Concept2 VS5010, Instruction Manual

Page 1: ...VS5010 Ventilátor letní Letný ventilátor Wentylator Ventilators Summer Fan Ventilator CZ EN DE SK PL LV ...

Page 2: ......

Page 3: ...netahejte za přívodní kabel ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat používejte ho mimo jejich dosahu Osoby se sníženou pohybovou schopností se sníženým smyslovým vnímáním s nedostatečnou duševní způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné seznámené osoby Dbejte zvýšené opatrnosti ...

Page 4: ...otřebiče nepoužívejte hrubé a chemicky agresivní látky Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou nechte závadu neprodleně odstranit autorizovaným servisním střediskem Nepoužívejte spotřebič pokud nepracuje správně byl li upuštěn poškozen nebo namočen do kapaliny Dejte ho přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí S...

Page 5: ... k jeho převrhnutí 2 Úplně rozviňte přívodní kabel 3 Nastavte požadovaný sklon ventilátoru Obr 1 Při nastavení uslyšíte cvaknutí jednotlivých stupňů 4 Připojte zástrčku spotřebiče do elektrické sítě 5 Přepínačem výkonu zvolte požadovaný výkon ventilátoru 0 vypnuto 1 nízký výkon 2 vysoký výkon 6 Vysunutím přepínače oscilace vypnete oscilaci ventilátoru během provozu Obr 2 Zasunutím tohoto přepínače...

Page 6: ...to výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě kde jste výrobek zakoupili ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Pozor Před každým čištěním spotřebiče vytáhněte přívodní kabel ...

Page 7: ...sobám manipulovať so spotrebičom používajte ho mimo ich dosahu Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou so zníženým zmyslovým vnímaním s nedostatočnou duševnou spôsobilosťou alebo osoby neoboznámené s obsluhou musia spotrebič používať iba pod dozorom zodpovednej osoby oboznámenej s obsluhou Dbajte na zvýšenú opatrnosť ak sa spotrebič používa v blízkosti detí Nedovoľte aby sa spotrebič používal ako ...

Page 8: ...prívodný kábel zástrčku alebo spotrebič do vody ani do inej kvapaliny Neopravujte spotrebič sami Obráťte sa na autorizovaný servis Ak nedodržíte pokyny výrobcu nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná POPIS VÝROBKU 1 Krycia mriežka predná 2 Vrtuľa 3 Matica mriežky 4 Krycia mriežka zadná 5 Prepínač výkonu 6 Telo prístroja 7 Prepínač oscilácie 8 Prívodný kábel 9 Sťahovacia obruč MONTÁŽ POZOR Pr...

Page 9: ...na podlahu aby nemohlo dôjsť k jeho prevráteniu 2 Úplne rozviňte prívodný kábel 3 Nastavte požadovaný sklon ventilátora Obr 1 Pri nastavení budete počuť cvaknutie jednotlivých stupňov 4 Pripojte zástrčku spotrebiča do elektrickej siete 5 Prepínačom výkonu zvoľte požadovaný výkon ventilátora 0 vypnuté 1 nízky výkon 2 vysoký výkon 6 Vysunutím prepínača oscilácie vypnite osciláciu ventilátora počas p...

Page 10: ... tohto výrobku pomôžete zabrániť negatívnym dôsledkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré by inak boli spôsobené nevhodnou likvidáciou tohto výrobku Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo v obchode kde ste výrobok zakúpili ČISTENIE A ÚDRŽBA Pozor Pred každým čistením spotrebiča vytiahnite prívodn...

Page 11: ...odpowiedzialne lub osoby które nie zapoznały się z niniejszą instrukcją mogą używać urządzenia tylko pod nadzorem osoby odpowiedzialnej oraz znającej niniejszą instrukcję Jeżeli w trakcie pracy urządzenia w pobliżu znajdują się dzieci należy zachować szczególną ostrożność Urządzenia nie należy używać jako zabawki Nie wolno wkładać palców ołówków ani innych przedmiotów przez osłony chroniące łopatk...

Page 12: ...ni samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach Nienależypodejmowaćpróbsamodzielnejnaprawyurządzenia Wtymcelunależyskontaktowaćsięzautoryzowanym serwisem W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta ewentualne naprawy nie będą uznawane jako gwarancyjne OPIS PRODUKTU 1 Osłona przednia 2 Łopatki wentylatora 3 Mocowanie osłony 4 Osłona tylna 5 Przełącznik mocy 6 Korpus urządzenia 7 Przełączni...

Page 13: ...o przewrócenia 2 Należy całkowicie rozwinąć przewód zasilający 3 Ustawić odpowiednie nachylenie wentylatora Rys 1 Podczas ustawiania będzie słychać dźwięk zapadki przy kolejnych poziomach nachylenia 4 Wtyczkę urządzenia należy podłączyć do gniazdka elektrycznego 5 Za pomocą przełącznika mocy wybrać odpowiednią wydajność wentylatora 0 wyłączony 1 niska wydajność 2 wysoka wydajność 6 Poprzez wysunię...

Page 14: ...tylizację urządzenia pomagamy zapobiegać negatywnym oddziaływaniom na środowisko i zdrowie ludzkie które mogłyby skutkować nieodpowiednią likwidacją produktu Szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia uzyskać można w odpowiednim urzędzie gminy przedsiębiorstwie zapewniającym usługi utylizacji odpadu domowego lub w sklepie w którym zakupiono produkt CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Uwaga Przed czyszcz...

