Concept2 VP524 Series, Instruction Manual

Page 1: ...dlahový vysávač Odkurzacz Padlóporszívó Grīdas putekļu sūcējs Floor vacuum cleaner VP524x Fußbodenstaubsauger Aspirateur de sols Aspirapolvere pavimento Aspiradora de piso Aspirator pardoseli CZ RO EN SK PL HU LV DE FR IT ES ...

Page 2: ...spotřebič ze zásuvky elektrického napětí není li používán Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat používejte ho mimo jejich dosahu Osoby se sníženou pohybovou schopností se sníženým smyslovým vnímáním s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo o...

Page 3: ...ety zápalky nebo horký popel Nepoužívejte spotřebič ve vlhkých místnostech nevysávejte vlhké věci nebo kapaliny hořlavé kapaliny jako je benzin a nepoužívejte spotřebič v prostorách kde se tyto látky mohou vyskytovat Nikdy nevysávejte bez použití prachového sáčku a filtrů vysavače Při každém použití spotřebiče se ujistěte že jsou prachový sáček a filtry vysavače správně nasazeny Neponořujte přívod...

Page 4: ...VÍ Součástí balení u jednotlivých druhů je následující příslušenství VP5240 A B D F G H I J viz popis výrobku VP5241 A C D E G H I J viz popis výrobku VP5242 A C E G H I J viz popis výrobku VP5243 B E I K L viz popis výrobku POUŽITÍ VYSAVAČE Před použitím vysavače se přesvědčte že jsou správně umístěny a upevněny filtry a prachová nádoba Odviňte odpovídající délku kabelu Žlutá značka na přívodním ...

Page 5: ...lhkým hadříkem Neponořujte přívodní kabel zástrčku nebo spotřebič do vody ani do jiné kapaliny K čištění nepoužívejte agresivní látky např rozpouštědla nebo abraziva ŘEŠENÍ POTÍŽÍ Problém Příčina Řešení Motor nepracuje Špatně nebo málo zasunutá zástrčka do zásuvky Zkontrolujte připojení zástrčky Zásuvka není napájena Zkontrolujte přítomnost napětí např jiným spotřebičem Motor přestal pracovat Špat...

Page 6: ... zásuvky Ak spotrebič nepoužívate odpojte ho z elektrickej zásuvky Pri odpájaní prístroja zo zásuvky elektrického napätia nikdy neťahajte za prívodný kábel ale uchopte zástrčku a ťahom prístroj odpojte Nedovoľtedeťomanesvojprávnymosobámmanipulovaťsospotrebičom a používajte ho iba mimo ich dosahu Osoby so zníženými pohybovými schopnosťami zníženým zmyslovým vnímaním nedostatočne duševne spôsobilí a...

Page 7: ...riace ako sú cigarety zápalky a horúci popol Spotrebič nepoužívajte vo vlhkých miestnostiach nevysávajte vlhké predmety kvapaliny ani horľavé kvapaliny ako je benzín a nepoužívajte spotrebič v priestoroch kde sa tieto látky môžu vyskytovať Nikdy nevysávajte bez použitia vrecúška na prach a filtrov vysávača Pri každom použití spotrebiča sa ubezpečte že vrecúško na prach a filtre vysávača sú správne...

Page 8: ...c hadice Teleskopickú rúrku nasaďte na násadec hadice a zľahka pootočte 3 Predĺženie teleskopickej rúrky Stlačte plastovú západku a menšiu rúrku vytiahnite smerom von 4 Nasadenie podlahovej hubice na teleskopickú rúrku Teleskopickú rúrku nasaďte do podlahovej hubice a zľahka pootočte Klapka obr 2 slúži na prepnutie podlahovej hubice na kefovanie pre hladké podlahy alebo na hladké vysávanie pre kob...

