÞ SÞSLV OB OBETUBWFD IBEJD...

Page 12: ...CZ ÞQMOF ŘFSWFOâ NPIMJ CZ TUF OFOBQSBWJUFűOF QPÝLPEJƃ NPUPS ÚDRŽBA 0EQPSÞŘBNF QSFWFOUÓWOF QP LBäEPN QPVäJUÓ WZTÈWBŘB WZTZQBƃ QSBDIPWÞ OÈEPCV B WZŘJTUJƃ mMUSF WZTÈWBŘB VYPRÁZDNENIE PRACHOVEJ NÁDOBY 0EQPKUF WZTÈWBŘ P TJFUF WZTVŵUF IBEJDV P TBDJFIP PUWPSV 4UMBŘUF LPMÓŘLZ OB ESäBEMF QSBDIPWFK OÈEPCZ B TNFSPN OBIPS WZCFSUF QSBDIPWÞ OÈEPCV 0CS 4UMBŘFOÓN LPMÓŘLB OB TQPELV QSFEOFK TUSBOZ OÈEPCZ KV PUWPSUF...

Page 13: ... EVDIV W BEOFK ŘBTUJ WZTÈWBŘB 0CS 7ZCFSUF mMUFS JMUFS KF NPäOÏ ŘJTUJƃ WZLMFQBOÓN 1PLJBű KF WFűNJ OFŘJTUFOâ KF NPäOÏ IP PNZƃ WP WMBäOFK WPEF B OFDIBƃ QPSJBEOF VTVÝJƃ 7MPäUF WZŘJTUFOâ BMFCP OPWâ mMUFS WâTUVQV W EVDIV B BUWPSUF NSJFäLV WâTUVQV W EVDIV 0CS 0CS 0CS RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Príčina Riešenie PUPS OFQSBDVKF MF BMFCP NÈMP BTVOVUÈ ÈTUSŘLB EP ÈTVWLZ 4LPOUSPMVKUF QSJQPKFOJF ÈTUSŘLZ ÈTVWLB O...

Page 14: ...WJEÈDJV EPNPWÏIP PEQBEV BMFCP W PCDIPEF LEF TUF WâSPCPL BLÞQJMJ SERVIS ÁESäCV SP TJBIMFKÝJFIP DIBSBLUFSV BMFCP PQSBWV LUPSÈ WZäBEVKF ÈTBI EP WOÞUPSOâDI ŘBTUÓ WâSPCLV NVTÓ WZLPOBƃ PECPSOâ TFSWJT Problém Príčina Riešenie OÓäFOJF TBDJFIP WâLPOV BQMOFOÈ BMFCP VQDIBUÈ QSBDIPWÈ OÈEPCB 7ZQSÈ EOJUF B WZŘJTUJUF QSBDIPWÞ OÈEPCV JMUSF TÞ VQDIBUÏ 7ZŘJTUJUF BMFCP WZNFŵUF mMUFS 6QDIBUÈ IVCJDB SÞSLZ BMFCP IBEJDB...

Page 15: ...BSOJLJ J QPEPCOF BMFƒZ DISPOJŗ KF QS FE CF QPžSFEOJN QSPNJFOJPXBOJFN T POFD OZN J XJMHPDJŕ t JF XPMOP EPUZLBŗ VS ŕE FOJB XJMHPUOZNJ MVC NPLSZNJ SŢLBNJ t JF XPMOP XL BEBŗ ƒBEOZDI QS FENJPUØX X PUXPSZ VS ŕE FOJB 8 QS ZQBELV BULBOJB LUØSFHPLPMXJFL PUXPSV PELVS BD B OJF OBMFƒZ HP VƒZXBŗ t 1S FE PE ŕD FOJFN VS ŕE FOJB PE BTJMBOJB OBMFƒZ XZ ŕD Zŗ XZ ŕD OJL H ØXOZ o EPQJFSP XUFEZ NPƒOB XZKŕŗ XUZD LŢ HOJB...

