Conceptronic CUPS600, Quick Manual

Page 1: ...Multi Language Quick Guide UPS CUPS600 CUPS800 V1 0...

Page 2: ...tems are present in the package of the Conceptronic UPS UPS Input power cable Output power cable RJ11 Cable USB cable Software CD Multi language quick installation guide 2 Specifications Capacity CUPS...

Page 3: ...dition 2 Battery LED Indicator Red LED flashes every 0 5 seconds and buzzer alarms every 0 5 seconds when UPS is in battery low condition 3 Power ON OFF To Control on off the UPS when Utility is norma...

Page 4: ...A 220Vac or 230Vac 4A 600VA 220Vac or 230Vac 6A 800VA 220Vac or 230Vac 8A 4 Installation usage Inspection Inspect the UPS upon receipt Notify the carrier and dealer if there is damage The package is r...

Page 5: ...o the outlets These UPS outlets provide battery power and surge protection to the equipment when utility voltage is outside acceptable limits Connect telephone Network Surge protection Connect a singl...

Page 6: ...seconds Meanwhile please check if alarm buzzer is beeping Try the field working condition by running some application programs on your computer and repeating step Check if the UPS is initiated properl...

Page 7: ...PS Loosen the black wire from the negative terminal and red wire from the positive terminal Connect the battery leads to the new battery Note Small sparks at the battery connectors are normal during c...

Page 8: ...can be energized from the battery supply even when the input AC power is disconnected Risk of electric shock Battery Circuit is not isolated from AC input hazardous voltage may exist between battery t...

Page 9: ...efinden sich in der Verpackung von Conceptronic UPS UPS Input power cable Output power cable RJ11 Cable USB cable Software CD Multi language quick installation guide 2 Technische Daten Kapazit t CUPS6...

Page 10: ...kunden und ein Signalton wird alle 0 5 Sekunden ausgegeben wenn die Batteriekapazit t der USV gering ist 3 Ein Austaste Zur Steuerung der Ein Abschaltung der USV wenn die Stromversorgung normal ist Zu...

Page 11: ...rungshalter VA Sicherung 400 VA 220 V Wechselspannung oder 230 V Wechselspannung 4 A 600 VA 220 V Wechselspannung oder 230 V Wechselspannung 6 A 800 VA 220 V Wechselspannung oder 230 V Wechselspannung...

Page 12: ...er Geb udeverkabelung Lasten anschlie en Verbinden Sie die USV zun chst mit der Netzstromversorgung schlie en Sie dann die Lasten an den Ausg ngen an der R ckseite der USV an Stellen Sie zur Nutzung d...

Page 13: ...ie en Sie die USV an eine Steckdose an Dr cken Sie den Hauptschalter zur Pr fung ob die gr ne Leitungs LED aufleuchtet Schlie en Sie Ihre Computerausr stung an die Anschl sse der USV an und ziehen das...

Page 14: ...Deutsch Aufbewahrung Bei 15 bis 30 C aufbewahren laden Sie die USV Batterie alle sechs Monate auf Bei 30 bis 45 C aufbewahren laden Sie die USV Batterie alle drei Monate auf...

Page 15: ...V L sen Sie den schwarzen Draht vom Minuspol und den roten Draht vom Pluspol Verbinden Sie die Batteriedr hte mit der neuen Batterie Hinweis Kleine Funken beim Verbinden der Batterieanschl sse sind no...

Page 16: ...SV k nnen an der Batterieversorgung anliegen selbst wenn die Netzstromversorgung getrennt ist Stromschlaggefahr Batterieschaltkreis ist nicht vom Netzeingang isoliert gef hrliche Spannung kann zwische...

Page 17: ...nts se trouvent dans l emballage de votre Conceptronic UPS UPS Input power cable Output power cable RJ11 Cable USB cable Software CD Multi language quick installation guide 2 Sp cifications Capacit CU...

Page 18: ...nde et le buzzer sonne toutes les 0 5 seconde lorsque la batterie de l onduleur est faiblement charg e 3 Mise SOUS HORS TENSION Pour contr ler la mise sous hors tension lorsque l onduleur est en fonct...

Page 19: ...pour les syst mes 115 VCA 6 Porte fusible CA VA fusible 400 VA 220 VCA ou 230 VCA 4 A 600 VA 220 VCA ou 230 VCA 6 A 800 VA 220 VCA ou 230 VCA 8 A 4 Installation Utilisation Inspection Inspecter l ond...

