OPERATING INSTRUCTIONS
1. Place the unit on a stable surface or floor to prevent it from tipping over. Remove the entire feed cord from the
storage space and uncoil it.
2. Connect the power cord plug to the wall outlet.
3. Select the required function using the mode selector:
0 = Off
= Cool air
= 50% heating capacity (1,000 W)
= Full heating capacity (approximately 2,000 W)
4. You may set the required temperature in the room using the thermostat regulator. When heating function
or is selected, the unit will alternately switch on and off, thus keeping the required temperature.
Note:
A more accurate temperature can be set as follows:
Set the thermostat to the maximum, and switch the heating to or . When the required temperature has
been reached in the room, turn the thermostat slowly to a lower temperature, until the unit switches off.
If you use the fan in the cool air mode , set the thermostat regulator to the maximum.
5. After use, move the mode selector to the 0 position and unplug the unit from the mains.
EN
19
VT6930
MAINTENANCE AND CLEANING
Warning!
Before cleaning the unit, always disconnect the power cord from the wall outlet!
Prior to handling, make sure the unit has cooled down!
The surface of the unit may only be cleaned using a wet cloth. Do not use any detergents or hard objects, as they may
damage the unit’s surface!
The air inlet and outlet grilles should be cleaned frequently to ensure proper operation of the unit and to avoid
overheating.
Dust accumulated in the unit may be blown out or removed by a vacuum cleaner.
Never clean the unit under running water, do not rinse it, and do not submerge it in water!
TROUBLESHOOTING
The unit is equipped with a safety fuse that cuts off the power supply to the heater, and restores it after it cools down.
If this happens in the course of ordinary operation, check the cleanliness of the inlet and outlet grilles, or change
location of the unit to improve the air circulation in and around the unit.
Caution
When turning the unit on for the first time or after a prolonged downtime the unit may emit a slight odour. This odour
will vanish after a short time.
Note: Do not use the unit in rooms smaller than 4 m
2
.
1. Place the unit on a stable surface or floor to prevent it from tipping over. Remove the entire feed cord from the
storage space and uncoil it.
2. Connect the power cord plug to the wall outlet.
3. Select the required function using the mode selector:
4. You may set the required temperature in the room using the thermostat regulator. When heating function (
1
) or
(
2
) is selected, the unit will alternately switch on and off, thus keeping the required temperature.
Note:
A more accurate temperature can be set as follows:
Set the thermostat to the maximum, and switch the heating to (
1
) or (
2
) . When the required temperature
has been reached in the room, turn the thermostat slowly to a lower temperature, until the unit switches off.
If you use the fan in the cool air mode , set the thermostat regulator to the maximum.
5. After use, move the mode selector to the (
0
) position and unplug the unit from the mains.
0
= Off
= Cool air
1
= 50% heating capacity (750 W )
2
= Full heating capacity (approximately 1500 W ).
23
VT 7010
EN
EN
18
VT6930
PRODUCT DESCRIPTION
1. Air inlet grille
2. Air outlet grille
3. Mode selector
4. Thermostat regulator
• Do not use abrasive or chemically aggressive substances to clean the unit.
• Never use the appliance if the supply cord or plug is damaged. Immediately refer to an authorised service centre
for repair.
• Do not use the unit if it does not operate properly, if it has been dropped, damaged or exposed to any liquids.
Take the unit to an authorized service centre for testing and repair.
• The unit is not designed for outdoor use.
• The appliance is intended for domestic use only, not for commercial use.
• Never operate the appliance with wet hands.
• Do not immerse the power cord, plug, or appliance in water or any other liquid.
• The unit is designed as an auxiliary heater, not for the purpose of overall heating of an interior.
• The unit shall not be mounted on the wall.
• The unit shall not be used in any means of transport.
• Do not repair the appliance yourself. Refer to an authorized service centre instead.
