CONFORAMA 13-31 TZ65USN184, Operating Instructions Manual

Page 1: ...VISEUR COULEUR A TELECOMMANDE COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL TV A CORES COM REMOTE CONTROLE TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO MODE D EMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI PER L USO ...

Page 2: ......

Page 3: ...er les fonctions y relatives Pendant les phénomènes météorologiques extrêmes tempêtes foudre et de longues périodes d inactivité vacances congés déconnectez le téléviseur du secteur La fiche d alimentation est utilisée pour débrancher le téléviseur du secteur et doit donc rester facilement accessible Lorsque vous ne débranchez pas le téléviseur du secteur il continue d absorber de l énergie quel q...

Page 4: ...er l environnement Mise en garde Blessures graves ou risque de mort Risque d électrocution Risque de tension dangereuse Entretien Composant d entretien important Symboles sur le produit Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour marquer les instructions relatives aux restric tions aux précautions et à la sécurité Chaque expli cation se rapporte uniquement à l endroit du produit portan...

Page 5: ...utres appareils avec un branchement à la mise à la terre de protection ou à un système de distribution de télévision via un câble coaxial cela peut dans certaines circonstances comporter un risque d incendie Par conséquent assurez vous que le branchement à un système de distribution de télévision soit assuré par un dispositif garantissant une isolation électrique inférieure à une certaine gamme de...

Page 6: ...s détails Les contenus HDR HLG sont pris en charge par des applications native et du portail des entrées HDMI USB et à travers les émissions DVB S Pour regarder les images HDR HLG réglez l entrée source HDMI y afférente sur Amélioré à partir de l option Sources dans le menu Réglages si le contenu HDR HLG est reçu via une entrée HDMI Dans ce cas l appareil source devrait également être au moins com...

Page 7: ... Replacez le couvercle Vissez à nouveau le couvercle Branchement à l alimentation IMPORTANT Le téléviseur a été conçu uniquement pour fonctionner avec une prise de 220 240 V CA 50 Hz Après le déballage laissez le téléviseur atteindre la température ambiante de la pièce avant de le brancher sur la prise secteur Branchez le câble d alimentation à la prise secteur Branchement de l antenne Connectez l...

Page 8: ... tous les pays de l UE ainsi que d autres pays qui appliquent les directives européenne en la matière sans restriction sauf pour les pays ci des sous mentionnés Pays Restrictions Bulgarie Autorisation générale requise pour l usage extérieur et le service public France Usage interne uniquement pour les bandes de 2454 à 2483 5 MHz Italie Une autorisation générale est requise en cas d utilisation à l...

Page 9: ...ent à l écran pour les fonctions des boutons de couleur 15 Arrêter suspend définitivement la lecture du média en cours 16 Pause Suspend la lecture d un média en cours lance l enregistrement programmé 17 Avance rapide permet d avancer la lecture des fichiers multimédia comme les films 18 Sous titres Active et désactive les sous titres si disponibles 19 Écran modifie le format de l image 20 Texte Af...

Page 10: ... et utiliser les entrées côtés ROUGE et BLANCAV du câble de connexion Lorsque vous utilisez le kit de montage au mur fourni par un tiers du contrat si non fourni nous vous recommandons de connecter tous vos câbles à l arrière du téléviseur avant l installation murale Insérez ou retirez le module CI uniquement lorsque le téléviseur est ÉTEINT Veuillez consulter le manuel d instruction du module pou...

Page 11: ...ie en fonction de Rechercher Étape sélectionnée Analogique Si l option de recherche des émissions Analogique est activée le téléviseur procède à la recherche d émissions analogiques une fois les autres réglages initiaux terminés Vous pouvez en outre choisir un type de diffusion comme favori La priorité est accordée au type d émission sélectionné pendant le processus de recherche et les chaînes ass...

Page 12: ...on externe sont recommandés dans ce cas Nous vous recommandons d utiliser directement le s entrée s USB du téléviseur si vous désirez connecter un disque dur USB Remarque Lors de la lecture des fichiers d image le menu Navigateur multimédia peut uniquement afficher 1000 fichiers image sauvegardés sur le périphérique USB connecté Enregistrement d un programme IMPORTANT Lorsque vous utilisez un nouv...

Page 13: ...on Stop pour arrêter une lecture et retourner au menu Enregistrements Ralenti avant Si vous appuyez sur le bouton Pause lorsque vous regardez le programme enregistré la fonction ralenti avant sera disponible Vous pouvez utiliser le bouton d Avance rapide pour l avance lente Appuyez sur le bouton Avance rapide de manière consécutive changera la vitesse de l avance lente Configuration des enregistre...

Page 14: ...acer d autres câbles entre la Télé et le système audio récepteur A V ou système stéréo Si le mode ARC est activé la Télé ne mute pas automatiquement les autres sorties audio Vous devrez baisser manuellement le volume de la Télé à zéro si vous voulez que le son sorte uniquement du périphérique audio connecté pareil pour les autres sorties audio numériques optiques ou coaxiales Si vous souhaitez mod...

Page 15: ... en appuyant sur les boutons Gauche ou Droit Zoom image Règle le format et la taille de l image souhaités Mode Film Les films sont enregistrés à un nombre d images par seconde différent des programmes de télévision normaux Activez cette fonction lorsque vous regardez des films afin de mieux visualiser les images accélérées Ton de chair La fonction Carnation peut être modifiée entre 5 et 5 Modifica...

Page 16: ... confidentialité des applications de votre téléviseur intelligent Appuyer sur OK pour accéder au menu et paramétrer en fonction de vos préférences Parental Entrez le mot de passe correct pour modifier les réglages du contrôle parental Vous pouvez facilement régler le Verrouillage menu le Verrouillage Maturité le Verrouillage enfants ou le Guide à partir de ce menu Vous pouvez également définir un ...