Page 16: ...VT LPE POFHP VS ŕE FOJB FMFLUSZD OFHP t 1S FE SP QPD ŢDJFN D ZT D FOJB VS ŕE FOJB PSB QP KFHP VƒZDJV OBMFƒZ KF XZ ŕD Zŗ PE ŕD Zŗ HOJB ELB FMFLUSZD OFHP J QPD FLBŗ OB KFHP VQF OF PTUZHOJŢDJF t 1S FE SP QPD ŢDJFN PELVS BOJB OBMFƒZ VTVOŕŗ D ZT D POFK QPXJFS DIOJ EVƒF MVC PTUSF QS FENJPUZ NPHŕDF VT LPE Jŗ mMUS PELVS BD B t JF OBMFƒZ VƒZXBŗ VS ŕE FOJB BOJFD ZT D POZNJ mMUSBNJ t JF OBMFƒZ QPEFKNPXBŗ QSØ...

Page 17: ... EP PUXPSV BTZTBKŕDFHP PELVS BD B BDJTLBK Bƒ EP BUS BžOJŢDJB SVSZ XF X BžDJXFK QP ZDKJ 3ZT CZ XZKŕŗ SVSŢ HJŢULŕ OBMFƒZ OBDJTOŕŗ QS ZDJTL BCF QJFD BKŕDZ 4J Ţ BTZTBOJB NPƒOB SFHVMPXBŗ SŢD OJF OB VDIXZDJF SVSZ BNLOJŢUZ SFHVMBUPS QS FTVXOZ NPDOJFKT Z DJŕH QPXJFUS B 0UXBSUZ SFHVMBUPS QS FTVXOZ T BCT Z DJŕH QPXJFUS B 0TBE FOJF SVSZ UFMFTLPQPXFK X LPŴDØXDF SVSZ HJŢULJFK BMFƒZ XTVOŕŗ SVSŢ UFMFTLPQPXŕ OB L...

Page 18: ...PH PCZ UP TQPXPEPXBŗ OJFPEXSBDBMOF VT LPE FOJB TJMOJLB KONSERWACJA BMFDBNZ QSPmMBLUZD OJF QP LBƒEZN VƒZDJV PELVS BD B PQS؃OJŗ QPKFNOJL LVS V J XZD ZžDJŗ mMUSZ PELVS BD B OPRÓŻNIANIE POJEMNIKA NA KURZ 0E ŕD VS ŕE FOJF PE BTJMBOJB XZTVŴ SVSŢ PUXPSV BTZTBKŕDFHP 8DJžOJK BQBELŢ OB VDIXZDJF QPKFNOJLB OB LVS J XZKNJK X HØSŢ QPKFNOJL OB LVS 3ZT 8DJTLBKŕD BQBELŢ OB EPMF QS FEOJFK TUSPOZ QPKFNOJLB PUXØS HP...

Page 19: ...ƒOB HP D ZžDJŗ NFDIBOJD OJF XZUS FQVKŕD FƒFMJ KFTU PO NPDOP BOJFD ZT D POZ NPƒOB PCNZŗ HP X MFUOJFK XPE JF J QP PTUBXJŗ EP XZTDIOJŢDJB BMFƒZ B PƒZŗ XZD ZT D POZ MVC OPXZ mMUS XZENVDIV QPXJFUS B J BNLOŕŗ LSBULŢ XZENVDIV QPXJFUS B 3ZT 3ZT 3ZT ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Przyczyna Rozwiązanie 4JMOJL OJF E JB B 8UZD LB PTUB B X PƒPOB EP HOJB ELB OJFX BžDJXJF MVC OJFXZTUBSD BKŕDP 4QSBXEƑ QPE ŕD FOJ...

Page 20: ...F BQFXOJBKŕDZN VT VHJ VUZMJ BDKJ PEQBEV EPNPXFHP MVC X TLMFQJF HE JF BLVQJPOP QSPEVLU SERWIS POTFSXBDKŢ P XJŢLT ZN BLSFTJF MVC OBQSBXZ XZNBHBKŕDF JOHFSFODKJ X FMFNFOUZ XFXOŢUS OF VS ŕE FOJB OBMFƒZ MFDJŗ QSPGFTKPOBMOFNV TFSXJTPXJ AKCESORIA P VS ŕE FOJB NPƒOB EPLVQJŗ OBTUŢQVKŕDF BLDFTPSJB JMUS HŕCLPXZ OB XFKžDJV QPXJFUS B LPE BNØXJFOJB DFOB XH PCPXJŕ VKŕDFHP DFOOJLB JMUS 1 OB XFKžDJV QPXJFUS B LPE B...

