2 - ISTRUZIONI DI MONTAGGIO 2
- INSTALLATION INSTRUCTON
2.1 - MONTAGGIO SUL’IMPIANTO NOTE GENERALI
2.1 - INSTALLATION IN THE PLANT GENERAL INF.
Prima del montaggio dello scambiatore effettuare una
accurata pulizia delle tubazioni di connessione con aria
compressa, acqua o altro fluido di soffiaggio per
eliminare corpi estranei, scorie di saldatura e detriti vari
che potrebbero danneggiare il fascio tubiero.
Before installing a heat exchanger ensure that the
connection pipes are cleaned with compressed air,
water or other suitable fluids to remove any matter that
may damage the tube side.
2.2 – MONTAGGIO
2.2 – INSTALLATION
Installare le tubazioni secondo lo schema riportato, se
non ci sono prescrizioni diverse.
Install pipes in accordance with the figure below
N1
N2
N3
N4
N5
N6
IN Lato Tubi
OUT Lato Tubi
IN Lato Mantello
OUT Lato Mantello
Sfiato
Drenaggio
IN Tube Side
OUT Tube Side
IN Shell Side
OUT Shell Side
Exhaust
Drain
ATTENZIONE
Montare lo scambiatore
con le frecce di direzione nello stesso
senso del fluido della tubazione.
WARNING
When installing the heat
exchanger, make sure the arrows and the
pipe fluid are in the same direction.
Il montaggio dello scambiatore deve essere effettuato in
posizione orizzontale a meno che non sia
espressamente indicato sulla targa esecuzione
verticale.
The heat exchanger should be installed horizontally and
can only be installed vertically if this is indicated on the
description plate.
2
!!!!
!
!
N1
N4
N3
N2
N5
N6