Page 17: ...ion Sélectionnez ce mode pour afficher les éléments stockés Lorsque le mode Mémoire est activé certains éléments du menu du téléviseur peuvent être indisponibles Partage Audio Vidéo La fonction Partage Audio Vidéo vous permet de partager les fichiers sauvegardés sur votre smartphone ou votre tablette pc Si vous possédez un smartphone ou une tablette pc compatible en plus de l application requise i...

Page 18: ... préférées Sélectionnez la Liste des chaînes dans le menu principal ou appuyez sur le bouton Vert lorsque la liste des chaînes s affiche à l écran pour ouvrir le menu Modifier la Liste des chaînes Sélectionnez la chaîne désirée sur la liste Vous pouvez opérer plusieurs choix en appuyant sur le bouton Jaune Puis appuyez sur le bouton OK pour ouvrir le menu Options de modification des chaînes et sél...

Page 19: ...rer le programme sélectionné Appuyez de nouveau pour arrêter l enregistrement Programme de liste Dans cette option de présentation seuls les évènements de la chaîne en surbrillance sont présentés Préc Intervalle de temps Bouton rouge Affiche les programmes du jour précédent Jour suivant précédent Boutons Programme Affiche les programmes du jour précédent ou suivant Détail des évènements Bouton d i...

Page 20: ...iseur en appuyant sur OK pour continuer avec l opération de redémarrage 3 Recherche et mode de mise à niveau Votre téléviseur va rechercher de nouvelles mises à jour à 3 00 heures si l option Recherche automatique du menu Options de mise à jour est Activée et si le téléviseur est connecté à un signal d antenne ou à Internet Si un nouveau logiciel est détecté et téléchargé avec succès il sera insta...

Page 21: ... 7 800 x 600 72 Hz 8 800 x 600 75 Hz 9 1 024 x 768 60 Hz 10 1 024 x 768 70 Hz 11 1 024 x 768 75 Hz 12 1 024 x 768 85 Hz 13 1 152 x 864 75 Hz 14 1 280 x 768 60 Hz 15 1 280 x 768 75 Hz 16 1 280 x 960 60 Hz 17 1 280 x 960 75 Hz 18 1 280 x 1 024 60 Hz 19 1 280 x 1 024 75 Hz 20 1 360 x 768 60 Hz 21 1 366 x 768 60 Hz 22 1 400 x 1 050 59 Hz 23 1 400 x 1 050 60 Hz 24 1 400 x 1 050 75 Hz 25 1 440 x 900 60 ...

Page 22: ... 135 Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG Flux de transport ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Motion JPEG 720P 30 fps 10 Mbps AVI avi 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MKV mkv ASF asf VP8 1080P 30 fps 20 Mbps MKV mkv WebM webm HEVC H 265 4K2K 60 fps 100Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv flux de transport MPEG ts trp tp 1080P 60 fps 50Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv flux de transport MPEG ts trp tp 3GPP 3gpp 3gp VP9...

Page 23: ...48KHz 32 Kbps 6 Mbps EAC3 ec3 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a flux de transport MPEG ts trp tp flux de programme MPEG DAT VOB MPG MPEG AAC HEAAC 8KHz 48KHz AAC aac AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a flux de transport MPEG ts trp tp flux de programme MPEG DAT VOB MPG MPEG FLV flv RM ra WMA 8KHz 48KHz 128 bps 320 Kbps ASF wma asf AVI avi Matroska mkv mka WMA 10 Pro M0 48KHz 192kbps...

Page 24: ...uivant vous pouvez modifier les paramètres IP et DNS du téléviseur Sélectionnez les paramètres souhaités et appuyez sur le bouton Gauche ou Droite pour modifier le paramètre d Automatique à Manuel Vous pouvez à présent saisir les valeurs IP Manuel et ou DNS Manuel Sélectionnez l élément correspondant dans le menu déroulant et saisissez les nouvelles valeurs à l aide des boutons numériques de la té...

Page 25: ...si que l adresse IP actuelle si une connexion est établie Connexion à votre téléphone portable via le WiFi Si votre téléphone portable est doté d un WiFi vous pouvez le connecter à votre téléviseur via un routeur afin d accéder au contenu de votre téléphone Pour ce faire votre téléphone portable doit avoir une application de partage appropriée Connectez votre routeur en suivant les étapes ci après...

Page 26: ...ntre le four à micro ondes les téléphones portables les appareils équipés d un Bluetooth ou tout autre appareil compatible avec le Wi Fi Essayez de changer la chaîne active sur le routeur WLAN Connexion Internet indisponible Partage Audio Vidéo Impossible Si l adresse MAC un numéro d identification unique de votre PC ou modem a été régulièrement enregistrée il se peut que votre téléviseur ne soit ...

Page 27: ... paramètres Administrateur et Sécurité tels que les PC commerciaux Portail Internet ASTUCE Pour un affichage de qualité supérieure une connexion internet à large bande est nécessaire Vous devez correctement définir les paramètres Régionaux lors de la Première Installation pour le fonctionnement optimal du portail internet La fonctionnalité Portail vous permet de vous connecter à un serveur sur Int...

Page 28: ...r Internet à partir du navigateur Tous les sites Internet pourraient ne pas être pris en charge Des problèmes de contenu pourraient survenir en fonction du site Dans certains cas il pourrait être impossible de lire des contenus vidéo Système HBBTV La norme HbbTV Hybrid Broadcast Broadband TV est à la fois une norme industrielle et une initiative de promotion d harmonisation de la diffusion de la t...