Page 9: ...tvo a vysávač možno čistiť vlhkou handričkou Prívodný kábel ani zástrčku neponárajte do vody ani do inej kvapaliny Na čistenie nepoužívajte agresívne látky napr rozpúšťadlá alebo abrazíva obr 3 obr 4 RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Príčina Riešenie Motor nepracuje Nesprávne alebo málo zasunutá zástrčka v zásuvke Skontrolujte pripojenie zástrčky V zásuvke nie je elektrické napätie Skontrolujte prítomnos...

Page 10: ...ia bez nadzoru gdy jest włączone lub podłączone do gniazda elektrycznego Odłącz urządzenie od gniazda elektrycznego gdy nie jest w użyciu Podczas odłączania urządzenia od gniazda elektrycznego nigdy nie wolno wyrywać wtyczki poprzez ciąganie kabla zasilającego natomiast należy chwycić wtyczkę i odłączyć ją poprzez wyjęcie Nie wolno dopuszczać dzieci ani osób ubezwłasnowolnionych do obsługi urządze...

Page 11: ...przedmiotów takich jak papierosy zapałki lub gorący popiół Nie wolno używać urządzenia w wilgotnych pomieszczeniach nie wolno odkurzać wilgotnych przedmiotów lub cieczy jak również cieczy łatwopalnych takich jak benzyna Nie wolno używać urządzenia w pomieszczeniach w których takie substancje mogą występować Nigdy nie wolno odkurzać bez użycia worka na kurz i filtrów odkurzacza Podczas używania urz...

Page 12: ...urę teleskopową na końcówkę węża i lekko obróć nią 3 Przedłużenie rury teleskopowej Naciśnij zapadkę plastikową i wyjmij mniejszą rurę na zewnątrz 4 Założenie dyszy podłogowej na rurę teleskopową Zasuń rurę teleskopową do dyszy podłogowej i lekko obróć nią Za pomocą przełącznika Rys 2 można włączyć funkcję szczotki na dyszy podłogowej do gładkich podłóg albo ją wyłączyć aby odkurzać gładko do dywa...

Page 13: ...lno zanurzać kabla zasilającego wtyczki ani urządzenia w wodzie lub innej cieczy Nie wolno używać do czyszczenia substancji agresywnych takich jak rozpuszczalniki lub materiały ścierne Rys 3 Rys 4 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Przyczyna Rozwiązanie Silnik nie działa Nieprawidłowo lub za mało wsunięta wtyczka do gniazda elektrycznego Sprawdź podłączenie wtyczki Brak zasilania gniazda Sprawdź obec...

Page 14: ...kapcsolva vagy csatlakoztatva van az elektromos hálózathoz Húzza ki a készüléket a hálózati aljzatból ha nem használja A készüléket soha ne a kábelnél fogva húzza ki az aljzatból hanem fogja meg a csatlakozót és úgy húzza ki Ne engedje hogy gyermekek vagy cselekvőképtelen személyek hozzáférjenek a készülékhez Csökkent mozgásképességgel csökkent érzékszervi képességekkel vagy nem megfelelő szellemi...

Page 15: ... készüléket nedves helyiségekben ne porszívózzon nedves tárgyakat vagy folyadékokat gyúlékony folyadékokat pl benzint és ne használja a készüléket olyan helyeken ahol ilyen anyagok előfordulhatnak Soha ne porszívózzon porzsák és szűrő nélkül A készülék minden használata előtt ellenőrizze hogy a porszák és a szűrők megfelelően vannak e elhelyezve Se a tápkábelt se a csatlakozót se a készüléket ne m...

Page 16: ...a kihúzható csövet a csőtoldalékra és enyhén fordítsa el 3 A kihúzható cső meghosszabbítása Nyomja meg a műanyagreteszt és húzza kifelé a kisebbik csövet 4 Tegye a padlószívófejet a kihúzható csőre Illessze a kihúzható csövet a padlószívófejre és enyhén fordítsa el A retesszel 2 ábra kapcsolhatja át a padlószívófejet kefélésre puha talaj esetén vagy puha porszívózásra szőnyegen TARTOZÉKOK Az egyes...

