Conceptronic C150RU, User Manual

Page 1: ...pnemen met Conceptronic Support Voor algemene informatie over Conceptronic producten gaat u naar de Conceptronic website op www conceptronic net De informatie in deze handleiding is gebaseerd op Windo...

Page 2: ...et uw computer aan Doe de 50N Wireless USB Adapter in een USB aansluiting van uw computer Uw computer herkent de nieuwe hardware en de Wizard nieuwe hardware gevonden wordt gestart Negeer deze wizard...

Page 3: ...s en Conceptronic hulpprogramma installeren als u de Conceptronic configuratiesoftware wilt gebruiken of selecteer Install drivers only Alleen stuurprogramma s installeren als u het standaard configu...

Page 4: ...ramma s installeren In dat geval is paragraaf 5 1 5 4 voor u niet van toepassing U kunt dan verdergaan met paragraaf 5 5 voor informatie hoe u verbinding kunt maken met uw draadloze netwerk 5 1 Hulppr...

Page 5: ...oor op de WPS knop van het apparaat te drukken of in de web interface van het apparaat op de WPS knop te klikken Druk op de WPS knop van de 150N Wireless USB Adapter in hoofdstuk 2 ziet u waar de WPS...

Page 6: ...or Registrar wordt gekozen moet u een pin code ingeven in het hulpprogramma Deze stand is nodig wanneer uw router of access point een pin code afgeeft die voor de draadloze verbinding moet worden gebr...

Page 7: ...Connect gebruikt wordt de verbindingsinformatie verwijderd wanneer u uw computer opnieuw opstart Netwerk zonder wachtwoordbeveiliging Geef een naam in voor uw profiel zorg ervoor dat de juiste SSID i...

Page 8: ...oraf gedeelde WPA sleutel NB Op sommige routers en access points vindt u de standaard beveiligingssleutel encryption key of wachtwoordzin passphrase op een etiket aan de onderkant van het apparaat Kli...

Page 9: ...bruiken om verbinding te maken met een draadloos netwerk U vindt informatie over de wizards voor draadloze netwerkverbinding op de volgende internetpagina s http support microsoft com kb 928429 http w...

Page 10: ...t Conceptronic Support For general information about Conceptronic products visit the Conceptronic website at www conceptronic net The information in this manual is based on Windows 7 and Vista but can...

Page 11: ...s USB Adapter to your computer Turn on your computer Plug the 150N Wireless USB Adapter into a free USB port on your computer The computer will recognize new hardware and shows the New Hardware Wizard...

Page 12: ...rivers and Conceptronic Wireless Network Config Utility if you want to use the Conceptronic software or select Install drivers only if you want to use the standard Windows Wireless Configuration utili...

Page 13: ...will not be available Therefore chapter 5 1 5 4 will not apply for you Continue to chapter 5 5 for information how you can connect to your wireless network 5 1 The Conceptronic Wireless Network Config...

Page 14: ...he web interface of the device Press the WPS button on the 150N Wireless USB Adapter refer to chapter 2 to see where the WPS button is located or use the virtual WPS Push Button named PBC in the wirel...

Page 15: ...an enter a PIN Code in the wireless utility This mode is needed when your router or access point provides a PIN Code which must be used for the wireless connection Activate the WPS PIN Code function o...

Page 16: ...n instead of the Add to Profile button the connection information will be deleted when you restart your computer Non password protected network unsecured Enter a name for your profile verify that the...

Page 17: ...A Preshared Key field Note On some routers or access points the default encryption key or passphrase is mentioned on a sticker on the bottom of the device Click the OK button to add the profile your p...

Page 18: ...rd to connect to a wireless network You can find connection information for these wireless network connection wizards on the following links http support microsoft com kb 928429 http www microsoft com...

Page 19: ...co de Conceptronic Para informaci n general sobre los productos de Conceptronic visite la p gina web de Conceptronic www conceptronic net La informaci n de este manual est basada en Windows 7 y Vista...

Page 20: ...o 150N a su ordenador Encienda el ordenador Conecte el adaptador USB inal mbrico 150N a un puerto USB disponible de su ordenador Su ordenador detectar el nuevo hardware y mostrar el asistente de insta...

Page 21: ...ara continuar D Seleccione Instalar los drivers y la utilidad de configuraci n de red inal mbrica de Conceptronic si desea utilizar el software de Conceptronic o seleccione Instalar s lo los drivers s...

Page 22: ...lo tanto los apartados 5 1 a 5 4 no son aplicables a su caso Contin e en el apartado 5 5 para realizar la conexi n a su red inal mbrica 5 1 Utilidad de configuraci n de red inal mbrica de Conceptronic...

