3 - MANUTENZIONE
3 – MAINTENANCE
3.1 – SOSTITUZIONE GUARNIZIONI
3.1 – GASKETS REPLACEMENT
Rif. Fig. 3.1 Ref. Fig. 3.1
Svitare le viti / tiranti di serraggio rif. 10 e i relativi dadi
rif. 11 , rimuovere in sequenza la testata rif. 5 , la
guarnizione 2/4 passi rif. 9 o 9a , la piastra tubiera
completa del fascio tubiero rif. 8 e la guarnizione ad
anello rif. 7 . Pulire accuratamente le superfici di
alloggiamento delle guarnizioni e rimontare i
componenti ( con nuove guarnizioni ) nella stessa
sequenza.
Unscrew the locknuts ref. 10 and relative nuts ref. 11,
remove the head ref. 5, the 2/4 steps gasket ref. 9 and
9/a, the tubesheet ref. 8 complete with U-bent tubes and
the circular gasket ref. 7.
Clean the casing thoroughly to get rid of any foreign
material, for reassemby reverse the procedure..
ATTENZIONE
Usare sempre ricambi
originali CONFLOW SpA.
WARNING
Always use original spare parts
by CONFLOW SpA.
ATTENZIONE
Rispettare i valori di
serraggio indicati nella tabella 2.4 ogni
qualvolta si effettuano operazioni di
manutenzione.
WARNING
Always apply the torque
mentioned in the table 2.4 “Tightening
torques” when maintenance operations are
undertaken
3.2 – PULIZIA INTERNO ED ESTERNO TUBI
3.2 – INTERNAL
AND
EXTERNAL
TUBE
SIDE CLEANING
•
La pulizia interna dei tubi deve essere fatta
mediante scovoli e successivamente con un forte
getto d’acqua.
La pulizia esterna dei tubi deve essere fatta con
lavaggio chimico, il fluido impiegato deve essere
compatibile con i materiali dello scambiatore.
Lasciare tutto il tempo il fascio tubiero all’aperto poi
lavare con acqua e soda (NaCO3) al 5%.
Tutti i fluidi impiegati per il lavaggio dovranno
essere trattati a norma di legge.
Per il montaggio procedere come al punto 3.1 e
sostituire le guarnizioni di tenuta.
L’operazione viene consigliata ogni 1500/2000 ore di
funzionamento a seconda del grado di impurità dei fludi.
Si consiglia inoltre, ogni 500/600 ore di funzionamento
di controllare e se necessario pulire i filtri installati.
Se lo scambiatore viene impiegato per riscaldare acqua
a perdere ad una temperatura superiore ai 42 °C, si
consiglia l’uso di acqua con basso grado di durezza.
•
Clean internal tubes with tube-brushes and a water
jet.
•
Clean outside tubes with chemical washing, use
chemical fluid compatible with employee materials.
Leave the tubes outside and wash with water and
NaCO3 at 5%.
All chemicals must comply with current laws.
For reassembling carry out as point 3.1 and replace
the gaskets. It is recommended this should be done
every 1500/2000 hours.
Is recommended the strainers should be cleaned
every 500/600 hours.
If the heat exchanger is employed to heat water at a
temperature over 42 °C, it is reccomended that low
hardness water is used.
4
!!!!
!
!
!!!!
!
!