Page 17: ...e a tápkábelt se a csatlakozót se a készüléket ne merítse vízbe vagy más folyadékba A tisztításhoz ne használjon agresszív anyagokat oldószert vagy koptató anyagokat 3 ábra 4 ábra HIBAELHÁRÍTÁS Hiba Ok Megoldás A motor nem működik Rosszul vagy nem eléggé van bedugva a csatlakozó a konnektorba Ellenőrizze a csatlakozó csatlakozását A konnektor nem kap tápellátást Ellenőrizze van e feszültség pl egy...

Page 18: ... ir ieslēgta vai pat tikai pievienota kontaktligzdai Atvienojiet ierīci no kontaktligzdas kad to nelietojat Atvienojot ierīci no elektrotīkla nekad neraujiet strāvas vadu Satveriet kontaktdakšu un atvienojiet to viegli pavelkot Neļaujiet ar ierīci darboties bērniem vai personām bez attiecīgām iemaņām Izmantojiet to bērniem nepieejamā vietā Personām ar ierobežotām kustību spējām ierobežotu maņu uzt...

Page 19: ...aretes sērkociņus vai karstus pelnus Nelietojiet ierīci mitrās telpās Netīriet ar putekļusūcēju slapjus objektus šķidrumus vai viegli uzliesmojošus šķīdumus piemēram benzīnu un neizmantojiet ierīci telpās kur šādas vielas var rasties Nekad neizmantojiet ierīci bez putekļu maisiņa un putekļsūcēja filtriem Katrreiz izmantojot putekļsūcēju vienmēr pārliecinieties ka tā putekļu maisiņš un filtri ir pa...

Page 20: ...caurules adapteram Ievietojiet teleskopisko cauruli caurules adapterā un nedaudz pagrieziet 3 Teleskopiskās caurules izbīdīšana Nospiediet plastmasas aizbīdni un izvelciet mazāko cauruli uz āru 4 Grīdas tīrīšanas piederuma ierīkošana uz teleskopiskās caurules Ievietojiet teleskopisko cauruli grīdas tīrīšanas piederumā un mazliet pagrieziet Vārsts 2 att ļauj iestatīt grīdas tīrīšanas piederumu birs...

Page 21: ...jiet strāvas vada kontaktdakšas vai ierīces nokļūšanu ūdenī vai citā šķidrumā Nelietojiet tīrīšanai agresīvas vielas piemēram šķīdinātājus vai abrazīvas vielas 3 att 4 att TRAUCĒJUMU NOVĒRŠANA Problēma Iemesls Risinājums Nedarbojas motors Kontaktdakša ir nepareizi vai nepietiekami pievienota strāvas tīklam Pārbaudiet kontaktdakšas un elektrotīkla savienojumu Kontaktligzda nedarbojas Pārbaudiet spr...

Page 22: ...e Do not leave the appliance unattended when it is switched on or connected to the mains Disconnect the appliance from the electrical outlet if it is not being used When disconnecting the unit from the wall outlet never pull the power cord grasp the plug end and disconnect it by removing it from the receptacle Do not allow children or unauthorized people to handle the appliance use it out of their...

Page 23: ...rettes matches or hot ash Do not use the appliance in rooms with increased air humidity do not vacuum flammable liquids such as petrol and do not use the appliance in rooms where these substances may be present Never vacuum without using the vacuum cleaner dust bag and filters Every time you use the appliance make sure the vacuum cleaner dust bag and filters are properly installed Do not immerse t...

Page 24: ... extension and turn slightly 3 Extending the telescopic tube Press the plastic latch and pull the smaller tube out 4 Attaching the floor nozzle to the telescopic tube Insert the telescopic tube into the floor nozzle and turn slightly The flap Fig 2 is used to switch the floor nozzle to brushing for smooth floors or smooth vacuuming for carpets ACCESSORIES The following accessories are included in ...