Page 29: ...t votre modem routeur doit être connecté sur Internet IMPORTANT Assurez vous que le téléviseur et l appareil mobile sont connectés au même réseau Pour les fonctionnalités du partage de média activez l option Partage Audio Vidéo le cas échéant Appuyez sur le bouton Menu de la télécommande sélectionnez le menu Système Paramètres Plus et appuyez sur OK Sélectionnez le Partage Audio Vidéo et modifiez ...

Page 30: ...s pages Facebook et Twitter des programmes sélectionnés ÉQUIPE TECHNIQUE Affiche les noms des personnes ayant contribué au programme actuel VIDÉOS Présente les vidéos de Youtube en rapport avec les programmes sélectionnés Remarque Une connexion Internet peut être nécessaire pour certaines fonctions Fonction FollowMe TV si disponible Appuyez sur le gadget FOLLOW ME TV situé sur le coin inférieur ga...

Page 31: ...térieur IOS 6 ou version ultérieure 4 Application Smart Center peut être trouvée sur les magasins d application en ligne pour les plateformes Android ou iOS 5 Routeur modem 6 Dispositif de stockage USB au format FAT32 requise pour les fonctionnalités du PVR si disponible Remarques Pour les appareils Android les dimensions d écran Normal mdpi Large hdpi et Extra Large xhdpi sont prises en charges L...

Page 32: ... If the TV set is not disconnected electrically from the mains the device will still draw power for all situations even if the TV is in standby mode or switched off IMPORTANT Pleasereadtheseinstructions fully before installing or operating WARNING Never let people including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and or knowledge use electrical devices u...

Page 33: ... batteries away from children If the battery compartment does not close securely stop using the product and keep it away from children If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body seek immediate medical attention i WARNING Never place a television set in unstable or inclined locations A television set may fall causing serious personal injury or death Many ...

Page 34: ...t of the Full HD TV both horizontally and vertically Ultra HD contents are supported from HDMI USB inputs and over DVB T2 and DVB S2 broadcasts Remote controlled colour TV Fully integrated digital terrestrial cable TV DVB T T2 C HDMI inputs to connect other devices with HDMI sockets USB input OSD menu system Stereo sound system Teletext Headphone connection Automatic programming system Manual tuni...

Page 35: ...ontrol Press the Menu button on your remote control to display main menu screen Use the directional buttons to select a menu tab and press OK to enter Use the directional buttons again to select or set an item Press Return Back or Menu button to quit a menu screen Input Selection Once you have connected external systems to your TV you can switch to different input sources Press the Source button o...

Page 36: ...propriate recycling facilities and systems for the disposal of these products Notice The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead Wireless LAN Transmitter Specifications Frequency Ranges Max Output Power 2400 2483 5 MHz CH1 CH13 100 mW 5150 5250 MHz CH36 CH48 200 mW 5250 5350 MHz CH52 CH64 200 mW 5470 5725 MHz CH100 CH140 200 mW Country Restrictions This dev...

Page 37: ...red Buttons Follow the on screen instructions for coloured button functions 15 Stop Stops the media being played 16 Pause Pauses the media being played starts timeshift recording 17 Rapid advance Moves frames forward in media such as movies 18 Subtitles Turns subtitles on and off where available 19 Screen Changes the aspect ratio of the screen 20 Text Displays teletext where available press again ...

Page 38: ... a YPbPr PC audio cable for audio connection using the Side AV connection cable s RED and WHITE inputs When using the wall mounting kit available from third party in the market if not supplied we recommend that you plug all your cables into the back of the TV before mounting on the wall Insert or remove the CI module only when the TV is SWITCHED OFF You should refer to the module instruction manua...

Page 39: ... can activate Store Mode option at this point This option will configure your TV s settings for store environment and depending on the TV model being used the supported features of it may be displayed on the top of the screen as an info banner This option is intended only for store use It is recommended to select Home Mode for home use This option will be available in System Settings More menu and...

Page 40: ...e writing speed of the connected USB disk is not sufficient the recording may fail and the timeshifting feature may not be available It is recommended to use USB hard disk drives for recording HD programmes Do not pull out the USB HDD during a recording This may harm the connected USB HDD If the AC cord is unplugged while there is an active USB recording timer setting it will be cancelled Multipar...

Page 41: ... mobile devices Both of the devices must be connected to the same network CEC and CEC RC Passthrough This function allows to control the CEC enabled devices that are connected through HDMI ports by using the remote control of the TV The CEC option in the System Settings More menu should be set as Enabled at first Press the Source button and select the HDMI input of the connected CEC device from th...

Page 42: ...ness of the picture by pressing Left or Right buttons Picture Zoom Sets the desired image size format Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes Turn this feature on when you are watching films to see the fast motion scenes clearly Skin Tone Skin tone can be changed between 5 and 5 Colour Shift Adjust the desired colour tone HDMI Full Ra...

Page 43: ...ted options Note Some menu options may not be available depending on the country selection in the First Time Installation Default PIN can be set to 0000 or 1234 If you have defined the PIN is requested depending on the country selection during the First Time Installation use the PIN that you have defined Timers Sets sleep timer to turn off the TV after a certain time Sets timers for selected progr...

Page 44: ...le the feature CEC Auto Power On This function allows the connected HDMI CEC compatible device to turn on the TV and switch to its input source automatically Press Left or Right button to enable or disable the feature Speakers To hear the TV audio from the connected compatible audio device set as Amplifier You can use the remote control of the TV to control the volume of the audio device OSS Displ...

Page 45: ...f this maturity level is disabled disables access to the broadcast Note If the country option in the First Time Installation is set as France Italy or Austria Maturity Lock s value will be set to 18 as default Child Lock If this option is set to ON the TV can only be controlled by the remote control In this case the control buttons on the TV will not work Internet Lock If this option is set to ON ...

Page 46: ... teletext pages will become colour coded and can be selected by pressing the coloured buttons Follow the instructions displayed on the screen Digital Teletext Press the Text button to view digital teletext information Operate it with the coloured buttons cursor buttons and the OK button The operation method may differ depending on the contents of the digital teletext Follow the instructions displa...

