Concept2 VV5616, Manual

Page 1: ...Vysou e vlas Su i vlasov Suszarka do w os w Hajsz r t VV5616 VV5618 CZ EN DE ES RO SK PL RU HU Hair dryer Haartrockner Secador de pelo Usc tor de p r...

Page 2: ......

Page 3: ...ech vejte spot ebi viset na p vodn m kabelu Nepou vejte spot ebi v prost ed s v skytem v bu n ch plyn a vzn tliv ch l tek rozpou t dla laky lepidla atd Nepou vejte lak na vlasy ani jin v robky ve spre...

Page 4: ...jste li bos N VOD K POU IT Spot ebi je ur en k vysou en lidsk ch vlas Nepou vejte jej na paruky a zv ata 1 Vlasy po umyt jemn vysu te ru n kem 2 Roz e te vlasy Nepou vejte lak na vlasy nebo jin ho la...

Page 5: ...m st ediskem Motor p estal pracovat patn nebo p li mal proud vzduchu zareagovala tepeln pojistka proti p eh t motoru Vypojte p vodn kabel ze z suvky Zkontrolujte a uvoln te pr chod vzduchu vstupn a v...

Page 6: ...Nenech vajte spotrebi visie na pr vodnom k bli Nepou vajte spotrebi v prostred s v skytom v bu n ch plynov a vznetliv ch l tok rozp adl laky lepidl at Ak je spotrebi v prev dzke nepou vajte lak na vl...

Page 7: ...bos N VOD NA OBSLUHU Spotrebi je ur en na su enie udsk ch vlasov Nepou vajte ho na parochne a zvierat 1 Vlasy po umyt jemne vysu te uter kom 2 Roz e te vlasy Nepou vajte lak na vlasy alebo in hor av...

Page 8: ...bajte na to aby ste ho ihne po pou it vypli a odpojili zo siete vytiahnut m vidlice preto e bl zkos vody a styk spotrebi a s vodou je ve mi nebezpe n a to aj v pr pade ke je spotrebi vypnut 11 Z vesn...

Page 9: ...ewodu elektrycznego zwisaj cego poza kraw d sto u Nale y zadba aby przew d nie dotyka gor cych powierzchni Nie nale y pozostawia urz dzenia wisz cego na przewodzie zasilaj cym Nie nale y u ywa urz dze...

Page 10: ...rz dzenie przeznaczone jest do suszenia ludzkich w os w Nie nale y u ywa go do suszenia peruk i zwierz t 1 W osy po umyciu nale y delikatnie wysuszy r cznikiem 2 Nast pnie trzeba rozczesa w osy Nie wo...

Page 11: ...enie jest ju zimne Do czyszczenia powierzchni urz dzenia nale y u ywa wy cznie wilgotnej ciereczki nie wolno stosowa rodk w czyszcz cych ani twardych przedmiot w poniewa mog yby one uszkodzi powierzch...

Page 12: ...go ywotno ci Symbol znajduj cy si na produkcie lub jego opakowaniu oznacza i urz dzenia nie nale y likwidowa razem ze zwyk ym odpadem domowym Nale y przekaza go do punktu odbioru urz dze elektrycznych...

Page 13: ...letekhez A k sz l k nem l ghat a leveg ben a h l zati vezet kn l fogva Ne m k dtesse a k sz l ket gy l kony g zokat tartalmaz leveg j k rnyezetben vagy ghet anyagok k zel ben old szerek lakkok ragasz...

Page 14: ...jat lehet sz r tani Ne haszn lja par ka s llati sz r sz r t s ra 1 Hajmos s ut n t r lje meg a haj t t r lk z vel 2 F s lje meg a haj t Ne haszn ljon hajlakkot vagy m s k nnyen gyullad anyagot 3 Bonts...

Page 15: ...Amennyiben a hajsz r t t f rd szob ban haszn lja haszn lat nak befejez se ut n kapcsolja ki s a h l zati csatlakoz dug t is h zza ki a konnektorb l mert a k sz l k v zzel val rintkez se akkor is letve...

