Concept2 VT6910, Manual

Page 1: ...vzdušný ventilátor Teplovzdušný ventilátor Termowentylator Hősugárzó Тепловой вентилятор VT6910 CZ EN DE ES RO SK PL RU HU Hot air Fan Heizlüfter Ventilador de aire caliente frío Ventilator cu aer fierbinte ...

Page 2: ......

Page 3: ...C Nedotýkejte se jí hrozí nebezpečí popálení Nedovolte dětem a nesprávným osobám se spotřebičem manipulovat používejte ho mimo jejich dosahu Dbejte zvýšené opatrnosti pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí Nezakrývejte spotřebič hrozí nebezpečí přehřátí Nepoužívejte ho k sušení prádla Nezavěšujte nic na spotřebič ani před něj nic nestavte Nepoužívejte přístroj jinak než je popsáno v tomto ná...

Page 4: ...o po dlouhé době je možné že spotřebič bude vydávat mírný zápach Ten po krátké době zmizí Pozn Nepoužívejte spotřebič v místnostech menších než 4 m2 Nepoužívejte spotřebič pokud nepracuje správně byl li upuštěn poškozen nebo namočen do kapaliny Dejte ho přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem Spotřebič nepoužívejte ve venkovním prostředí Spotřebič je vhodný pouze pro použití v domá...

Page 5: ... vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku musí provést odborný servis OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu Plastové sáčky z polyetylénu PE odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti Symbolnavýrobkunebojehobaleníudává žetentovýrobeknepatříd...

Page 6: ...trebičom manipulovať používajte ho mimo ich dosahu Dbajte na zvýšenú opatrnosť pokiaľ je spotrebič používaný v blízkosti detí Nezakrývajte spotrebič hrozí nebezpečenstvo prehriatia Nepoužívajte ho na sušenie bielizne Nevešajte na spotrebič nič ani pred neho nič nestavajte Nepoužívajte prístroj inak než je popísané v tomto návode Spotrebič musí byť umiestnený tak aby bola jeho zástrčka vždy prístup...

Page 7: ... odpojte spotrebič z elektrickej siete UPOZORNENIE Pokiaľ prístroj zapínate prvý krát alebo po dlhej dobe je možné že bude spotrebič šíriť mierny zápach Ten po krátkom čase zmizne Pozn Nepoužívajte spotrebič v miestnostiach menších než 4 m2 Spotrebič nepoužívajte vo vonkajšom prostredí Spotrebič je vhodný iba na použitie v domácnosti nie je určený na komerčné použitie Nesiahajte na spotrebič vlhký...

Page 8: ...h materiálov a starých spotrebičov Škatuľa od spotrebiča môže byť daná do zberu triedeného odpadu Plastové vrecká z polyetylénu PE odovzdajte do zberu materiálu na recykláciu Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu Je nutné odniesťhodozbernéhomiestaprerecykláciuelektrickéhoa elektronickéhozariadenia Zaiste...

Page 9: ...lnych Nie należy pozwolić im na posługiwanie się urządzeniem Jeżeli w pobliżu urządzenia w trakcie jego pracy znajdują się dzieci należy zachowywać szczególną ostrożność Nie wolno zakrywać urządzenia grozi to jego przegrzaniem Nie należy używać go do suszenia bielizny Na urządzeniu nie wolno niczego zawieszać ani też stawiać przed nim żadnych przedmiotów Nie należy używać urządzenia w sposób inny ...

Page 10: ...ora po dłuższym czasie jego nieużywania może się zdarzyć że urządzenie będzie wydawało lekki swąd Powinien on zniknąć po krótkim czasie Uwaga Nie należy używać urządzenia w pomieszczeniach mniejszych niż 4 m2 Urządzenia nie należy używać poza zamkniętymi pomieszczeniami Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego nie jest przeznaczony do wykorzystania komercyjnego Nie wolno dotykać urzą...

Page 11: ...ysk materiałów opakowaniowych i starych urządzeń elektrycznych Pudło urządzenia elektrycznego można oddać w punkcie odbioru odpadów segregowanych Torebki foliowe z polietylenu PE należy oddać w punkcie odbioru materiałów do odzysku Recykling urządzenia elektrycznego po upływie jego żywotności Symbol znajdujący się na produkcie lub jego opakowaniu oznacza iż urządzenia nie należy likwidować razem z...