Page 25: ...g or appliance in water or any other liquid Do not use aggressive substances such as solvents or abrasives for cleaning Fig 3 Fig 4 TROUBLESHOOTING Problem Cause Remedy The motor is not working The plug inserted incorrectly or insufficiently in the wall outlet Check connection of the plug The wall outlet is not energized Check the presence of voltage e g with another appliance The motor stopped wo...

Page 26: ...g den Werten auf dem Typenschild des Geräts entspricht Lassen Sie das Gerät nicht ohne Aufsicht wenn es eingeschaltet beziehungsweise in die Stromsteckdose angeschlossen ist Trennen Sie das Gerät von der Netzsteckdose wenn es nicht genutzt wird Zum Trennen des Gerätes von der Steckdose ziehen Sie nie am Zuleitungskabel sondern greifen Sie den Stecker und trennen Sie diesen von der Steckdose durch ...

Page 27: ...s ist nicht für kommerzielle Zwecke bestimmt Saugen Sie nichts Brennendes wie Zigaretten Streichhölzer oder heiße Asche Nutzen Sie das Gerät in keinen feuchten Räumen saugen Sie keine feuchten Sachen und keine Flüssigkeiten keine brennbaren Flüssigkeiten wie Benzin und nutzen Sie das Gerät in den Räumen nicht wo diese Stoffe auftreten können Führen Sie das Staubsaugen niemals ohne Staubbeutel und ...

Page 28: ...Sie es leicht um 3 Verlängerung des Teleskoprohrs Drücken Sie die Kunststoffklinke und ziehen Sie das kleinere Rohr nach außen 4 Anbringen der Bodendüse an das Teleskoprohr Stecken Sie das Teleskoprohr in die Bodendüse ein und drehen Sie es leicht um Die Klappe Abb 2 dient zum Umschalten der Bodendüse zwischen Bürsten für glatte Oberflächen und glattem Staubsaugen für Teppiche ZUBEHÖR Einen Packun...

Page 29: ...ugers Um die Beschädigung des Staubsaugers vorzubeugen benutzen Sie diesen nicht ohne richtig eingesetzte Filter Trennen Sie den Staubsauger von der Spannungssteckdose bevor die Filter ersetzt werden Geeignete Filtertypen können Sie bei Ihrem Händler kaufen oder beim Hersteller bestellen KONTROLLE UND WECHSEL DES LUFTAUSTRITTSFILTERS 1 Öffnen Sie das Gitter am Luftaustritt durch Drücken im hintere...

Page 30: ...uit de la marque Concept et nous espérons qu il vous apportera votre entière satisfaction pendant son utilisation Lire attentivement le manuel d emploi avant la première utilisation et le conserver Faire prendre connaissance du manuel d emploi par les autres personnes pouvant manipuler le produit Caractéristiques techniques Tension 220 240 V 50 60 Hz Puissance 800 W Niveau de puissance acoustique ...

Page 31: ... chaude Ne pas utiliser l appareil dans des locaux humides ne pas aspirer d objets humides de liquides de liquides inflammables tels que l essence et ne pas utiliser l appareil dans des locaux pouvant contenir de tels produits Ne jamais aspirer sans sacs à poussière ou filtres Avant de commencer à utiliser l aspirateur s assurer que le filtre est bien installé Ne jamais plonger le cordon d aliment...

Page 32: ...du tuyau et le tourner légèrement 3 Rallongement du tube télescopique Appuyer sur le loquet en plastique et tirer le petit tuyau vers l extérieur 4 Fixation du suceur brosse sur le tube télescopique Faire glisser le tube télescopique sur le suceur et le tourner légèrement La pédale Fig 2 permet de changer la position pour brossage pour les sols lisses ou aspiration des tapis position sans brosse A...

Page 33: ...irateur ne pas utiliser de produits agressifs par exemple les solvants ou les produits abrasifs Fig 3 Fig 4 GUIDE DE RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Problème Cause Solution Le moteur ne fonctionne pas La fiche est mal ou insuffisamment branchée à une prise Vérifier le branchement de la fiche La prise n est pas alimentée Vérifier la tension dans le secteur par exemple en utilisant un autre appareil domest...