Page 20: ...rement connectez l onduleur une prise secteur puis branchez les charges dans les connecteurs de sortie situ s l arri re de l onduleur Pour utiliser l onduleur comme commutateur On Off Marche Arr t pr...

Page 21: ...em fax ou un port r seau Test de fonctionnement Connectez l onduleur la prise murale Appuyez sur le commutateur principal et v rifiez que la DEL Line Ligne verte est allum e Connectez votre quipement...

Page 22: ...murale pour le recharger pendant au moins 8 heures avant de l utiliser RANGEMENT Entreposer entre 15 et 30 C 5 86 F rechargez la batterie de l onduleur tous les six mois Entreposer entre 30 et 45 C 86...

Page 23: ...de la borne n gative et le fil rouge de la borne positive Connectez les fils de batterie la nouvelle batterie Remarque Il est normal qu il y ait de petites tincelles au niveau des bornes de la batter...

Page 24: ...ension partir de la batterie m me lorsque l entr e d alimentation CA est d branch e Risque de choc lectrique le circuit de la batterie n est pas isol de l entr e CA une tension dangereuse est suscepti...

Page 25: ...ene los siguientes art culos de Conceptronic UPS UPS Input power cable Output power cable RJ11 Cable USB cable Software CD Multi language quick installation guide 2 Especificaciones Capacidad CUPS600...

Page 26: ...ater a El LED rojo parpadea cada 0 5 segundos y suena una alarma cada 0 5 segundos cuando la bater a del SAI tiene poca carga 3 ENCENDIDO Y APAGADO Permite encender y apagar el SAI cuando el suministr...

Page 27: ...ado de la instalaci n solo para sistemas de 115 Vca 6 Portafusibles de CA VA fusible 400 VA 220 Vca o 230 Vca 4 A 600 VA 220 Vca o 230 Vca 6 A 800 VA 220 Vca o 230 Vca 8 A 4 Instalaci n Utilizaci n In...

Page 28: ...tricista profesional para arreglar el cableado del edificio Conectar las cargas En primer lugar conecte el SAI a la toma de corriente el ctrica de CA y a continuaci n enchufe las cargas en los conecto...

Page 29: ...rte posterior del SAI Mediante el cable de tel fono proporcionado o el cable de red no proporcionado enchufe el conector SALIDA a un puerto de fax m dem o red Prueba de funcionamiento Conecte el SAI a...

Page 30: ...ma de corriente el ctrica para cargarlo durante m s de 8 horas antes de utilizarlo ALMACENAMIENTO Almacenar de 15 a 30 C 5 a 86 F cargue la bater a del SAI cada seis meses Almacenar de 30 a 45 C 86 a...

Page 31: ...egro del terminal negativo y el hilo rojo del terminal positivo Conecte los terminales de bater a a la nueva bater a Nota Es normal que salgan peque as chispas de los conectores de la bater a durante...

Page 32: ...er piezas con energ a el ctrica procedente de la bater a incluso cuando la alimentaci n de CA de entrada est desconectada Riesgo de descargas el ctricas El circuito de la bater a no est aislado de la...

Page 33: ...ms zijn aanwezig in het pakket van de Conceptronic UPS UPS Input power cable Output power cable RJ11 Cable USB cable Software CD Multi language quick installation guide 2 Specificaties 1 Capaciteit CU...

Page 34: ...0 5 seconde als de batterij van de UPS bijna leeg is 3 Voeding aan uit Om de UPS in of uit te schakelen bij normaal gebruik Om de functie DC Start Gelijkstroom starten te activeren bij een storing Om...

Page 35: ...voor 115 V wisselstroomsystemen 6 Zekeringhouder wisselstroom VA zekering 400 VA 220 Vac of 230 Vac 4 A 600 VA 220 Vac of 230 Vac 6 A 800 VA 220 Vac of 230 Vac 8 A 4 Installatie Gebruik Controle Contr...

Page 36: ...en De belasting aansluiten Sluit de UPS eerst op het lichtnet aan en sluit daarna de belasting aan op de uitgangen achterop de UPS Om de UPS te gebruiken als hoofd Aan Uit schakelaar moet alle aangesl...

Page 37: ...en stopcontact Druk de hoofdschakelaar in om te controleren of de groene lijn LED oplicht Sluit de computerapparatuur aan op de UPS en trek de stekker van de UPS uit het stopcontact om te controleren...