Page 47: ...and then re inserting the USB device USB is too slow If a USB disk writing speed too slow to record message is displayed on the screen while starting a recording try restarting the recording If you still get the same error it is possible that your USB disk does not meet the speed requirements Try connecting another USB disk PC Input Typical Display Modes The following table is an illustration of s...

Page 48: ... 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O 3840x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O 4096x2160p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O X Not Available O Available In some cases a signal on the TV may not be displayed properly The problem may be an inconsistency with standards from the source equipment DVD Set top box etc If you do experience such a problem please contact your dealer and ...

Page 49: ...ps 1080P 60fps 135Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Motion JPEG 720P 30fps 10Mbps AVI avi 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MKV mkv ASF asf VP8 1080P 30fps 20Mbps MKV mkv WebM webm HEVC H 265 4K2K 60fps 100Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv MPEG transport stream ts trp tp 1080P 60fps 50Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv MPEG transport stream ts trp tp 3GPP 3gpp 3gp...

Page 50: ...KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 640Kbps AC3 ac3 AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG EAC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 6 Mbps EAC3 ec3 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG AAC HEAAC 8KHz 48KHz AAC aac AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG...

Page 51: ...tension Subtitle Parser Remark srt Subrip ssa ass SubStation Alpha smi SAMI sub SubViewer MicroDVD DVDSusbtitleSystem SubIdx VobSub SubViewer 1 0 2 0 Only txt TMPlayer Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV s connectors by using DVI converter cable DVI to HDMI cable not supplied you can refer to the following resolution information 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 þ þ 80...

Page 52: ... Manual Now you can enter the Manual IP and or Manual DNS values Select the related item in the drop down menu and enter the new values using the numeric buttons of the remote Press the OK button to save settings when complete Wireless Connectivity To Connect to a Wireless Network The TV cannot connect to the networks with a hidden SSID To make your modem s SSID visible you should change your SSID...

Page 53: ...l be able to access the shared files from your mobile device via the Media Browser of your TV Enter the Media Browser menu and the playback device selection OSD will be displayed Select your mobile device and press the OK button to continue If available you can download a virtual remote controller application from the server of your mobile device application provider Note This feature may not be s...

Page 54: ...th an authorized username password and also ensure that your domain is active prior to sharing any files in your media server program on your PC If the domain is invalid this might cause problems while browsing files in Audio Video Sharing mode Using Audio Video Sharing Network Service Audio Video Sharing featureusesastandardthateases the viewing process of digital electronics and makes them more ...

Page 55: ...al and the Add to Speed Dial options To navigate the web browser use the directional buttons on the remote or a connected mouse To see the browser options bar move the cursor to the top of the page or press the Back Return button History Tabs and Bookmarks options and the browser bar which contains previous next buttons the refresh button the adress search bar the Speed Dial and the Opera buttons ...

Page 56: ...terminate themselves usually Exit button is used for this Figure a Start bar application Figure b EPG application broadcast video is shown on the left bottom can be terminated by pressing 0 HbbTV applications use keys on the remote control to interact with the user When an HbbTV application is launched the control of some keys are owned by the application For example numeric channel selection may ...

Page 57: ...e TV Only in IOS Shows the currently connected TV You can press on this setting to go to the TV search screen and change to a different TV Edit custom channel list You can edit your custom channel list using this setting Choose channel list source You can choose the channel list source to be used in the application The options are TV List and Custom List Additionally you can activate Remember my c...

Page 58: ... feature is only for android based devices available Keyboard Page The keyboard page can be opened in two ways by pressing the Keyboard widget on the application screen or automatically by receiving a command from the TV Requirements 1 Smart TV 2 Network connection 3 Mobile Device based on Android or iOS platform Android OS 4 0 or higher IOS 6 or higher version 4 Smart Center app to be found on on...

Page 59: ...R GLI INTERVENTI DI MANUTENZIONE Nota Attenersi alle istruzioni a video per l uso delle relative funzioni In condizioni climatiche estreme tempeste fulmini e lunghi periodi di inattività vacanze scollegare la TV dalla presa di corrente La spina di rete si usa per scollegare la TV dalla rete elettrica e deve quindi rimanere facilmente raggiungibile Se la TV non viene scollegata elettricamente dalla...

Page 60: ...uttore di massa associato al cablaggio fornito in dotazione Terminale sotto tensione pericoloso I terminali contrassegnati sono pericolosi in quanto sotto tensione in condizioni di normale funzionamento i Attenzione cfr istruzionidifunzionamento L area indicata contiene batterie a moneta o a cella sostituibili CLASS 1 LASER PRODUCT Prodotto laser di Classe 1 Questo prodotto contiene una sorgente l...

Page 61: ...tà selezionata nel menu Sistema Immagine Le impostazioni di Risparmio energetico si trovano nel menu Sistema Immagine In caso contrario non sarà possibile intervenire sulle impostazioni Se viene premuto il pulsante Destro mentre è selezionata l opzione Auto oppure il pulsante Sinistro mentre è selezionata l opzione Personalizzata il messaggio Lo schermo si spegnerà fra 15 secondi viene visualizzat...

Page 62: ... di Standby On L interruttore di controllo consente di controllare le funzioni di Volume Programma Sorgente e Standby On della TV Per modificare il volume Aumentare il volume premendo il pulsante su Diminuire il volume premendo il pulsante giù Per cambiare i canali Premere la parte centrale del pulsante il banner delle informazioni compare a video Scorrere fra i canali salvati premendo il pulsante...