Page 23: ...ot n virtual de la interfaz del dispositivo Pulse el bot n WPS del adaptador USB inal mbrico 150N consulte el apartado 2 para ver d nde est situado el bot n o utilice el bot n WPS virtual Push Button...

Page 24: ...puede introducir un c digo PIN en la utilidad de configuraci n Hay que utilizar este modo cuando su router o punto de acceso proporciona un c digo PIN que deber ser utilizado para la conexi n inal mbr...

Page 25: ...Conectarse en vez del bot n A adir al perfil la informaci n de conexi n se borrar cuando reinicie su ordenador Red sin protecci n por contrase a desprotegida Introduzca un nombre para su perfil verifi...

Page 26: ...WPA Nota En algunos routers o puntos de acceso la clave de cifrado o frase de seguridad predeterminada se encuentra en una etiqueta situada en la parte inferior del dispositivo Haga clic en el bot n O...

Page 27: ...e a su red inal mbrica Puede encontrar informaci n de conexi n para estos asistentes de conexi n a redes inal mbricas en los enlaces siguientes http support microsoft com kb 928429 http www microsoft...

Page 28: ...Support Allgemeine Informationen ber Conceptronic Produkte finden Sie auf der Conceptronic Website unter www conceptronic net Die Informationen in dieser Anleitung basieren auf Windows 7 und Windows V...

Page 29: ...USB Adapter in einen freien USB Anschluss des Rechners Der Rechner erkennt die neue Hardware und ffnet den Hardware Assistenten Ignorieren Sie den Assistent oder schlie en Sie ihn indem Sie auf Abbrec...

Page 30: ...ess Network Config Utility wenn Sie die Conceptronic Software verwenden wollen bzw Install drivers only wenn Sie die das Standardprogramm von Windows zur Drahtlos Konfiguration verwenden wollen Klicke...

Page 31: ...en Sie Kapitel 5 1 bis 5 4 berspringen Gehen Sie weiter zu Kapitel 5 5 um zu lernen wie Sie eine Verbindung mit einem Drahtlosnetz aufbauen 5 1 Die Conceptronic Wireless Network Config Utility Nach Ab...

Page 32: ...ce des Ger ts dr cken Dr cken Sie die WPS Taste am 150N Wireless USB Adapter siehe Kapitel 2 zur Position der WPS Taste oder die virtuelle WPS Schaltfl che Name PBC in dem Programm Das Verbindungsprog...

Page 33: ...gramm eingeben Dieser Modus muss gew hlt werden wenn der Router bzw Access Point einen Pin Code enth lt der f r die drahtlose Verbindung verwendet werden muss Aktivieren Sie die WPS Pin Code Funktion...

Page 34: ...ie die Schaltfl che Connect statt Add to Profile verwenden werden die Verbindungsdaten gel scht wenn Sie den Rechner neu starten Netz ohne Passwortschutz nicht gesichert Geben Sie einen Namen f r das...

Page 35: ...d WPA Preshared Key ein Hinweis Bei manchen Routern bzw Access Points steht die Standardverschl sselung oder Passphrase auf einem Aufkleber an der Unterseite des Ger ts Klicken Sie auf OK um das Profi...

Page 36: ...Die Verbindungsdaten f r die Assistenten f r diese Drahtlosnetz Verbindung finden Sie auf den folgenden Links http support microsoft com kb 928429 http www microsoft com windowsxp using networking set...

Page 37: ...rt de Conceptronic Pour plus d informations g n rales concernant les produits Conceptronic visitez le site web www conceptronic net Les informations continues dans ce manuel sont bas es sur Windows Vi...

Page 38: ...nateur Branchez l Adaptateur 150N Sans fil USB sur un port USB libre sur votre ordinateur Votre ordinateur reconna tra le nouvel hardware et affichera l assistant d installation du hardware Ignorez ce...

Page 39: ...g Utility Installer les drivers et l Utilit de Configuration de R seau Sans fil de Conceptronic si vous souhaitez utiliser le software de Conceptronic ou s lectionnez Install drivers only N installer...

Page 40: ...les Par cons quent les chapitres 5 1 5 4 ne s appliquent pas votre cas Poursuivez au chapitre 5 5 pour savoir comment le connecter votre r seau sans fil 5 1 L Utilit de configuration de R seau Sans fi...

Page 41: ...it sur le bouton de l interface web du dispositif Appuyez sur le bouton WPS sur l Adaptateur 150N Sans fil consultez le chapitre 2 pour voir o est situ le bouton WPS ou utilisez le Bouton virtuel WPS...

Page 42: ...sir un Code Pin dans le dispositif sans fil Ce mode est n cessaire lorsque votre routeur ou point d acc s fournit un Code Pin qui doit tre utilis pour la connexion sans fils Activez la fonction de Cod...