Page 38: ...n en schuif het paneel omlaag Trek de batterij voorzichtig uit de UPS Maak de zwarte draad los van de negatieve aansluiting en de rode draad van de positieve aansluiting Sluit de batterijdraden aan op...

Page 39: ...stroomvoerende onderdelen in deze UPS kunnen door de batterijvoeding van stroom worden voorzien zelfs als de lichtnetaansluiting ontkoppeld is Gevaar voor elektrische schokken de batterijbedrading is...

Page 40: ...d con ventilator La confezione di Conceptronic UPS contiene gli elementi che seguono UPS Input power cable Output power cable RJ11 Cable USB cable Software CD Multi language quick installation guide 2...

Page 41: ...0 5 secondi e vengono emessi allarmi acustici ogni 0 5 secondi quando l UPS in condizione di batteria esaurita 3 Accensione spegnimento ON OFF Per controllare l accensione lo spegnimento dell UPS quan...

Page 42: ...o sito solo per sistema 115 V CA 6 Portafusibili CA VA fusibile 400 VA 220 V CA o 230 V CA 4 A 600 VA 220 V CA o 230 V CA 6 A 800 VA 220 V CA o 230 V CA 8 A 4 Installazione Uso Ispezione Ispezionare l...

Page 43: ...nto dei carichi In primo luogo collegare l UPS alla rete CA quindi inserire i carichi nei connettori di uscita sul retro dell UPS Per utilizzare l UPS come interruttore On Off accensione spegnimento p...

Page 44: ...in dotazione a un modem fax o porta di rete Test di funzionamento Collegare l UPS ad una presa di rete Premere l interruttore di rete per controllare se il LED verde di linea si accende Collegare il c...

Page 45: ...aricare l UPS per oltre 8 ore prima di utilizzarlo CONSERVAZIONE Conservare ad una temperatura tra 15 e 30 C tra 5 e 86 F caricare la batteria dell UPS ogni sei mesi Conservare ad una temperatura tra...

Page 46: ...UPS Allentare il filo nero dal morsetto negativo e il filo rosso dal morsetto positivo Collegare i cavi della batteria alla nuova batteria Nota Piccole scintille sui connettori della batteria sono no...

Page 47: ...sere alimentate dall alimentazione della batteria anche quando l alimentazione CA di ingresso scollegata Rischio di scosse elettriche il circuito della batteria non isolato dall ingresso CA Potrebbe e...

Page 48: ...eptronic CUPS600 CUPS800 1 Conceptronic UPS UPS Input power cable Output power cable RJ11 Cable USB cable Software CD Multi language quick installation guide 2 CUPS600 600VA 300W CUPS800 800VA 400W 3...

Page 49: ...1 LED LED LED 3 UPS LED 3 UPS LED 2 LED UPS LED 0 5 0 5 3 UPS DC Start DC DC Start DC 80 UPS UPS DC Start DC DC Start DC pK3GrJzs...

Page 50: ...1 AC 2 Schuko x 1 IEC x 1 3 USB 4 RJ11 RJ45 LAN 5 115Vac 6 AC VA 400VA 220Vac 230Vac 4A 600VA 220Vac 230Vac 6A 800VA 220Vac 230Vac 8A 4 UPS...

Page 51: ...115V UPS UPS UPS On Off On...

Page 52: ...UPS 10 base T 100 base T IN RJ 45 RJ 11 UPS OUT UPS LED UPS UPS LED 3...

Page 53: ...UPS UPS UPS 8 UPS 15 30 C 5 86 F UPS 30 45 C 86 113 F UPS...

Page 54: ...UPS UPS...

Page 55: ...UPS UPS Conceptronic UPS...

Page 56: ...agem do Conceptronic UPS cont m os seguintes itens UPS Input power cable Output power cable RJ11 Cable USB cable Software CD Multi language quick installation guide 2 Especifica es Capacidade CUPS600...

Page 57: ...da Bateria O LED vermelho pisca a cada 0 5 segundos e o alarme sonoro soa a cada 0 5 segundos quando a estiver na condi o de bateria fraca 3 Ligar Desligar Para ligar desligar a UPS quando o Utilit r...

Page 58: ...el trica Apenas para o sistema 115Vac 6 Suporte para fus vel AC VA fus vel 400VA 220Vac ou 230Vac 4A 600VA 220Vac ou 230Vac 6A 800VA 220Vac ou 230Vac 8A 4 Instala o Utiliza o Inspe o Inspecione a UPS...