Page 63: ... loro contenuti Qualora venga rifiutato un aggiornamento non sarà possibile accedere al contenuto che richiede l aggiornamento Il logo Cl Plus è un marchio di CI Plus LLP Questo prodotto è protetto dalle norme sulla proprietà intellettuale di Microsoft Corporation L uso o la distribuzione di tale tecnologia sono vietati salvo esplicita approvazione di Microsoft o di una sussidiaria autorizzata Inf...

Page 64: ...le istruzioni a video per le funzioni dei pulsanti colorati 15 Arresto Interrompe il media in fase di riproduzione 16 Pausa Mette in pausa i media in fase di riproduzione avvia la registrazione timeshift 17 Avanzamento rapido Sposta i frame in avanti nei media come ad esempio i film 18 Sottotitoli Attiva e disattiva i sottotitoli ove disponibile 19 Schermo Modifica il rapporto dello schermo 20 Tes...

Page 65: ...Pr PC per il collegamento audio usando gli ingressi ROSSO e BIANCO del cavo di collegamentoAVlaterale Quando viene usato il kit di montaggio a parete disponibile da terzi sul mercato non fornito in dotazione consigliamo di collegare tutti i cavi sul lato posteriore della TV prima dell installazione a parete Inserire o rimuovere il modulo CI solo quando la TV è SPENTA Per dettagli sulle impostazion...

Page 66: ... la TV cercherà le trasmissioni analogiche via satellite dopo che saranno state completate tutte le altre impostazioni iniziali Sarà inoltre possibile impostare un tipo di trasmissione come preferito Verrà data la priorità al tipo di trasmissione selezionato durante il processo di ricerca e i canali verranno elencati sulla parte superiore dell Elenco Canali Alla fine premere OK per continuare Sarà...

Page 67: ... per prima cosa collegare un disco USB alla TV mentre questa è spenta Successivamente accendere la TV per attivare la funzione di registrazione Per usare la registrazione il disco USB dovrebbe avere almeno 2 GB di spazio ed essere compatibile con USB 2 0 Qualora il drive USB non sia compatibile verrà visualizzato un messaggio di errore Per registrare programmi di lunga durata come ad esempio film ...

Page 68: ... funzionamento verranno risolti dopo una formattazione ma verranno persi TUTTI i dati Qualora venga visualizzato a video il messaggio Velocità di scrittura su disco USB troppo lenta per registrare in fase di avvio di una registrazione provare a riavviare la registrazione in questione Se viene visualizzato ancora lo stesso errore è possibile che il disco USB non soddisfi i requisiti di velocità Pro...

Page 69: ...ositivo dall elenco In questo caso i pulsanti di controllo del volume vengono indirizzati al dispositivo audio collegato Nota ARC è supportato solo tramite l ingresso HDMI1 Controllo impianto audio Consente di utilizzare un Amplificatore Ricevitore audio con la TV Sarà possibile controllare il volume servendosi del telecomando della TV Per attivare questa funzione impostare l opzione Altoparlanti ...

Page 70: ...lo di caldo o freddo dell immagine premendo il pulsanti Sinistro o Destro Zoom immagine Imposta il formato desiderato dell immagine Modalità Film I film sono registrati in un numero diverso di fotogrammi per secondo rispetto ai normali programmi televisivi Attivare questa funzione quando si guardano i film per vedere chiaramente le scene di movimento veloci Tonalità pelle Il livello di contrasto p...

Page 71: ...y Gestire i propri privilegi della privacy per le applicazioni legate alla smart TV Premere OK per accedere al menu e impostare conformemente alle proprie preferenze Genitori Inserire la password corretta per modificare le impostazioni genitori Potrete facilmente regolare il Blocco Menu Blocco Adulti Blocco bambini o Guida da questo menu Sarà anche possibile impostare un nuovo PIN o modificare il ...

Page 72: ...elezionare questa modalità per la visualizzazione del Negozio Quando la Modalità Negozio è attivata alcuni elemento nel menu TV potrebbero non essere disponibili Condivisione Audio Video La funzione Condivisione Audio Video consente di condividere file salvati sullo smartphone o sul PC tablet Qualora si disponga di uno smartphone o di un tablet PC compatibile e il software adeguato sia installato ...

Page 73: ...re il pulsante Verde mentre l Elenco canali viene visualizzato sullo schermo per aprire il menu Modifica elenco canali Selezionare il canale desiderato sull elenco Sarà possibile fare scelte multiple premendo il pulsante Giallo Quindi premere il pulsante OK per aprire le Opzioni elenco canali e selezionare l opzione Aggiungi Rimuovi preferiti Premere nuovamente il pulsante OK Impostare l opzione e...

Page 74: ...taglievento pulsanteinfo Visualizzainformazioni dettagliate sui programmi selezionati Filtro Pulsante Text Visualizza le opzioni di filtraggio Fascia oraria successiva pulsante verde Visualizza i programmi della fascia temporale successiva Opzioni pulsante OK Visualizza le opzioni evento Rec Stop Pulsante Record La TV inizierà a regi strare il programma selezionato Sarà possibile premere nuovament...

Page 75: ...pure Immagine di qualità scadente Controllare di aver impostato il sistema TV corretto Il segnale di livello basso può provocare distorsioni dell immagine Controllare l accesso all antenna Controllare di aver inserito la frequenza di canale corretta qualora sia stata eseguita la sintonizzazione manuale La qualità dell immagine potrebbe calare quando vengonocollegaticontemporaneamenteduedispositivi...

Page 76: ...Hz 26 1440x900 75Hz 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz Compatibilità segnale AV e HDMI Fonte Segnali supportati Disponibile AV laterale PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p 24Hz 25Hz 30Hz 50Hz 60Hz O 38...