Page 21: ...NŔ OP LBSTUVNB BWPUJFN QJFNŠSBN SBEJBUPSJFN LSŔTOūN VUU FQBLŲBVKJFU JFSūDJ UJFÝV TBVMFT TUBSV WBJ NJUSVNB JFEBSCūCBJ t FQJFTLBSJFUJFT JFSūDFJ BS NJUSŔN WBJ TMBQKŔN SPLŔN t FJFWJFUPKJFU JFSūDFT BUWFSŠT EBäŔEVT QSJFLÝNFUVT FMJFUPKJFU QVUFLŲV TƇDŠKV KB JS BJ TQSPTUPUT LŔET OP BUWŠSVNJFN t UWJFOPKPU JFSūDJ OP TJFOBT LPOUBLUMJH EBT WJTQJSNT J TMŠE JFU HBMWFOP TMŠE J VO UJLBJ QŠD UBN BUWJFOPKJFU TQSBVEO...

Page 22: ...SNT UūSūÝBOBT VO UVSQNŔLBT J NBOUPÝBOBT J TMŠE JFU JFSūDJ BUWJFOPKJFU FMFLUSūCBT WBEV OP TJFOBT J WBEB VO ŲBVKJFU JFSūDFJ BUE JTU t 1JSNT UūSūÝBOBT BS QVUFLŲV TƇDŠKV OP UūSŔNŔT WJSTNBT JS KŔOPWŔD MJFMJ WBJ BTJ QSJFLÝNFUJ LBT WBSŠUV CPKŔU QVUFLŲV mMUSV t BEūKVNŔ KB mMUSJ JS OFUūSJ OFJ NBOUPKJFU ÝP JFSūDJ t BW BUŲBVUT JFSūDJ MBCPU QBUTUŔWūHJ 4B JOJFUJFT BS QJMOWBSPUV TFSWJTB BQLBMQFT DFOUSV Ražotāja...

Page 23: ...JFTƇLÝBOBT BUWFSŠ 5VSQJOJFU TQJFTU MūE E JSEBU LMJLÝůJ LBT OPSŔEB LB JS TBTOJFHUB QBSFJ Ŕ QP ūDJKB BJ OPŶFNUV FMBTUūHP DBVSVMJ OPTQJFEJFU BCBT ESPÝūCBT QPHBT VO J ŶFNJFU DBVSVMJ BUU 4ƇLÝBOBT KBVEV WBS LPOUSPMŠU V DBVSVMFT SPLUVSB FCūEJFU SFHVMBUPSV TMŠHUŔ QP ūDJKŔ o TQŠDūHŔLB HBJTB QMƇTNB FCūEJFU SFHVMBUPSV BUWŠSUŔ QP ūDJKŔ o WŔKŔLB HBJTB QMƇTNB 5FMFTLPQJTLŔT DBVSVMFT QJFWJFOPÝBOB DBVSVMFT BEBQUFS...

Page 24: ...FT OPMƇLPT JFTBLŔN QŠD LBUSBT QVUFLŲV TƇDŠKŔ MJFUPÝBOBT J CŠSU QVUFLŲV UWFSUOJ VO J UūSūU QVUFLŲV TƇDŠKB mMUSV PUTEKĻU TVERTNES IZTUKŠOŠANA UWJFOPKJFU QVUFLŲV TƇDŠKV OP FMFLUSPUūLMB VO J ŶFNJFU DBVSVMJ OP TƇLÝBOBT BUWFSFT PTQJFEJFU BJ CūEOJ V QVUFLŲV UWFSUOFT SPLUVSB VO J ŶFNJFU QVUFLŲV UWFSUOJ WJS JFOŔ BVHÝVQ BUU PTQJFäPU BJ CūEOJ QVUFLŲV UWFSUOFT QSJFLÝQVTFT MFKBT EBŲŔ BUWFSJFU QVUFLŲV UWFSUOJ V...

Page 25: ... WFSJFU HBJTB J QMƇEFT SFäťJ TĪRĪŠANA UN APKOPE 1VUFLŲV TƇDŠKV VO UŔ QJFEFSVNVT WBS UūSūU BS NJUSV ESŔOJŶV Nepieļaujiet elektrības vada spraudkontakta vai ierīces nokļūšanu ūdenī vai citā šķidrumā FMJFUPKJFU UūSūÝBOBJ BHSFTūWBT WJFMBT QJFNŠSBN ÝůūEJOŔUŔKVT WBJ BCSB ūWBT WJFMBT UU UU UU TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA Sarežģījums Iemesls Risinājums FEBSCPKBT NPUPST 4QSBVEOJT OFQBSFJ J WBJ OFQJFUJFLBNJ QJFWJFO...