Page 43: ...ue vous utilisez le bouton Connect au lieu du bouton Add to Profile les informations de connexion seront effac es lorsque vous red marrerez votre ordinateur R seau prot g sans mot de passe non s curis...

Page 44: ...Code pr partag de WPA Remarque Sur quelques routeurs ou points d acc s le code de cryptage par d faut ou le mot de passe est indiqu sur un autocollant dans la partie inf rieure du dispositif Cliquez...

Page 45: ...r vous connecter un r seau sans fil Vous trouverez les informations de connexion pour ces assistants de connexion un r seau sans fil aux adresses suivantes http support microsoft com kb 928429 http ww...

Page 46: ...rali sui prodotti Conceptronic visitare il sito Web di Conceptronic all indirizzo www conceptronic net Le informazioni contenute in questo manuale si riferiscono a Windows 7 e Vista e possono variare...

Page 47: ...Inserire l adattatore USB wireless 150N in una porta USB libera del computer Il computer riconoscer il nuovo hardware e aprir l installazione guidata nuovo hardware Ignorare l installazione guidata o...

Page 48: ...vanti D Selezionare Installa driver e utilit di configurazione rete wireless Conceptronic se si desidera utilizzare il software Conceptronic oppure selezionare Installa solo i driver se si desidera ut...

Page 49: ...non pertanto applicabile Continuare con la sezione 5 5 per maggiori informazioni su come collegare la rete senza fili 5 1 Utilit di configurazione della rete wireless Conceptronic Quando l installazio...

Page 50: ...ell interfaccia Web del dispositivo Premere il pulsante WPS posto sull adattatore USB Wireless 150N consultare la sezione 2 per vedere dove collocato il pulsante WPS o utilizzare il Push Button WPS vi...

Page 51: ...inserire un codice PIN nell utilit wireless necessario utilizzare questa modalit quando il router o il punto di accesso fornisce un codice PIN da utilizzare nella connessione senza fili Attivare la f...

Page 52: ...pulsante Connetti invece del pulsante Aggiungi profilo le informazioni relative alla connessione saranno cancellate al riavvio del computer Rete non protetta da password modalit non sicura Inserire u...

Page 53: ...iptaggio della rete senza fili nel campo WPA Preshared Key Nota In alcuni router o punti di accesso la chiave o la password di criptaggio indicata su un adesivo sul retro del dispositivo Cliccare sul...

Page 54: ...si a una rete wireless possibile ottenere ulteriori informazioni riguardo alle procedure guidate di connessione alle reti senza fili consultando i seguenti link http support microsoft com kb 928429 ht...

Page 55: ...porte da Conceptronic Para informa es gerais sobre os produtos da Conceptronic visite a p gina web da Conceptronic em www conceptronic net A informa o contida neste manual baseia se no Windows 7 e no...

Page 56: ...igue o Adaptador USB Sem Fios 150N a uma porta USB dispon vel do seu computador O seu computador vai reconhecer o novo hardware e mostra o New Hardware Wizard Assistente de novo hardware Ignore este a...

Page 57: ...stalar os controladores e a Aplica o de Configura o de Rede Sem Fios da Conceptronic caso queira usar o software da Conceptronic ou seleccione Install drivers only Instalar apenas os controladores cas...

Page 58: ...ronic n o estar o dispon veis Nesse caso os cap tulos 5 1 5 4 n o se aplicam a si Prossiga para o cap tulo 5 5 para obter informa o sobre como pode estabelecer a liga o sua rede sem fios 5 1 A Aplica...

Page 59: ...o da interface web do dispositivo Prima o bot o WPS no Adaptador USB Sem Fios 150N consulte o cap tulo 2 para ver onde est situado o bot o WPS ou use o Bot o WPS virtual chamado PBC na aplica o sem f...

Page 60: ...oduzir um C digo PIN na aplica o sem fios Este modo necess rio quando o seu router ou ponto de acesso proporciona um C digo PIN que deve ser usado para a liga o sem fios Active a fun o de WPS por C di...

Page 61: ...r o bot o Connect Ligar em vez do bot o Add to Profile Adicionar ao perfil a informa o da liga o eliminada ao reiniciar o computador Rede n o protegida por palavra passe desprotegida Introduza um nome...

Page 62: ...ios no campo WPA Preshared Key Nota Em alguns routers ou pontos de acesso a chave de encripta o predefinida ou frase chave vem referida num autocolante na parte inferior do dispositivo Clique no bot o...

Page 63: ...do Windows para estabelecer a liga o a uma rede sem fios Pode encontrar informa es sobre estes assistentes de liga o a uma rede sem fios nas seguintes hiperliga es http support microsoft com kb 928429...

Page 64: ...latfelv tel a Conceptronic term kt mogat s val A Conceptronic term kekkel kapcsolatos ltal nos t j koz d s v gett keresse fel a Conceptronic honlapj t www conceptronic net Az ebben a haszn lati utas t...