Page 77: ...35Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp MPEG transport stream ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Motion JPEG 720P 30fps 10Mbps AVI avi 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MKV mkv ASF asf VP8 1080P 30fps 20Mbps MKV mkv WebM webm HEVC H 265 4K2K 60fps 100Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv MPEG transport stream ts trp tp 1080P 60fps 50Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv MPEG transport stream ts trp tp 3GPP 3gpp 3gp VP9 4K2K 30fps ...

Page 78: ...SWF swf AC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 640Kbps AC3 ac3 AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG EAC3 32KHz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 6 Mbps EAC3 ec3 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a MPEG transport stream ts trp tp MPEG program stream DAT VOB MPG MPEG AAC HEAAC 8KHz 48KHz AAC aac AVI avi Matroska mkv mka 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp...

Page 79: ...Estensione Parser sottotitoli Consigli srt Subrip ssa ass SubStation Alpha smi SAMI sub SubViewer MicroDVD DVDSusbtitleSystem SubIdx VobSub Solo SubViewer 1 0 2 0 txt TMPlayer Risoluzioni DVI supportate In fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI cavo da DVI a HDMI non fornito in dotazione rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione 56...

Page 80: ...remere il pulsante Sinistro o Destro per modificare l impostazione da Automatica a Manu ale Ora sarà possibile accedere ai valori IP Manuale e o DNS Manuale Selezionare la voce desiderata dal menu a discesa e inserire i nuovi valori servendosi dei pulsanti numerici del telecomando Premere il tasto OK per salvare le impostazioni al termine Collegamento wireless Collegamento a una rete wireless La T...

Page 81: ...e di condivisione Connettersi al router seguendo le procedure indicate nella sezione Wireless Connectivity Successivamente collegare il dispositivo mobile al router e attivare il relativo software di condivisione Quindi selezionare i file da condividere con la TV Se la connessione viene stabilita correttamente sarà possibile accedere ai file condivisi del telefono mediante il Browser multimediale ...

Page 82: ...dress il fornitore del servizio internet non può convalidare il MAC address della propria TV Ecco perché la TV non si collega a internet Contattare il proprio fornitore del servizio internet e richiedere informazioni su come collegare un dispositivo diverso ad esempio una TV a internet Inoltre la connessione potrebbe non essere disponibile a causa di un problema di firewall Nel caso in cui si rite...

Page 83: ...rà possibile visualizzare i contenuti desiderati premendo OK dopo la selezione Premere il tasto Back Return per ritornare al menu precedente Sarà inoltre possibile accedere ad alcune funzioni usando la funzione link definita per i tasti colorati o numerici del telecomando Per uscire dalla modalità portale premere EXIT ESCI Finestra PIP a seconda del servizio portale Il contenuto HDMI attuale verrà...

Page 84: ... sui canali in cui sono segnalate dall emittente attualmente vari canali su trasmissioneAstra applicazioni HbbTV L emittente marca un applicazione come autostart e viene avviata in modo automatico dalla piattaforma Le applicazioni in avvio automatico vengono di norma lanciate con una piccola icona rossa a forma di pulsante per informare l utente del fatto che su quel canale c è un applicazione Hbb...

Page 85: ...le dei canali dalla TV al suo avvio I MIEI CANALI Vengono visualizzati i primi quattro canali dall elenco canali recuperato dalla TV Sarà possibile modificare i canali elencati Premere la miniatura canale e tenerla premuta Verrà visualizzati un elenco canali e sarà possibile scegliere il canale desiderato per eseguire la sostituzione TV Sarà possibile guardare i contenuti tramite la scheda TV In q...

Page 86: ...rmo Qualora venga premuto il widget Media Share viene visualizzata una schermata dalla quale è possibile selezionare il tipo di file multimediale da condividere con la TV Nota Non sono supportati tutti i formati di file immagine Questa funzione non funziona se la funzione di Condivisione Audio e Video non è supportata Portal Launcher Per accedere al widget Portal Launcher toccare la Freccia su nel...

Page 87: ...n cable deteriorado puede causar un incendio o provocarle una descarga eléctrica Agarre el cable de corriente por la clavija de enchufe no desenchufe el televisor tirando del cable de corriente No toque nunca el cable con las manos mojadas pues podría causar un cortocircuito o sufrir una descarga eléctrica No haga nunca un nudo en el cable ni lo empalme con otros cables Deberá sustituirlo cuando e...

Page 88: ...xión del conductor de protección asociada con el cableado de alimentación Terminal viva peligrosa La s terminal es marcada s live viva es son peligrosa s bajo condiciones normales de operación i Precaución consulte las instrucciones de funcionamiento El las área s marcada s contiene n pilas tipo moneda o botón reemplazables por el usuario CLASS 1 LASER PRODUCT Producto Láser Clase 1 Este producto ...

Page 89: ...mática está seleccionada o el botón izquierdo mientras se selecciona la opción personalizada el mensaje La pantalla se apagará en 15 segundos se mostrará en la pantalla Seleccione la opción Continuar y pulse OK para apagar la pantalla de inmediato Si no pulsa ningún botón la pantalla se apagará en 15 segundos Para encender la pantalla otra vez pulse cualquier tecla del mando a distancia o del tele...

Page 90: ...e fuentes e interruptor de encendido del Modo en espera El botón de Control le permite manejar el Volumen los Canales las Fuentes y el Modo de Espera del televisor Para cambiar el volumen Aumente el volumen pulsando el botón arriba Baje el volumen pulsando el botón abajo Para cambiar el canal Pulse el centro del botón la barra de información aparecerá en la pantalla Desplácese a través de los cana...

Page 91: ...ce PlayReady para acceder a su contenido Si rechaza una actualización no podrá acceder al contenido que requiera la actualización El logotipo CI Plus es una marca registrada de CI Plus LLP Este producto está protegido por ciertos derechos de propiedad intelectual de Microsoft Corporation El uso o la distribución de dicha tecnología fuera de este producto está prohibido sin una licencia de Microsof...