• This appliance may be used by children 8 years of age and older and by persons with physical or mental impairments
or by inexperienced persons if they are properly supervised or have been informed about how to use of the product
in a safe manner and understand the potential dangers. Children must not play with the appliance. This appliance
may be cleaned by children 8 years of age and older if they are properly supervised. Keep this appliance and the
power cord out of reach of children younger than 8 years of age.
Failure to follow the manufacturer‘s instructions may lead to refusal of warranty repair.
2
1
4
3
EN
18
VT6930
PRODUCT DESCRIPTION
1. Air inlet grille
2. Air outlet grille
3. Mode selector
4. Thermostat regulator
2
1
4
3
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Place the unit on a stable surface or floor to prevent it from tipping over. Remove the entire feed cord from the
storage space and uncoil it.
2. Connect the power cord plug to the wall outlet.
3. Select the required function using the mode selector:
0 = Off
= Cool air
= 50% heating capacity (1,000 W)
= Full heating capacity (approximately 2,000 W)
4. You may set the required temperature in the room using the thermostat regulator. When heating function
or is selected, the unit will alternately switch on and off, thus keeping the required temperature.
Note:
A more accurate temperature can be set as follows:
Set the thermostat to the maximum, and switch the heating to or . When the required temperature has
been reached in the room, turn the thermostat slowly to a lower temperature, until the unit switches off.
If you use the fan in the cool air mode , set the thermostat regulator to the maximum.
5. After use, move the mode selector to the 0 position and unplug the unit from the mains.
EN
19
VT6930
MAINTENANCE AND CLEANING
Warning!
Before cleaning the unit, always disconnect the power cord from the wall outlet!
Prior to handling, make sure the unit has cooled down!
The surface of the unit may only be cleaned using a wet cloth. Do not use any detergents or hard objects, as they may
damage the unit’s surface!
The air inlet and outlet grilles should be cleaned frequently to ensure proper operation of the unit and to avoid
overheating.
Dust accumulated in the unit may be blown out or removed by a vacuum cleaner.
Never clean the unit under running water, do not rinse it, and do not submerge it in water!
TROUBLESHOOTING
The unit is equipped with a safety fuse that cuts off the power supply to the heater, and restores it after it cools down.
If this happens in the course of ordinary operation, check the cleanliness of the inlet and outlet grilles, or change
location of the unit to improve the air circulation in and around the unit.
Caution
When turning the unit on for the first time or after a prolonged downtime the unit may emit a slight odour. This odour
will vanish after a short time.
Note: Do not use the unit in rooms smaller than 4 m
2
.
22
VT 7010
1
2
3
4
EN
PL
10
VT6930
• Urządzenie należy utrzymywać w czystości, nie można pozwolić, aby ciała obce przedostały się do środka poprzez
otwory w kratkach. Może to spowodować zwarcie, uszkodzenie urządzenia lub pożar.
• Do czyszczenia urządzenia nie należy używać substancji szorstkich i chemicznie agresywnych.
• Nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką, naprawę usterki należy
bezzwłocznie zlecić autoryzowanemu serwisowi.
• Jeżeli urządzenie nie pracuje właściwie, upadło, zostało uszkodzone lub zanurzone w cieczy, nie należy go używać.
Należy zlecić jego przetestowanie i naprawę autoryzowanemu serwisowi.
• Urządzenia należy używać tylko w pomieszczeniach.
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego, nie nadaje się do wykorzystania komercyjnego.
• Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami.
• Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
• Urządzenie jest przewidziane jako dodatkowe źródło ciepła, nie jest przeznaczone do stałego ogrzewania pomieszczeń
wewnętrznych.
• Urządzenia nie wolno mocować do ściany.
• Urządzenia nie wolno używać w środkach transportu.
• Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia. W tym celu prosimy skontaktować się
z
autoryzowanym serwisem.
• Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach
fizycznych, umysłowych i przez osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub
instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.
Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu. Jeżeli w trakcie pracy urządzenia
w pobliżu znajdują się dzieci, należy zachować szczególną ostrożność. Urządzenia nie należy używać jako zabawki.
W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta,
ewentualne naprawy nie będą uznawane jako gwarancyjne.