Page 65: ...m t g pet Dugja be a 150N vezet k n lk li USB s adaptert valamelyik szabad USB s portba a sz m t g pen A sz m t g p az j hardvert felismeri majd a k vetkez zenet jelenik meg New Hardware Wizard Hagyj...

Page 66: ...eptronic Wireless Network Config Utility t ha a Conceptronic szoftvert k v nja alkalmazni vagy jel lje ki az Install drivers only t ha a standard Windows Wireless Configuration seg dprogramot akarja h...

Page 67: ...esz el rhet Enn lfogva az 5 1 5 4 fejezetek erre az esetre nem vonatkoznak Folytassa az 5 5 fejezettel ha arr l k v n t j koz dni hogyan lehet vezet k n lk li h l zathoz csatlakozni 5 1 A Conceptronic...

Page 68: ...n l v WPS gombot vagy az eszk z webes fel let n l v virtu lis gombot Nyomja meg a WPS gombot a 150N vezet k n lk l USB s adapteren l sd a 2 fejezetet annak eld nt s re hol helyezkedik el a WPS gomb va...

Page 69: ...m dot jel lik ki akkor egy PIN k dot kell be rni a Wireless seg dprogramba Erre a m dra olyankor van sz ks g ha az adott tv laszt vagy hozz f r si pont olyan PIN k dot ad meg amelyet a vezet k n lk l...

Page 70: ...lyett a Connect gombot haszn lja a sz m t g p jraind t sakor t rl dni fognak a csatlakoztat sra vonatkoz adatok Jelsz val nem v dett h l zat nem biztons gos rjon be egy nevet a profilhoz ellen rizze h...

Page 71: ...d Key mez re Megjegyz s Bizonyos tv laszt kn l vagy hozz f r si pontokn l az alap rtelmezett titkos t si kulcs illetve jelmondat egy az eszk z alj n l v matric n l that A profilnak a profillist hoz va...

Page 72: ...olg l var zsl j t kell alkalmaznia A csatlakoztat ssal kapcsolatos inform ci a k vetkez linkeken hozz f rhet az eml tett vezet k n lk li h l zati kapcsolatot biztos t var zsl kkal kapcsolatban http su...

Page 73: ...emeler Contact Conceptronic Destek leti im Bilgileri Conceptronic r nleri hakk nda genel bilgi almak i in www conceptronic net Conceptronic web sitesini ziyaret edebilirsiniz Bu k lavuzdaki bilgiler W...

Page 74: ...n z a n 150N Kablosuz USB Ba da t r c s n bilgisayar n zdaki bo bir USB ba lant noktas na tak n Bilgisayar yeni donan m alg layacak ve New Hardware Wizard Yeni Donan m Sihirbaz ekrana gelecektir Bu s...

Page 75: ...iz Install drivers and Conceptronic Wireless Network Config Utility S r c leri ve Conceptronic Kablosuz A Yap land rma Hizmet Program n Y kle se ene ini se in veya standart Windows Kablosuz Yap land r...

Page 76: ...gram kullan lamaz Bu nedenle b l m 5 1 5 4 uygulanamayacakt r Kablosuz a n za nas l ba lanabilece iniz konusunda bilgi i in b l m 5 5 e ge in 5 1 Conceptronic Kablosuz A Yap land rma Hizmet Program S...

Page 77: ...a lat n 150N Kablosuz USB Ba da t r c s ndaki WPS butonuna bas n WPS butonunun nerede oldu unu g rmek i in b l m 2 ye m racaat edin veya kablosuz hizmet program ndaki sanal WPS Pu Butonunu PBC olarak...

Page 78: ...t program nda bir PIN Kodu girebilirsiniz Bu moda y nlendirici ya da eri im noktas kablosuz ba lant i in kullan lmas gereken bir PIN Kodu sa lad nda ihtiya duyulmaktad r Y nlendirici ya da eri im nokt...

Page 79: ...rofile Profile Ekle d mesi yerine Connect Ba lan d mesini kullan rken bilgisayar n z yeniden ba latt n zda ba lant bilgileri silinecektir Parola korumas z a g venli olmayan Profiliniz i in bir ad giri...

Page 80: ...girin Not Baz y nlendirici veya eri im noktalar nda varsay lan ifreleme anahtar veya parolay ayg t n alt nda yer alan etikette bulabilirsiniz Profilinizi profil listenize eklemek i in OK Tamam d mesi...

Page 81: ...kullanman z gerekir Bu kablosuz a ba lant s sihirbazlar i in ba lant bilgilerini a a daki linklerde bulabilirsiniz http support microsoft com kb 928429 http www microsoft com windowsxp using networkin...