Page 15: ...sonām bez attiecīgām iemaņām Cilvēkiem ar ierobežotām kustību spējām ierobežotu maņu uztveri nepietiekamām gara spējām vai cilvēkiem kuri nepārzina pareizu tās izmantošanu šī ierīce jāizmanto tikai atbildīgas un zinošas personas uzraudzībā Ja ierīces izmantošanas laikā tuvumā ir bērni ievērojiet papildu piesardzību Neļaujiet izmantot ierīci kā rotaļlietu Neievietojiet pirkstus pildspalvas vai citu...

Page 16: ...ujiet elektrības vada spraudkontakta vai ierīces nokļūšanu ūdenī vai citā šķidrumā Ir aizliegts labot ierīci patstāvīgi Sazinieties ar pilnvaroto servisa apkalpes centru Ražotāja norādījumu neievērošana var izraisīt garantijas remonta atteikumu IERĪCES APRAKSTS 1 Priekšējais aizsargrežģis 2 Propellers 3 Režģa uzgrieznis 4 Aizmugurējais aizsargrežģis 5 Jaudas slēdzis 6 Ierīces korpuss 7 Oscilācijas...

Page 17: ...et visu komplektācijā iekļauto vadu 3 Iestatiet vēlamo ventilatora augstuma leņķi 1 att Iestatīšanas laikā dzirdēsiet atsevišķu leņķa iestatījumu klikšķi 4 Pievienojiet elektrības vada spraudkontaktu elektrotīkla rozetei 5 Ar jaudas slēdzi iestatiet vēlamo ventilatora jaudu t0 izslēgts 1 vāja jauda 2 vidēji spēcīga jauda 3 visspēcīgākā jauda 6 Atbrīvojot oscilācijas slēdzi izslēdziet ventilatora o...

Page 18: ...zstrādājuma iznīcināšanu palīdzēsiet novērst negatīvo ietekmi uz apkārtējo vidi un cilvēku veselību ko var izraisīt nepareiza šā izstrādājuma iznīcināšana Papildu informāciju par izstrādājuma otrreizējo apstrādi meklējiet vietējā pašvaldībā pie mājsaimniecības atkritumu iznīcināšanas pakalpojumu sniedzēja vai veikalā kur iegādājāties izstrādājumu TĪRĪŠANA UN APKOPE Brīdinājums Pirms ierīces tīrīša...

Page 19: ...the reach of these individuals Handicapped people people with impaired faculties or mental capabilities or people unfamiliar with the appliance operation should only use it when supervised by a responsible and knowledgeable person Take extra care when using the appliance near children Do not allow the appliance to be used as a toy Never put your fingers pencils and any other objects through the gr...

Page 20: ...testing and repair Never use the appliance outdoors The appliance is intended for household use only not for commercial use Do not touch the appliance with wet or damp hands Do not immerse the supply cable the plug or the appliance itself in water or any other liquid Do not repair the appliance yourself Contact an authorised service centre instead Failure to follow the manufacturer s instructions ...

Page 21: ...avoid tipping over 2 Fully uncoil the supply cable 3 Adjust the required inclination of the fan Fig 1 You will hear several clicks that lock the fan in individual positions 4 Connect the power cord plug to the wall outlet 5 Select the fan s power mode by the power switch as follows 0 Turn off 1 Low power 2 High power 6 By pulling out the oscillation selector you may turn off the oscillation during...

Page 22: ...is disposed of properly you will help prevent the negative effects on the environment and human health that would otherwise result from inappropriate disposal of this product You can learn more about recycling this product from your local authorities a household waste disposal service or in the shop where you bought this product CLEANING AND MAINTENANCE Warning Always disconnect the power supply c...

Page 23: ...n Sie nicht zu dass Kinder und Unbefugte mit dem Gerät umgehen und benutzen Sie es außerhalb ihrer Reichweite PersonenmiteingeschränkterBeweglichkeit mitverminderterSinneswahrnehmung mitunzureichendengeistigen Fähigkeiten oder solche die mit der Bedienung nicht vertraut gemacht worden sind dürfen das Gerät nur unter der Aufsicht einer verantwortlichen und eingewiesenen Person benutzen Es ist erhöh...

Page 24: ...Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen Tauchen Sie das Anschlusskabel den Stecker oder das Gerät weder inWasser noch in eine andere Flüssigkeit Reparieren Sie das Gerät nicht selbst Wenden Sie sich an einen autorisierten Reperaturservice Bei einer Nichteinhaltung der Anweisungen des Herstellers kann eine eventuelle Reparatur nicht als Gewährleistungsreparatur anerkannt werden 1 7 8 9 3 4 5 2 ...

Page 25: ...nicht umgestoßen werden kann 2 Wickeln sie das Anschlusskabel ganz ab 3 Stellen Sie die gewünschte Neigung des Lüfters ein Abb 1 Während der Einstellung hören Sie das Knacken der einzelnen Stufen 4 Stecken Sie den Stecker des Gerätes in die Steckdose 5 Mit dem Leistungswahlschalter wählen Sie die gewünschte Leistung des Ventilators 0 ausgeschaltet 1 niedrige Leistung 2 hohe Leistung 6 Durch das He...

Page 26: ...sundheit der Menschen zu verhindern die durch die unsachgemäße Entsorgung dieses Produktes verursacht würden Ausführlichere Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei den zuständigen örtlichen Behörden dem Dienst für Entsorgung von Haushaltsabfall oder in dem Geschäft in dem Sie das Produkt gekauft haben REINIGUNG UND WARTUNG Achtung Trennen Sie das Anschlusskabel vor jeder Reini...

Page 27: ......

Page 28: ...0 465 322 895 Fax 420 465 473 304 www my concept cz ELKO Valenta Slovakia s r o Hurbanova 1563 23 911 01 Trenčín Tel 421 326 583 465 Fax 421 326 583 466 www my concept sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www my concept pl ...