Page 16: ...RU 14 VV5616 VV5618 VV 5616 VV 5618 220 240 50 60 220 240 50 60 1600 1800 77 5 A 72 A RCD 30 Concept...

Page 17: ...RU 15 VV5616 VV5618 2 6 1 5 7 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5...

Page 18: ...RU 16 VV5616 VV5618 6 7 8 9 10 11...

Page 19: ...RU 17 VV5616 VV5618...

Page 20: ...unit hang loose on the power cord Do not use the unit in an environment with explosive gases or flammable substances solvents vanishes adhesives etc Do not use hairspray or other spray products when t...

Page 21: ...STRUCTIONS The unit is designed to dry human hair Do not use it on wigs or animals 1 Dry your hair with a towel after washing 2 Brush your hair Do not use hairspray or other flammable substances 3 Unc...

Page 22: ...er for testing and repair Motor has stopped operating Improper or insufficient air flow Motor overheating fuse activated Disconnect the cable from the socket Check and clear the air passage on the inl...

Page 23: ...en lassen Lassen Sie das elektrische Zuleitungskabel nicht frei ber die Tischkante h ngen Achten Sie darauf dass es keine hei en Oberfl chen ber hrt Lassen Sie das Ger t nicht am Zuleitungskabel h nge...

Page 24: ...bestimmt Verwenden Sie es nicht f r Per cken und Tiere 1 Haare nach dem Waschen mit einem Handtuch leicht antrocknen 2 Haare k mmen Keinen Haarlack oder andere brennbaren Stoffe verwenden 3 Das Zulei...

Page 25: ...sich vor der Reinigung dass das Ger t bereits abgek hlt ist Verwenden Sie zur Reinigung der Ger teoberfl che nur einen feuchten Lappen keine Reinigungsmittel oder harte Gegenst nde weil diese die Ger...

Page 26: ...ll geh rt Es ist auf einem Recyclinghof f r elektrische und elektronische Anlagen zu entsorgen Durch die korrekte Entsorgung dieses Produktes helfen Sie negative Konsequenzen f r die Umwelt und die m...

Page 27: ...el cable de alimentaci n No utilizar el aparato en ambientes con presencia de gases explosivos y materias inflamables disolventes barnices colas etc No utilizar laca de pelo u otros productos en spray...

Page 28: ...destinado para secar pelo humano No utilizarlo para secar pelucas o animales 1 Despu s de lavar el pelo secarlo suavemente con una toalla 2 Peinar el pelo No utilizar laca de pelo u otras materias in...

Page 29: ...zado El motor ha dejado de funcionar Corriente de aire mala o insuficiente se ha activado la protecci n t rmica del motor Desconectar el cable de la red Comprobar y librar el paso de aire de entrada y...

Page 30: ...l sa i aparatul s at rne de cablul de alimentare Nu folosi i aparatul ntr un mediu cu gaze explosive sau substan e inflamabile solven i lacuri adezivi etc Nu folosi i fixativ sau alte produse care se...

Page 31: ...ARE Aparatul este destinat usc rii p rului uman Nu l folosi i pentru peruci sau animale 1 Dup sp lare usca i v p rul cu un prosop 2 Peria i v p rul Nu folosi i fixativ sau alte substan e inflamabile 3...

Page 32: ...t protec ia de supra nc lzire a motorului Scoate i cablul din priz Verifica i i elibera i calea de trecerea a aerului din grilele de intrare i ie ire a aerului L sa i aparatul s se r ceasc SERVICE Luc...

Page 33: ......

Page 34: ...elkovalenta cz Elko Valenta Slovakia s r o Zlatovsk 27 911 05 Tren n Tel Fax 421 32 658 34 65 www elkovalenta sk Elko Valenta Polska Sp Z o o Ostrowskiego 30 53 238 Wroclaw Tel 48 71 339 04 44 Fax 71...