Page 26: ...SŔEūUT V TJNCPMB MJFUPÝBOBT JOTUSVLDJKŔ WBJ V JFQBLPKVNB NBUFSJŔMB Ŕ KBV OPSŔEūUT V NBSůŠKVNB WJTJ NBUFSJŔMJ JS PUSSFJ QŔSTUSŔEŔKBNJ 7FDV JFSūŘV PUSSFJ ŠKB QŔSTUSŔEF NBUFSJŔMV QŔSTUSŔEF WBJ DJUB WFJEB PUSSFJ ŠKŔ MJFUPÝBOB JS ŲPUJ CƇUJTLB EBCBT BJ TBSE ūCBT MBCŔ BVUŔKJFU TBWBJ WJFUŠKBJ QBÝWBMEūCBJ QBS BUCJMTUPÝŔN WJFUŔN LVS JFTQŠKBNT BUCSūWPUJFT OP ÝŔEB WFJEB JFSūDŠN Sarežģījums Iemesls Risinājums ...

Page 27: ...WBDVVN DMFBOFS JG BOZ PQFOJOHT BSF PCTUSVDUFE t 8IFO VOQMVHHJOH UIF VOJU GSPN UIF XBMM PVUMFU UVSO UIF NBJO TXJUDI Põ BOE UIFO EJTDPOOFDU UIF QMVH GSPN UIF XBMM PVUMFU t YUSB DBSF TIPVME CF UBLFO XIJMF WBDVVNJOH PO TUBJST t G UIF TVDUJPO JOMFU PG UIF VOJU JT PCTUSVDUFE UVSO Põ UIF WBDVVN DMFBOFS BOE SFNPWF UIF CMPDLBHF CFGPSF SFTVNJOH PQFSBUJPO t PME UIF QPXFS DPSE XIJMF XJOEJOH UP BWPJE VODPOUSPM...

Page 28: ...OPU VTF UIF QSPEVDU JG UIF mMUFST BSF GPVMFE t P OPU SFQBJS UIF BQQMJBODF ZPVSTFMG POUBDU BO BVUIPSJ FE TFSWJDF DFOUFS Failure to follow the manufacturer s instructions may cause refusal of warranty repair 5IJT BQQMJBODF JT OPU JOUFOEFE GPS VTF CZ QFSTPOT JODMVEJOH DIJMESFO XJUI SFEVDFE QIZTJDBM TFOTPSZ PS NFOUBM DBQBCJMJUJFT PS MBDL PG FYQFSJFODF BOE LOPXMFEHF VOMFTT UIFZ IBWF CFFO HJWFO TVQFSWJT...

Page 29: ... JOMFU PG UIF WBDVVN DMFBOFS POUJOVF QVTIJOH VOUJM ZPV IFBS B DMJDLJOH TPVOE XIJDI JOEJDBUFT UIBU UIF DPSSFDU QPTJUJPO IBT CFFO SFBDIFE JHVSF 5P SFNPWF UIF nFYJCMF IPTF QVTI UIF TBGFUZ CVUUPO BOE SFNPWF UIF IPTF 5IF TVDUJPO QPXFS DBO CF DPOUSPMMFE PO UIF IPTF IBOEMF 4MJEF DPOUSPMMFS JO UIF DMPTFE QPTJUJPO o TUSPOHFS BJS nPX 4MJEF DPOUSPMMFS JO UIF PQFO QPTJUJPO o XFBLFS BJS nPX UUBDIJOH UIF UFMFTD...

Page 30: ...IF WBDVVN DMFBOFS BGUFS FBDI VTF EMPTYING THE CONTAINER 6OQMVH UIF WBDVVN DMFBOFS GSPN UIF NBJOT JTDPOOFDU UIF IPTF GSPN UIF TVDUJPO JOMFU 1VTI UIF MBUDIFT PO UIF DPOUBJOFS IPMEFS BOE TIJGU UIF DPOUBJOFS VQXBSET JH 1SFTT UIF MBUDI PO UIF CPUUPN PG UIF GSPOU TJEF PG UIF DPOUBJOFS PQFO UIF MBUDI BOE FNQUZ UIF DPOUFOUT PG UIF DPOUBJOFS TFF JH 5VSO SFMFBTF BOE SFNPWF UIF mMUFS DPOF MFBO UIF TQBDF BCPW...