2
1
4
3
PL
10
VT6930
OPIS PRODUKTU
1. Kratka wlotu powietrza
2. Kratka wylotu powietrza
3. Przełącznik funkcji
4. Regulator termostatu
2
1
4
3
PL
11
VT6930
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1. Urządzenie należy umieścić na stabilnym podłożu lub podłodze, aby nie doszło do jego przewrócenia. Wyjąć
kabel zasilający ze schowka i rozwinąć go.
2. Wtyczkę urządzenia należy podłączyć do gniazdka elektrycznego.
3. Przełącznikiem należy wybrać wymaganą funkcję:
0 = wyłączono
= zimne powietrze
= ogrzewanie z połową mocy (1000 W)
= pełna moc ogrzewania (około 2000 W)
4. Regulatorem termostatu można nastawić wymaganą temperaturę w pomieszczeniu. Przy włączonej funkcji
ogrzewania lub , urządzenie będzie się na przemian włączać i wyłączać, utrzymując w ten sposób ustawioną
temperaturę.
Uwaga:
Dokładniejsze ustawienie temperatury można uzyskać w następujący sposób:
Nastawić termostat na maksymalną temperaturę i włączyć urządzenie w funkcji ogrzewania
lub . Po
osiągnięciu wymaganej temperatury w pomieszczeniu, należy pomału kręcić
regulatorem termostatu w kierunku niższej temperatury, aż do wyłączenia urządzenia.
Jeżeli używana jest funkcja zimnego powietrza , należy ustawić regulator termostatu na maksimum.
5. Po użyciu należy przekręcić regulator do pozycji 0 i odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.
UWAGA
Przy włączeniu termowentylatora po dłuższym czasie jego nieużywania, może się zdarzyć, że urządzenie będzie
wydawało lekki swąd. Zniknie on po krótkiej chwili.
Uwaga: Nie należy używać urządzenia w pomieszczeniach mniejszych niż 4 m
2
.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
Uwaga!
Przed czyszczeniem urządzenia należy zawsze wyjąć przewód zasilający z gniazdka elektrycznego!
Zawsze należy sprawdzić, czy urządzenie już wystygło!
Do czyszczenia powierzchni urządzenia należy używać wyłącznie wilgotnej ściereczki. Nie wolno stosować środków
czyszczących ani twardych przedmiotów, ponieważ mogłyby one uszkodzić powierzchnię urządzenia!
Aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie urządzenia i nie dopuszczać do jego przegrzania, należy często
kontrolować i czyścić kratkę wlotu i wylotu powietrza
Nagromadzony w urządzeniu kurz można wydmuchać lub wyssać odkurzaczem.
Nie wolno myć urządzenia pod bieżącą wodą, płukać go ani zanurzać w wodzie!
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Urządzenie wyposażone jest w bezpiecznik, który w wypadku przegrzania przerwie zasilanie grzałki, a po schłodzeniu
znowu ją włączy. Jeżeli dochodzi do tego w czasie normalnej pracy, należy skontrolować czystość kratek wlotu i
wylotu powietrza, ewentualnie należy zmienić umiejscowienie urządzenia, w celu poprawy przepływu powietrza
wewnątrz i wokół urządzenia.
10
VT 7010
1
2
3
4
PL
PL
10
VT6930
• Urządzenie należy utrzymywać w czystości, nie można pozwolić, aby ciała obce przedostały się do środka poprzez
otwory w kratkach. Może to spowodować zwarcie, uszkodzenie urządzenia lub pożar.
• Do czyszczenia urządzenia nie należy używać substancji szorstkich i chemicznie agresywnych.
• Nie należy używać urządzenia z uszkodzonym przewodem zasilającym lub wtyczką, naprawę usterki należy
bezzwłocznie zlecić autoryzowanemu serwisowi.
• Jeżeli urządzenie nie pracuje właściwie, upadło, zostało uszkodzone lub zanurzone w cieczy, nie należy go używać.
Należy zlecić jego przetestowanie i naprawę autoryzowanemu serwisowi.