Page 34: ...corrisponde ai valori riportati sull etichetta del prodotto Non lasciare l apparecchio incustodito se acceso eventualmente connesso alla rete Staccare l apparecchio dalla rete se non è utilizzato Allostaccaredell apparecchiodallapresadicorrentenontiraremaiilcavo dialimentazione bensìprenderelaspinainmanoestaccarlaestraendola Non permettere ai bambini né alle persone incapaci di volere e di intende...

Page 35: ...merciale Non aspirare gli oggetti ardenti quali mozziconi fiammiferi o ceneri Non utilizzare l apparecchio nelle stanze umide non aspirare oggetti umidi liquidi infiammabili quale benzina e non utilizzare l apparecchio nei locali dove liquidi infiammabili possono trovarsi Non utilizzare mai l aspirapolvere senza sacchetto raccogli polvere e o senza filtri In occasione di ogni uso assicurarsi che i...

Page 36: ...escopico sul tubo flessibile e girare leggermente 3 Prolungamento del tubo telescopico Premere il cricco in plastica ed estrarre fuori il tubo di diametro più piccolo 4 Attacco della bocchetta pavimento sul tubo telescopico Inserire la bocchetta pavimento sul tubo telescopico e girare leggermente Levetta Fig 2 serve per cambiare la funzione della bocchetta pavimento tra la spazzola per pavimenti l...

Page 37: ...anno umido Non immergere il cavo di alimentazione la spina o l apparecchio stesso nell acqua o in un altro liquido Per pulire l apparecchio non utilizzare gli agenti aggressivi per esempio diluenti o abrasivi Fig 3 Fig 4 SOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Causa Soluzione Il motore non lavora La spina elettrica è inserita nella presa di rete o poco o male Controllare l attacco della spina La presa di ...

Page 38: ...omacorriente Desconecte el artefacto de la red eléctrica cuando no esté en uso Al desenchufar el artefacto no tire del cable sino del enchufe No permita que el artefacto sea manipulado por niños o personas no capacitadas y utilícelo fuera de su alcance Las personas con capacidad de movimiento o percepción sensorial reducidas o con insuficiente capacidad mental o personas no familiarizadas con su m...

Page 39: ... no aspire líquidos inflamables como gasolina y no use el artefacto en espacios en donde estas sustancias podrían encontrarse No utilice la aspiradora sin bolsa y filtros Antes de cada uso verifique que la bolsa y los filtros estén en su lugar Nosumerjaelcable elenchufeoelartefactoenaguauotrolíquido Controle regularmente el artefacto y el cable por daños No encienda el artefacto si está dañado Ant...

Page 40: ...n el cabezal de la manguera Inserte el tubo telescópico en el cabezal de la manguera y gire ligeramente 3 Extender el tubo telescópico Presione el pestillo de plástico y tire del tubo más pequeño 4 Instalar la boquilla de piso en el tubo telescópico Inserte el tubo telescópico en la boquilla y gire ligeramente El pestillo Fig 2 sirve para activar el cepillo de la boquilla para pisos suaves o para ...

Page 41: ... el artefacto en agua u otro líquido No utilice sustancias agresivas como disolventes o abrasivos Fig 3 Fig 4 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causa Solución El motor no funciona Desenchufado o mal enchufado Controle la conexión del enchufe El tomacorriente no está energizado Verifique la presencia de tensión con otro artefacto El motor dejó de funcionar Flujo de aire insuficiente o deficiente que a...

Page 42: ...n timp ce este pornit eventual racordat la priza de curent electric Scoateți aparatul din priză când nu este utilizat Când scoateți aparatul din priză nu trageți niciodată de cablu prindeți de ștecăr și scoateți l prin tragere Nu permiteți copiilor sau persoanelor cu dizabilități să manipuleze cu aparatul folosiți l în afara acestora Persoanele cu capacitatea motrică redusă cu percepția simțului r...