Page 31: ...DMPTF UIF BJS PVUMFU HSJE 0CS 0CS 0CS CLEANING AND MAINTENANCE 5IF WBDVVN DMFBOFS BOE JUT BDDFTTPSJFT DBO CF DMFBOFE XJUI B XFU DMPUI Do not immerse the power cord plug or appliance in water or any other liquid P OPU VTF BHHSFTTJWF TVCTUBODFT GPS DMFBOJOH TVDI BT TPMWFOUT PS BCSBTJWFT TROUBLESHOOTING Problem Cause Solution PUPS PVU PG PQFSBUJPO 1MVH JOTFSUFE JOUP UIF NBJOT PVUMFU JODPSSFDUMZ PS JO...

Page 32: ...DU QMFBTF DPOUBDU ZPVS MPDBM DJUZ PöDF ZPVS IPVTFIPME XBTUF EJTQPTBM TFSWJDF PS UIF TIPQ XIFSF ZPV QVSDIBTFE UIF QSPEVDU SERVICE OZ MBSHFS NBJOUFOBODF PS SFQBJST SFRVJSJOH JOUFSWFOUJPO JOUP UIF JOUFSOBM QBSUT PG UIF QSPEVDU TIBMM POMZ CF QFSGPSNFE CZ BO BVUIPSJ FE TFSWJDF Problem Cause Solution 3FEVDFE TVDUJPO QPXFS VTU CJO GVMM PS DMPHHFE NQUZ BOE DMFBO UIF EVTU CJO 5IF mMUFST BSF DMPHHFE MFBO PS...

Page 33: ...O FUD TDIàU FO 4JF FT WPS EJSFLUFS 4POOFOFJOTUSBIMVOH FVDIUJHLFJU t FSàISFO 4JF EBT FSÊU OJDIU NJU GFVDIUFO PEFS OBTTFO ÊOEFO t FHFO 4JF LFJOF FHFOTUÊOEF JO EJF õOVOHFO BT FSÊU OJDIU WFSXFOEFO XFOO FJOF EFS õOVOHFO WFSTUPQGU JTU t FJN 5SFOOFO EFT FSÊUFT WPO EFS 4UFDLEPTF EFO BVQUTDIBMUFS BVTTDIBMUFO EBOBDI EFO 4UFDLFS BVT EFS 4UFDLEPTF IFSBVT JFIFO t T JTU FSIÚIUF 7PSTJDIU CFJN 4BVHFO WPO 5SFQQFO ...

Page 34: ...TTLBCFM SFHFMNÊ JH BVG FTDIÊEJHVOHFO àCFSQSàGFO FTDIÊEJHUFT FSÊU OJDIU FJOTDIBMUFO t 7PS EFN 3FJOJHFO VOE OBDI EFN JOTBU EBT FSÊU BVTTDIBMUFO WPO EFS 4UFDLEPTF USFOOFO VOE BCLàIMFO MBTTFO t 7PS EFN 4BVHFO HSP F PEFS TDIBSGF FHFOTUÊOEF EJF EFO 4UBVCmMUFS CFTDIÊEJHFO LÚOOUFO WPO EFS BC VTBVHFOEFO 0CFSnÊDIF FOUGFSOFO t FSÊU OJDIU NJU WFSTDINVU UFO JMUFSO CFOVU FO t 3FQBSJFSFO 4JF EBT FSÊU OJDIU TFMCT...

Page 35: ...VHFO EFT 4UBVCTBVHFST FJOTDIJFCFO SàDLFO 4JF TPMBOHF CJT 4JF FJO MJDLFO JOSBTUFO JO EFS SJDIUJHFO 4UFMMVOH CC IÚSFO VN COFINFO EFT CJFHTBNFO 4DIMBVDIFT EJF 4JDIFSVOHTUBTUF ESàDLFO VOE EFO 4DIMBVDI IFSBVT JFIFO JF 4BVHLSBGU LBOO NBOVFMM BN BOEHSJõ EFT 4DIMBVDIFT HFSFHFMU XFSEFO VõFOSFHMFS HFTDIMPTTFO TUÊSLFSFS VGU VH VõFOSFHMFS HFÚõOFU TDIXÊDIFSFS VGU VH VGTFU FO EFT 5FMFTLPQSPIST BVG EFO 4DIMBVDIB...