Page 92: ...las de Colores Siga las instrucciones en pantalla para las funciones de las teclas de colores 15 Alto Detiene la reproducción de ficheros multimedia 16 Pausa Pausa la reproducción del archivo en curso inicia la grabación diferida 17 Avance rápido Avanza fotogramas en ficheros multimedia tales como películas 18 Subtítulos Muestra u oculta los subtítulos si la opción estuviera disponible 19 Pantalla...

Page 93: ...PbPr PC para la conexión de audio usando entradas roja y blanca del cable de conexión AV Lateral suministrado Cuando se utiliza el kit de montaje en pared disponible a partir de terceros en el mercado si no suministrado le recomendamos que conecte todos los cables a la parte posterior del televisor antes de montar en la pared Introduzca o extraiga el módulo de interfaz común CI solamente si el tel...

Page 94: ...cará emisiones analógicas después de que se hayan completado otros ajustes iniciales Además puede definir un tipo de emisión como su favorita Se dará prioridad al tipo de emisión seleccionado durante el proceso de búsqueda y los canales que se incluirá en la parte superior de la Lista de canales Cuando haya terminado pulse OK para continuar En este momento usted podría activar el Modo Tienda Esta ...

Page 95: ...n programa es necesario que en primer lugar conecte un disco USB al televisor mientras está apagado Acontinuación deberá encender el televisor para activar la función de grabación Para poder grabar el USB deberá tener un mínimo de 2 GB de espacio libre y ser además compatible con USB 2 0 Si la unidad USB no es compatible se mostrará un mensaje de error Para grabar programas de larga duración tales...

Page 96: ...rabación intente reiniciar la grabación Si aun así persiste el error ello puede deberse a que el disco USB no cumpla con los requerimientos de velocidad Intente conectar otro disco USB Menú del Explorador Multimedia Puede reproducir archivos de fotos música y películas almacenados en un disco USB al conectarlo a su televisor Conecte un disco USB a la entrada ubicada en el lateral del televisor Al ...

Page 97: ...de volumen se dirigen al dispositivo de audio conectado Nota ARC solo se admite a través de la entrada HDMI1 Control de Audio del Sistema Permite que un amplificador de audio receptor se use con el televisor El volumen se puede controlar con el mando a distancia del televisor Para activar esta función ajuste la opción Altavoces en el menú Sistema Configuración Más como Amplificador Los altavoces d...

Page 98: ...cha Zoom de Imagen Establece el formato de tamaño de imagen deseado Modo Filme Las películas se graban con un número de fotogramas por segundo fps distinto al de los programas de televisión Active esta función cuando esté viendo películas para poder ver de forma más nítida las escenas rápidas Tono de piel El tono de la piel se puede cambiar entre 5 y 5 Cambio de color Configura el tono deseado en ...

Page 99: ...dad para aplicaciones relacionadas con TV inteligente Pulse OK para entrar en el menú y ajustar según sus preferencias Control parental Introduzca la contraseña correcta para cambiar los valores del control parental Usted puede ajustar fácilmente el Menú de Bloqueo Bloqueo por edad Bloqueo para Niños o Guía en este menú También puede establecer un nuevo PIN o cambiar el valor Predeterminado del CI...

Page 100: ...d Modo Tienda Seleccione este modo para mostrar la pantalla en un comercio Mientras el Modo Tienda esté activo algunos elementos en el menú del televisor puede no estar disponibles Compartir Audio y Vídeo Compartir Audio y Vídeo le permite compartir archivos almacenados en su smartphone o tableta pc Si usted tiene instalado un smartphone o tableta pc y el software adecuado puede compartir reproduc...

Page 101: ... el menú Editar lista de canales Seleccione el canal deseado en la lista Puede hacer múltiples elecciones pulsando el botón amarillo A continuación pulse el botón OK para abrir el menú de Opciones de edición de canales y seleccione la opción Agregar Quitar Favoritos Pulse el botón OK de nuevo Establezca la opción de lista deseada en Encendido El canal seleccionado s se añadirá a la lista Para elim...

Page 102: ...o de tiempo anterior Día Siguiente Anterior Botones de Canales Muestra los programas de día anterior o siguiente Detalles del Evento Botón Info Muestra información detallada sobre los programas seleccionados Filtro Botón Text Muestra las opciones de los filtros Siguiente Franja Horaria Botón Verde Muestra los programas del próximo segmento de tiempo Opciones Botón OK Muestra las opciones del event...

Page 103: ... LED parpadea durante el proceso de reinicio Si el televisor no enciende luego de una actualización desconecte el televisor por 2 minutos y conéctelo de nuevo Solución de Problemas y Consejos El televisor no se enciende Compruebe si el cable esta bien enchufado a la toma de corriente Compruebe si se han agotado las pilas Pulse la tecla de encendido del televisor Mala calidad de imagen La baja inte...

Page 104: ...00x1050 75Hz 25 1440x900 60Hz 26 1440x900 75Hz 27 1600x1200 60Hz 28 1680x1050 59Hz 29 1680x1050 60Hz 30 1920x1080 60Hz Compatibilidad con señales AV y HDMI Fuente Señales admitidas Disponible AV lateral PAL O SECAM O NTSC4 43 O NTSC3 58 O YPbPr 480i 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O HDMI 480i 60Hz O 480p 60Hz O 576i 576p 50Hz O 720p 50Hz 60Hz O 1080i 50Hz 60Hz O 1080p...

Page 105: ...s 135Mbps FLV flv MP4 mp4 mov 3GPP 3gpp 3gp transporte de MPEG por demanda ts trp tp ASF asf AVI avi MKV mkv Movimiento JPEG 720P 30fps 10Mbps AVI avi 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov MKV mkv ASF asf VP8 1080P 30fps 20Mbps MKV mkv WebM webm HEVC H 265 4K2K 60fps 100Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv transporte de MPEG por demanda ts trp tp 1080P 60fps 50Mbps MP4 mp4 mov MKV mkv transporte de MPEG por demanda ts tr...