• Urządzenia należy używać tylko w pomieszczeniach.
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego, nie nadaje się do wykorzystania komercyjnego.
• Nie wolno dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami.
• Nie wolno zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani samego urządzenia w wodzie ani innych cieczach.
• Urządzenie jest przewidziane jako dodatkowe źródło ciepła, nie jest przeznaczone do stałego ogrzewania pomieszczeń
wewnętrznych.
• Urządzenia nie wolno mocować do ściany.
• Urządzenia nie wolno używać w środkach transportu.
• Nie należy podejmować prób samodzielnej naprawy urządzenia. W tym celu prosimy skontaktować się
z
autoryzowanym serwisem.
• Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach
fizycznych, umysłowych i przez osoby o braku doświadczenia i znajomości sprzętu, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub
instruktaż odnośnie do użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe.
Dzieci bez nadzoru nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu. Jeżeli w trakcie pracy urządzenia
w pobliżu znajdują się dzieci, należy zachować szczególną ostrożność. Urządzenia nie należy używać jako zabawki.
W przypadku nieprzestrzegania wskazówek producenta,
ewentualne naprawy nie będą uznawane jako gwarancyjne.
2
1
4
3
PL
10
VT6930
OPIS PRODUKTU
1. Kratka wlotu powietrza
2. Kratka wylotu powietrza
3. Przełącznik funkcji
4. Regulator termostatu
2
1
4
3
PL
11
VT6930
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1. Urządzenie należy umieścić na stabilnym podłożu lub podłodze, aby nie doszło do jego przewrócenia. Wyjąć
kabel zasilający ze schowka i rozwinąć go.
2. Wtyczkę urządzenia należy podłączyć do gniazdka elektrycznego.
3. Przełącznikiem należy wybrać wymaganą funkcję:
0 = wyłączono
= zimne powietrze
= ogrzewanie z połową mocy (1000 W)
= pełna moc ogrzewania (około 2000 W)
4. Regulatorem termostatu można nastawić wymaganą temperaturę w pomieszczeniu. Przy włączonej funkcji
ogrzewania lub , urządzenie będzie się na przemian włączać i wyłączać, utrzymując w ten sposób ustawioną
temperaturę.
Uwaga:
Dokładniejsze ustawienie temperatury można uzyskać w następujący sposób:
Nastawić termostat na maksymalną temperaturę i włączyć urządzenie w funkcji ogrzewania
lub . Po
osiągnięciu wymaganej temperatury w pomieszczeniu, należy pomału kręcić
regulatorem termostatu w kierunku niższej temperatury, aż do wyłączenia urządzenia.
Jeżeli używana jest funkcja zimnego powietrza , należy ustawić regulator termostatu na maksimum.
5. Po użyciu należy przekręcić regulator do pozycji 0 i odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej.
UWAGA
Przy włączeniu termowentylatora po dłuższym czasie jego nieużywania, może się zdarzyć, że urządzenie będzie
wydawało lekki swąd. Zniknie on po krótkiej chwili.
Uwaga: Nie należy używać urządzenia w pomieszczeniach mniejszych niż 4 m
2
.
KONSERWACJA I CZYSZCZENIE
Uwaga!
Przed czyszczeniem urządzenia należy zawsze wyjąć przewód zasilający z gniazdka elektrycznego!
Zawsze należy sprawdzić, czy urządzenie już wystygło!
Do czyszczenia powierzchni urządzenia należy używać wyłącznie wilgotnej ściereczki. Nie wolno stosować środków
czyszczących ani twardych przedmiotów, ponieważ mogłyby one uszkodzić powierzchnię urządzenia!
Aby zapewnić prawidłowe funkcjonowanie urządzenia i nie dopuszczać do jego przegrzania, należy często
kontrolować i czyścić kratkę wlotu i wylotu powietrza
Nagromadzony w urządzeniu kurz można wydmuchać lub wyssać odkurzaczem.
Nie wolno myć urządzenia pod bieżącą wodą, płukać go ani zanurzać w wodzie!