Page 43: ...siți aparatul în spații încăperi umede nu aspirați obiecte umede sau lichide lichide inflamabile precum benzina și nu folosiți aparatul în zonele unde se pot afla asemenea substanțe Nu aspirați niciodată fără folosirea sacului de praf sau și a filtrelor aspiratorului Înainte de fiecare folosire a aparatului asigurați vă că sacul de praf și filtrele aspiratorului sunt instalate corect Nu cufundați ...

Page 44: ...pe adaptorul furtunului și rotiți ușor 3 Prelungirea tubului telescopic Apăsați clichetul de plastic și trageți tubul mai mic înspre afară 4 Montarea duzei pentru pardoseli pe tubul telescopic Introduceți tubul telescopic în duza pentru pardoseli și rotiți ușor Clapa Fig 2 servește la comutarea duzei pentru pardoseli pe periere pentru pardoseli netede sau pe aspirare netedă pentru covoare ACCESORI...

Page 45: ...ă Nu cufundați cablul de alimentare ștecărul sau aparatul în apă și nici într un alt lichid Nu folosiți substanțe agresive la curățare de ex solvenți sau substanțe abrazive Fig 3 Fig 4 SOLUȚIONAREA PROBLEMELOR Defecțiunea Cauza Soluția Motorul nu funcționează Ștecărul introdus puțin sau necorespunzător în priză Verificați conectarea ștecărului Priza nu este alimentată Verificați existența tensiuni...

Page 46: ...ručné podmienky Karta gwarancyjna HU Garanciális feltételek LV EN DE Garantijas talons Warranty Certificate Garantiebedingungen FR Conditions de garantie IT Condizioni di garanzia ES Condiciones de garantía RO Condiții de garanție ...

Page 47: ...o nároku Vyřízení reklamace Jedná li se o odstranitelnou vadu má spotřebitel právo na bezplatné včasné a řádné odstranění vady Není li to vzhledem k povaze vady neúměrné může spotřebitelpožadovatdodánínovéhovýrobkubezvad výměnu nebo týká li se vada jen součásti výrobku výměnu takové součásti Je li však požadavek na výměnu výrobku nebo jeho součásti vzhledem k povaze vady neúměrný zejména lze li va...

Page 48: ...é včasné a riadne odstránenie vady Ak to nie je vzhľadom k povahe vady neúmerné môže spotrebiteľ požadovať dodanie nového výrobku bez vád výmenu alebo ak sa týka vada len súčasti výrobku výmenu takej súčasti Ak je však požiadavka na výmenu výrobku alebo jeho súčasti vzhľadom k povahe vady neúmerná najmä ak je možné vadu odstrániť bez zbytočného odkladu má spotrebiteľ právo na bezplatné odstránenie...

Page 49: ... i właściwego usunięcia wady W przypadku wystąpienia istotnej wady dla funkcjonowania produktu konsument może żądać dostarczenia nowego produktu bez wad wymiana lub jeśli dotyczy to tylko elementu produktu wymianę takiego elementu Jednakże jeżeli możliwe jest usunięcie wady bez zbędnej zwłoki żądanie wymiany produktu lub jego części z uwagi na charakter wady nie ma zastosowania a konsument ma praw...

Page 50: ...lázza a reklamáció jogosultságának kivizsgálásával valamint megoldásával kapcsolatos elengedhetetlen költségeket A termék díjmentes javítására ill a termék visszaváltására való jog nem érvényesíthető az alábbi esetekben ha a termék használati utasításában feltüntetett telepítési üzemeltetési és kezelési feltételeket nem tartották be ha a meghibásodás mechanikai hő vagy vegyi sérülés miatt rövidzár...