Page 12: ...nálhatják a készüléket tőlük távol működtesse Legyen nagyon körültekintő amikor a készüléket gyermekek közelében üzemelteti A készüléket letakarni tilos mert túlmelegedhet A készüléket ruhaszárításra használni tilos A készülékre ne akasszon semmilyen tárgyat és elé is csak kellő távolságban helyezzen tárgyakat A készüléket csak a használati utasításban leírtaknak megfelelően használja A készüléket...

Page 13: ...etési szünet után jellegzetes szagot érezhet Ez a jelenség rövid időn belül megszűnik Megjegyzés a készüléket 4 m2 nél kisebb területű helyiségben ne használja Amennyiben a készülék nem működik megfelelően leesett megsérült vagy vízbe esett akkor ne működtesse Vigye márkaszervizbe javításra vagy ellenőrzésre A készüléket ne használja a szabadban A készülék csak háztartásban használható kereskedelm...

Page 14: ...végezheti el KÖRNYEZETVÉDELEM A csomagolóanyagokat és a régi háztartási gépeket adja le az újrafeldolgozással foglalkozó gyűjtőhelyeken A készülék kartondobozát a papír hulladékgyűjtő konténerbe dobja ki A műanyag zacskókat PE tegye a műanyagok hulladékgyűjtő konténerébe A háztartási gépek újrafeldolgozása az élettartamuk végén Ez a jel arra figyelmezteti hogy a háztartási gépet vagy annak csomago...

Page 15: ...е грозит опасность получения ожога Не позволяйте детям и недееспособным лицам манипулировать с прибором пользуйтесь прибором вне их досягаемости Будьте особо осторожны пользуясь прибором в присутствии детей Не закрывайте прибор он может перегреться Не используйте прибор для сушки белья Не вешайте на прибор какие либо вещи и ничего не ставьте перед прибором Не используйте прибор в других целях кром...

Page 16: ...родолжительного перерыва прибор может издавать небольшой запах В течение короткого времени запах исчезнет Прим Не используйте прибор в помещениях площадью менее 4 м2 Не пользуйтесь прибором если он не работает правильно или же упал был поврежден или намочен в жидкости Передайте прибор в авторизированный сервисный центр для проверки и ремонта Не пользуйтесь прибором вне помещений Прибор предназначе...

Page 17: ...цированная сервисная служба ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Давайте предпочтение переработке для повторного использования упаковочного материала и старых потребителей Коробку от прибора можно сдать в пункт сбора отсортированного утиля Искусственные кульки из полиэтилена ПЭ сдайте в пункт сбора материала для повторной переработки Переработка прибора в конце срока его службы для повторного использования мат...

Page 18: ... out of reach of these individuals Take extra care when using the unit near children Do not cover the unit There is a risk of overheating Do not use the unit for drying cloth Do not hang anything above or in front of the unit Use the unit only as described in this operating manual The unit shall be installed in such a way that the plug remains accessible at all times The unit may be operated in th...

Page 19: ...he unit from the mains NOTE When turning the unit on for the first time or after a prolonged downtime the unit may release a slight smell This smell will vanish after short time Note Do not use the unit in rooms smaller than 4 m2 The unit is not designed for outdoor use The unit is suitable for domestic use only It is not designed for commercial operation Do not touch the unit with wet or damp han...

Page 20: ...e internal parts of the product shall be performed by an authorized service center ENVIRONMENTAL PROTECTION Packaging materials and obsolete appliances should be recycled The transport box may be disposed of as sorted waste Polyethylene PE bags shall be handed over for recycling Recycling at the end of the service life A symbol on the product or its packaging indicates that this product should not...

Page 21: ... und vermeiden Sie dass diese mit ihm umgehen Verwenden Sie das Gerät nur mit großer Vorsicht in der Nähe von Kindern Gerät nicht abdecken es droht Überhitzungsgefahr Nicht zum Trocknen von Wäsche verwenden Nichts an das Gerät hängen oder vor dieses stellen Das Gerät nicht anders nutzen als in dieser Anleitung beschrieben Das Gerät muss so angebracht sein dass dessen Stecker stets zugänglich ist D...