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Urządzenie wyposażone jest w bezpiecznik, który w wypadku przegrzania przerwie zasilanie grzałki, a po schłodzeniu
znowu ją włączy. Jeżeli dochodzi do tego w czasie normalnej pracy, należy skontrolować czystość kratek wlotu i
wylotu powietrza, ewentualnie należy zmienić umiejscowienie urządzenia, w celu poprawy przepływu powietrza
wewnątrz i wokół urządzenia.
10
VT 7010
1
2
3
4
PL
OPERATING INSTRUCTIONS
1. Place the unit on a stable surface or floor to prevent it from tipping over. Remove the entire feed cord from the
storage space and uncoil it.
2. Connect the power cord plug to the wall outlet.
3. Select the required function using the mode selector:
0 = Off
= Cool air
= 50% heating capacity (1,000 W)
= Full heating capacity (approximately 2,000 W)
4. You may set the required temperature in the room using the thermostat regulator. When heating function
or is selected, the unit will alternately switch on and off, thus keeping the required temperature.
Note:
A more accurate temperature can be set as follows:
Set the thermostat to the maximum, and switch the heating to or . When the required temperature has
been reached in the room, turn the thermostat slowly to a lower temperature, until the unit switches off.
If you use the fan in the cool air mode , set the thermostat regulator to the maximum.
5. After use, move the mode selector to the 0 position and unplug the unit from the mains.
EN
19
VT6930
MAINTENANCE AND CLEANING
Warning!
Before cleaning the unit, always disconnect the power cord from the wall outlet!
Prior to handling, make sure the unit has cooled down!
The surface of the unit may only be cleaned using a wet cloth. Do not use any detergents or hard objects, as they may
damage the unit’s surface!
The air inlet and outlet grilles should be cleaned frequently to ensure proper operation of the unit and to avoid
overheating.
Dust accumulated in the unit may be blown out or removed by a vacuum cleaner.
Never clean the unit under running water, do not rinse it, and do not submerge it in water!
TROUBLESHOOTING
The unit is equipped with a safety fuse that cuts off the power supply to the heater, and restores it after it cools down.
If this happens in the course of ordinary operation, check the cleanliness of the inlet and outlet grilles, or change
location of the unit to improve the air circulation in and around the unit.
Caution
When turning the unit on for the first time or after a prolonged downtime the unit may emit a slight odour. This odour
will vanish after a short time.
Note: Do not use the unit in rooms smaller than 4 m
2
.
1. Place the unit on a stable surface or floor to prevent it from tipping over. Remove the entire feed cord from the
storage space and uncoil it.
2. Connect the power cord plug to the wall outlet.
3. Select the required function using the mode selector:
4. You may set the required temperature in the room using the thermostat regulator. When heating function (
1
) or
(
2
) is selected, the unit will alternately switch on and off, thus keeping the required temperature.
Note:
A more accurate temperature can be set as follows:
Set the thermostat to the maximum, and switch the heating to (
1
) or (
2
) . When the required temperature
has been reached in the room, turn the thermostat slowly to a lower temperature, until the unit switches off.
If you use the fan in the cool air mode , set the thermostat regulator to the maximum.
5. After use, move the mode selector to the (
0
) position and unplug the unit from the mains.
0
= Off
= Cool air
1
= 50% heating capacity (750 W )
2
= Full heating capacity (approximately 1500 W ).
23
VT 7010
EN
EN
36
VT7010
EN
46
VT7010
Summary of Contents for VT 7010
Page 2: ......
Page 9: ......
Page 10: ......
Page 17: ......
Page 18: ......
Page 25: ......
Page 26: ......
Page 33: ......
Page 34: ......
Page 41: ......
Page 42: ......
Page 49: ......
Page 50: ......
Page 58: ......
Page 65: ......
Page 66: ......
Page 73: ......
Page 74: ......
Page 91: ......
Page 92: ...ES 92 VT7010...
Page 104: ...104 VT7010 BG 24 www my concept com 80 SO 2030...