Page 51: ... ir radušies noskaidrojot sūdzības pamatojumu Tiesības uz izstrādājuma bezmaksas labošanu respektīvi izstrādājuma atdošanu nav iespējams izmantot šādos gadījumos ja nav tikuši ievēroti instalācijas ekspluatācijas vai apkalpes nosacījumi kas ir norādīti izstrādājuma lietošanas instrukcijā ja bojājums ir radies mehāniskas termiskas vai ķīmiskas iedarbības īssavienojuma vai elektrotīkla pārsprieguma ...

Page 52: ... the right to have the defect duly removed free of charge on a timely basis Where such a procedure is not reasonable with regard to the nature of the defect the user may require to be supplied a new defect free product replacement or where the defect applies to a part of the product only replacement of the part concerned However if replacement of the product or any part thereof is not proportionat...

Page 53: ...ionsverfahren Kann der reklamierte Mangel beseitigt werden hat der Verbraucher das Recht auf eine kostenlose zeit und ordnungsgemäße Beseitigung des Mangels Sofern dies im Hinblick auf den Charakter des Mangels nicht unangemessen ist kann der Verbraucher die Lieferung einer neuen mangelfreien Sache oder die Lieferung der fehlenden Sache fordern Austausch Kann der Mangel jedoch ohne unnötige Verzög...

Page 54: ... prévu Si cela n est pas disproportionné en tenant compte la nature du défaut le consommateur a le droit de demander une livraison d un nouveau produit sans vice remplacement ou si le défaut ne concerne qu une partie du produit demander le changement de cette dernière Si la demande du remplacement du produit et de sa partie est disproportionnée en tenant compte la nature du défaut notamment si le ...

Page 55: ... la natura del difetto non si tratta di una pretesa inadeguata l utente può richiedere la fornitura di un prodotto privo dei difetti la sostituzione oppure se il difetto interessa solo un elemento concreto del prodotto la sostituzione di tale elemento Se però considerata la natura del difetto la pretesa della sostituzione risulta inadeguata in particolare se il difetto può essere eliminato in temp...

Page 56: ...y apropiada De no ser desproporcionado a la naturaleza del defecto el consumidor podrá exigir la entrega de un nuevo producto sin defectos reemplazo o si el defecto se relacionase a un componente del producto podrá exigir el reemplazo de dicho componente Sin embargo si el reemplazo del producto o su componente fuese desproporcionado a la naturaleza del defecto en especial si el defecto pudiese ser...

Page 57: ...are poate fi eliminată consumatorul are dreptul la eliminarea gratuită la timp și reglementară a defecțiunii Dacă acest lucru nu este posibil ținând cont de natura defecțiunii consumatorul poate solicita livrarea unui produs nou fără defecțiuni schimb sau dacă defecțiunea este legată doar de o piesă a produsului schimbul unei astfel de piese Dacă însă având în vedere natura defecțiunii mai ales câ...

Page 58: ...is s r o Južná trieda 48 D 040 01 Košice 055 6338501 tvaservis tvaservis sk VILLA MARKET s r o Odborárov 49 052 01 Spišská Nová Ves 053 4421857 servis villamarket sk ELSPO BB s r o Internátna 2318 24 974 01 Banská Bystrica 048 4135535 objednavky elektroobchod elspo sk Polska Nazwa Ulica Kod Miasto Telefon E mail CONCEPT POLSKA sp z o o Ostrowskiego 30 53 238 WROCŁAW 071 339 04 44 w 27 serwis my co...

Page 59: ...oclaw Tel 48 713 390 444 Fax 713 390 414 www my concept pl HU ASPICO KFT H 9027 Győr Hűtőház u 25 Tel 36 96 511 291 Fax 36 96 511 293 info aspico hu LV Verners VT Ltd Piedrujas iela 5a Riga Latvia Tel 371 67021021 fakss 371 67021000 e pasts info verners lv www verners lv HR Horvat elektronika d o o Dravska 8 HR 40305 Pušćine servis horvat elektronika hr Hotline 385 040 895 500 RO S C DANTE INTERNA...