Page 106: ...Hz 44 1KHz 48KHz 32Kbps 6 Mbps EAC3 ec3 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a transporte de MPEG por demanda ts trp tp programa de MPEG por demanda DAT VOB MPG MPEG AAC HEAAC 8KHz 48KHz AAC aac AVI avi Matroska mkv mka DivX divx 3GPP 3gpp 3gp MP4 mp4 mov m4a transporte de MPEG por demanda ts trp tp programa de MPEG por demadna DAT VOB MPG MPEG FLV flv RM ra WMA 8KHz 48KHz 128bps 320Kbps ASF wma wmv asf AV...

Page 107: ... el botón Izquierda o Derecha para cambiar el ajuste de Automático a Manual Ahora puede introducir los valores de IPManual o DNS Manual Seleccione el ele mento relacionado en el menú desplegable e introduzca los nuevos valores utilizando los botones numéricos del mando a distancia Pulse el botón OK para guardar la configuración cuando haya terminado Conexión Inalámbrica Conexión a Redes Alámbricas...

Page 108: ...vil debe tener un software de intercambio apropiada Conecte al router siguiendo los pasos indicados anteriormente en la sección Conectividad Inalámbrica Después involucrar a su dispositivo móvil con el router y luego activar el software para compartir en su dispositivo móvil A continuación seleccione los ficheros que desea compartir con su televisor Si la conexión se establece correctamente ahora ...

Page 109: ...ción MAC se autentica cada vezqueseconectaaInternet Setratadeunamedidade precaucióncontraelaccesonoautorizado Debidoaque su televisor tiene su propia dirección MAC su proveedor de servicios de Internet no puede validar la dirección MAC de su televisor Por esta razón el televisor no puede conectarse a Internet Comuníquese con su proveedor de servicios de Internet y solicite información sobre cómo c...

Page 110: ...ntalla del portal Utilice las teclas de desplazamiento del mando a distancia para poder elegir una Podrá ver el contenido deseado pulsando OK tras la selección Pulse el botón Return Back para regresar a la pantalla anterior Por otra parte se puede acceder a algunas funciones utilizando la función de atajo definido para los botones de colores o numéricos de su mando a distancia Pulse el botón Exit ...

Page 111: ...stán disponibles en aquellos canales señalados por las emisoras en la actualidad varios canales en Astra emiten aplicaciones HbbTV La emisora marca una aplicación como de arranque automático yéstaseiniciadeformaautomáticaatravés de la plataforma Las aplicaciones de inicio automático se inician generalmente con un pequeño icono de botón rojo para notificar al usuario que hay una aplicación HbbTV en...

Page 112: ...ra vez cuando se inicia MIS CANALES Se muestran los programas de los primeros cuatro canales de la lista de canales recuperados de la TV Puede cambiar los canales listados Pulse sobre la miniatura del canal y mantenga presionado Se mostrará una lista de los canales y se puede elegir el canal deseado para ser reemplazado TV Usted puede ver el contenido a través de la pestaña de TV En este modo se p...

Page 113: ...timedia compartida se muestra una pantalla en la que puede seleccionar el tipo de archivo multimedia para compartir con su TV Nota No se admiten todos los formatos de archivo de imagen Esta función no funcionará si la función CompartirAudio y Vídeo no es compatible Iniciador del portal Para accesar al widget Iniciador del Portal Toque Sobre la flecha hacia arriba en la parte inferior izquierda de ...

Page 114: ...75 Ohm sin balance Tension de fonctionnement 220 240 V CA 50 Hz Tensión de Funcionamiento 220 240V CA 50Hz Audio Allemand Nicam Stéréo Audio Alemán Nicam Estéreo Puissance de sortie Audio WRMS 10 THD 2 x 12 Potencia de salida del audio WRMS 10 THD 2 x 12 Consommation électrique W 200 Consumo Eléctrico en W 200 Veille avec maintien de la connexion au réseau W 3 Red en espera en W 3 Dimensions du té...

Page 115: ...m non bilanciato RF Aerial Input 75 Ohm unbalanced Tensione Operativa 220 240V CA 50Hz Operating Voltage 220 240V AC 50Hz Audio German Nicam Stereo Audio German Nicam Stereo Potenza Uscita Audio WRMS 10 THD 2 x 12 Audio Output Power WRMS 10 THD 2 x 12 Consumo energetico W 200 Power Consumption W 200 Standby di rete W 3 Networked Standby W 3 TV Dimensioni PxLxA con piedistallo mm 343 x 1459 x 899 T...

Page 116: ...N 3840 x 2160 A VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS B Hole Pattern Sizes mm W H 400 400 C Screw Sizes D Length X min mm 10 max mm 13 E Thread Y M6 W H A B C D E Français DIMENSIONS DU SUPPORT DE FIXATION MURALE VESA Dimensions des modèles de trous de montage mm Dimensions des vis Longueur X Filetage Y Español MEDIDAS DEL MONTAJE DE PARED VESA Tamaños de patrón para agujero mm Tamaños de tornillo Longitud...

Page 117: ...2014 53 EU Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internetskoj adresi doc vosshub com HU VESTEL Elektronik Sanayi ve TicaretA Ş igazolja hogy a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek Az EU megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a következő internetes címen doc vosshub com IT Il fabbricante VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A Ş dichi...

Page 118: ......

Page 119: ......

Page 120: ...50453054 CONFORAMA France SA 80 Boulevard du Mandinet LOGNES 77432 Marne la Vallée Cedex 2 FRANCE ...