Page 36: ...ÊWFOUJW OBDI KFEFN JOTBU EFT 4UBVCTBVHFST EFO 4UBVCCFIÊMUFS V FOUMFFSFO VOE EJF JMUFS EFT 4UBVCTBVHFST V SFJOJHFO ENTLEEREN DES STAUBBEHÄLTERS 4UBVCTBVHFS WPN 4USPNOFU USFOOFO 4DIMBVDI BVT EFS 4BVHÚõOVOH IFSBVT JFIFO JF SSFUJFSVOHFO BN BOEHSJõ EFT 4UBVCCFIÊMUFST ESàDLFO VOE EFO 4UBVCCFIÊMUFS OBDI PCFO IFSBVTOFINFO CC VSDI SVDL EFS SSFUJFSVOH VOUFO BO EFS 7PSEFSTFJUF EFT FIÊMUFST ÚõOFO 4JF EJFTFO V...

Page 37: ...EFT VGUBVTHBOHT JN IJOUFSFO 5FJM EFT 4UBVCTBVHFST ÚõOFO CC JMUFS IFSBVTOFINFO FS JMUFS LBOO EVSDI VTLMPQGFO HFSFJOJHU XFSEFO 4PGFSO EFS JMUFS TUBSL WFSTDINVU U JTU LBOO NBO JIO VOUFS MBVXBSNFN 8BTTFS BCXBTDIFO VOE PSEFOUMJDI USPDLOFO MBTTFO FHFO 4JF EFO HFSFJOJHUFO PEFS OFVFO JMUFS FJO VOE TDIMJF FO 4JF EBT JUUFS EFT VGUBVTHBOHT CC CC CC PROBLEMLÖSUNGEN Problem Ursache Lösung PUPS BSCFJUFU OJDIU 4...

Page 38: ...OH WPO BVTIBMUTBCGBMM PEFS JO EFN FTDIÊGU JO EFN 4JF EBT 1SPEVLU FSXPSCFO IBCFO SERVICE JF 8BSUVOH VNGBOHSFJDIFSFS 1SPCMFNF PEFS EBT VTGàISFO FJOFS 3FQBSBUVS EJF FJOFO JOHSJõ JO EJF JOOFSFO 5FJMF EFT 1SPEVLUFT FSGPSEFSU JTU EVSDI FJOFO BDI 4FSWJDFNJUBSCFJUFS WPS VOFINFO Problem Ursache Lösung 4BVHMFJTUVOHTNJOEFSVOH 7PMMFS PEFS WFSTUPQGUFS 4UBVCCFIÊMUFS 4UBVCCFIÊMUFS FOUMFFSFO VOE SFJOJHFO JMUFS TJ...

Page 39: ...Záruční podmínky Záručné podmienky Karta gwarancyjna Garantijas talons Warranty Certificate www my concept com CZ SK PL LV EN ...

Page 40: ...eho vyčištění Výrobce příp dovozce si vyhrazuje právo nehradit náklady spojené s neoprávněnou reklamací a vyžadovat náhradu od reklamujícího za nezbytné náklady spojené se zjišťováním oprávněnosti a řešením reklamace Právo na bezplatné provedení opravy výrobku resp vrácení výrobku nelze uplatnit v těchto případech nebyly dodrženy podmínky pro instalaci provoz a obsluhu výrobku které jsou uvedeny v...

Page 41: ...avě se řídí reklamačním řádem přepravce Výrobce Jindřich Valenta ELKO Valenta Vysokomýtská 1800 565 01 Choceň Česká republika tel 420 465 471 433 fax 420 465 473 304 IČO 13216660 email servis my concept cz www my concept com 39 VP5080 VP5081 VP5082 ...