Page 59: ...el trica do edif cio Ligar as cargas Primeiro ligue a UPS rede el trica AC e em seguida ligue as cargas aos conectores de sa da na parte traseira da UPS Para utilizar a UPS como interruptor ON Off Li...

Page 60: ...e de funcionamento Ligue a UPS tomada el trica Prima o interruptor principal para verificar se o LED com linha verde acede Ligue o seu equipamento de computador s tomadas da UPS e retire o cabo de ali...

Page 61: ...ARMAZENAMENTO Armazene a UPS a uma temperatura entre 15 a 30 C 5 a 86 F e carregue a bateria a cada seis meses Armazene a UPS a uma temperatura entre 30 a 45 86 a 113 F e carregue a bateria a cada tr...

Page 62: ...da UPS Retire o fio preto do terminal negativo e o fio vermelho do terminal positivo Ligue os fios da bateria nova bateria Nota normal a ocorr ncia de pequenas fa scas nos conectores da bateria duran...

Page 63: ...orrente perigosa no interior desta UPS podem receber energia da bateria mesmo quando a alimenta o AC estiver desligada Risco de choque el trico o circuito da bateria n o est isolado da entrada AC pode...

Page 64: ...eptronic CUPS600 CUPS800 1 Conceptronic UPS UPS Input power cable Output power cable RJ11 Cable USB cable Software CD Multi language quick installation guide 2 CUPS600 600VA 300W CUPS800 800VA 400W 3...

Page 65: ...P 1 Utility Utility 3 3 2 0 5 0 5 3 Utility DC Start Utility DC Start 80 DC Start DC Start pK3GrJzs...

Page 66: ...P 1 2 Schuko x 1 IEC x 1 3 USB 4 RJ11 RJ45 5 115 6 A 400 220 230 4 A 600 220 230 6 A 800 220 230 8 A 4...

Page 67: ...P 115 On Off On...

Page 68: ...P utility 10 base T 100 base T RJ 45 RJ 11 3...

Page 69: ...P 8 15 30 C 5 86 F 30 45 C 86 113 F...

Page 70: ...P...

Page 71: ...P Conceptronic UPS...

Page 72: ...niu Conceptronic UPS znajduj si nast puj ce elementy UPS Input power cable Output power cable RJ11 Cable USB cable Software CD Multi language quick installation guide 2 Specyfikacja Pojemno CUPS600 60...

Page 73: ...kundy czerwone wiat o diody LED i co 0 5 sekundy generowany jest alarm d wi kowy 3 Power ON OFF W WY zasilania Do w czania wy czania UPS przy normalnym dzia aniu zasilacza Do w czania funkcji DC Start...

Page 74: ...wyt bezpiecznika pr du zmiennego VA bezpiecznik 400VA 220V pr du zmiennego lub 230V pr du zmiennego 4A 600VA 220V pr du zmiennego lub 230V pr du zmiennego 6A 800VA 220V pr du zmiennego lub 230V pr du...

Page 75: ...elektrycznej budynku Pod czanie obci enia Najpierw nale y pod czy UPS do sieci zasilania pr dem zmiennym a nast pnie pod czy obci enie do gniazd wyj cia zasilania z ty u UPS Aby u ywa UPS jako g wnego...

Page 76: ...lefonicznym dostarczony lub kablem sieciowym niedostarczony z faksmodemem lub portem sieci Sprawdzenie dzia ania Pod cz UPS do ciennego gniazdka zasilania Naci nij g wny prze cznik w celu sprawdzenia...

Page 77: ...nnego gniazdka zasilania w celu 8 godzinnego adowania PRZECHOWYWANIE Przechowywa nale y w temperaturze 15 do 30 C 5 do 86 F bateri UPS nale y adowa co sze miesi cy Przechowywa nale y w temperaturze 30...

Page 78: ...silacza UPS Poluzuj czarny przew d na z czu minus i czerwony przew d na z czu plus Pod cz przewody baterii do nowej baterii Uwaga Ma e iskry na z czach baterii podczas czenia to zjawisko normalne Wsu...

Page 79: ...trycznym wewn trz UPS znajduj si cz ci pod napi ciem kt re mog by zasilane z baterii nawet po od czeniu zasilania pr dem zmiennym Niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym obw d baterii nie jest...