Page 22: ...it einschalten ist es möglich dass es einen leichten Geruch abgibt Dieser verschwindet nach kurzer Zeit Bem Verwenden Sie das Gerät nicht in Räumlichkeiten unter 4 m2 ist Lassen Sie es durch ein autorisiertes Servicezentrum überprüfen und reparieren Verwenden Sie d Das Gerät nicht im Außenbereich Das Gerät ist nur zum Einsatz im Haushalt geeignet es ist nicht für den kommerziellen Einsatz bestimmt...

Page 23: ...rpackungen und Altgeräte Der Gerätekarton kann als sortiertes Altmaterial entsorgt werden Die Polyäthylentüten PE geben Sie zum Recyceln des Materials ab Recycling des alten Geräts Das Symbol am Produkt oder an der Verpackung gibt an dass dieses Produkt nicht in den Hausmüll gehört Es ist auf einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Anlagen zu entsorgen Durch die korrekte Entsorgung di...

Page 24: ...dades mentales limitadas manejen el aparato utilizarlo fuera de su alcance Prestar atención especial cuando el aparto se utilice en presencia de niños No cubrir el aparato peligro de sobrecalentamiento No usar para secar la ropa No colgar nada sobre el aparato ni poner cosas delante de él No utilizar el aparato de otro modo que el descrito en estas instrucciones El aparato debe colocarse de tal ma...

Page 25: ...n O y desconectar el aparato de la red ADVERTENCIA Al encender el aparato por primera vez o después de largo tiempo es posible que el aparato huela mal El olor desaparecerá en breve tiempo Nota No utilizar el aparato en habitaciones menores a 4 m2 No utilizar el aparato en exteriores El aparato es adecuado solamente para uso privado no para uso comercial No tocar el aparato con manos mojadas o húm...

Page 26: ...una intervención en el interior del producto deberán ser realizadas únicamente por un taller especializado PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE Preferir el reciclaje de embalajes y aparatos usados La caja del aparato se puede reciclar Depositar las bolsas de plástico de polietileno PE para su reciclaje Reciclaje del aparato al final de su vida útil El símbolo en el producto o en su embalaje indica que el...

Page 27: ...or categorii de persoane Aveţi grijă deosebită dacă folosiţi aparatul lângă copii Nu acoperiţi aparatul Există riscul de supraîncălzire Nu folosiţi aparatul pentru uscarea hainelor Nu atârnaţi nimic deasupra sau în faţa aparatului Folosiţi aparatul doar în modul descris în manualul de utilizare Aparatul trebuie instalat astfel încât ştecherul să rămână tot timpul accesibil Aparatul poate funcţiona...

Page 28: ...aratul de la priză NOTĂ Când porniţi aparatul pentru prima dată sau după o perioadă lungă de repaus el poate emana un miros uşor Acest miros va dispărea după scurt timp Notă Nu folosiţi aparatul în camere mai mici de 4 m2 Aparatul nu este destinat folosirii în afara locuinţei Aparatul este destinat doar uzului casnic El nu este destinat pentru uz comercial Nu atingeţi aparatul cu mâinile ude sau u...

Page 29: ...or de colectare de triere a deşeurilor Pungile din polietilenă PE trebuie predate centrelor de colectare a materialelor în vederea reciclări Reciclarea aparatului la sfârşitul duratei de funcţionare Simbolul de pe produs sau de pe ambalaj arată că acest aparat nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer Trebuie depus la un centru de colectare pentru reciclarea instalaţiilor electrice şi electro...

Page 30: ...w elkovalenta cz Elko Valenta Slovakia s r o Zlatovská 27 911 05 Trenčín Tel Fax 421 32 658 34 65 www elkovalenta sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71 339 04 14 www elkovalenta pl SC MEGAVISION SRL P TA UNIRII 1 SECT 3 Bucuresti Romania Tel 30 30 173 Fax 30 30 118 ...