Page 42: ...stenie Výrobca príp dovozca si vyhradzuje právo nehradiť náklady spojené s neoprávnenou reklamáciou a vyžadovať náhradu od reklamujúceho za nevyhnutné náklady spojené so zisťovaním oprávnenosti a riešením reklamácie Právo na bezplatné vykonanie opravy výrobku resp vrátenie výrobku nie je možné uplatniť v týchto prípadoch neboli dodržané podmienky na inštaláciu prevádzku a obsluhu výrobku ktoré sú ...

Page 43: ...tská 1800 565 01 Choceň Česká republika tel 420 465 471 433 fax 420 465 473 304 IČO 13216660 email servis my concept cz www my concept com Dovozca ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Trenčín Slovenská republika tel 421 326 583 465 fax 421 326 583 466 email servis my concept sk web www my concept sk 41 VP5080 VP5081 VP5082 ...

Page 44: ...ch dotyczących wad produktu tylko u sprzedawcy u którego zakupiony został dany produkt Prawa do naprawy można dochodzić w miejscu gdzie produkt został zakupiony lub w jednym z autoryzowanych ośrodków serwisowych których lista dostarczana jest razem z produktem Listę można znaleźć również na stronie internetowej www my concept pl Uwagi dla użytkownika Użytkownik zobowiązany jest do zachowania karty...

Page 45: ...nie biegły sądowy jednak nie sprzedawca lub użytkownik Użytkownik nie ma prawa do zwrotu wadliwych zamiennych części wymienionych w ramach naprawy gwarancyjnej W przypadku odstąpienia od umowy kupna użytkownik powinien zwrócić kompletny produkt łącznie z akcesoriami i dokumentacją dostarczoną z produktem Prezenty dołączone do produktu przy sprzedaży za które nabywca nie zapłacił nie są objęte gwar...

Page 46: ...a garantijas apliecība Ar pretenzijām par bojājumiem patērētājam jāgriežas tirdzniecības vietā kur izstrādājums tika iegādāts Bojājumu labošanu var pieteikt tajā pašā tirdzniecības vietā kur tika iegādāts izstrādājums vai arī kādā no autorizētajiem servisacentriem kurusarakstsirnorādītsiepakojumasastāvā vaiarīvarattoatrasttīmekļavietnē www my concept com Brīdinājums patērētājam Patērētāja pienākum...

Page 47: ...u eksperts nevis pārdevējs vai patērētājs Patērētājam nav tiesību uz bojātajām rezerves daļām kas ir apmainītas garantijas remonta gaitā Japatērētājsneievēropirkšanaslīgumanosacījumus tāpienākumsiratdotizstrādājumuvisāpilnībā tostarpaprīkojumu un dokumentus kas tikuši piegādāti kopā ar izstrādājumu Uz dāvanām kuras var tikt pievienotas izstrādājumam pārdošanas laikā un kuru cena no patērētāja nav ...

Page 48: ...nty Certificate Any claims with regards to product liability shall be exercised by the consumer with the vendor where the product was purchased The right to repair can be exercised at the location where you purchased the product or at an authorized service centre a list of the centres is included in the product package or you may find it on the website www my concept com Notice for consumers The con...

Page 49: ...tre or authorized expert not by the vendor or consumer The consumer shall have no claim to faulty spare parts replaced within a warranty repair In the case of termination of the purchase contract the consumer is obliged to return the complete product including the accessories and documents supplied There is no warranty related to promotional items supplied with the product the price of which was n...

Page 50: ...www my concept com SEZNAM SERVISNÍCH MÍST ZOZNAM SERVISNÝCH STREDISIEK WYKAZ PUNKTÓW SERVISOVYCH CZ SK PL 48 VP5080 VP5081 VP5082 ...

Page 51: ...1 5640627 mservis zoznam sk T V A servis s r o Južná trieda 48 D 040 01 Košice 055 6338501 055 6233537 tvaservis nextra sk VILLA MARKET s r o Odborárov 49 052 01 Spišská Nová Ves 053 4421857 053 4426030 villamarket eta stonline sk X TECH s r o Gorkého 2 036 01 Martin 043 4288211 043 4308993 servis x tech sk ZMJ elektroservis Hatalova 341 029 01 Námestovo 0905 247408 043 5522056 zmj orava sk ELSPO ...

Page 52: ...ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Trenčín Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl SIA Verners VT Latvia Piedrujas 5a Riga LV 1073 Tel 371 67 021 021 Fax 371 67 021 000 www verners lv ...