Conmetall Meister GmbH
• Hafenstraße 26 • 29223 Celle • GERMANY www.conmetall.de
Technical information und parameter
Model
DY270865
Rated capaciti (kg)
180
Weight of pulley blocks (g)
191 (below)
221 (adove)
Dimension of pulley wheel (mm) Ø 31 x 6,3
Thickness of side plate (mm)
1.0
Hook diameter (mm)
Ø 3,5
Rope diameter (mm)
Ø 4
Material
Wheel
PA (Nylon)
Side plate
C45 (Steel)
Hook
Q235 (Steel)
Rope
PP (Polypropylen)
Break force
280 kg
Nr. 9408000
Conmetall Meister GmbH
Hafenstraße 26
29223 Celle • GERMANY
Conmetall Meister GmbH
Hafenstraße 26
29223 Celle • GERMANY
www.conmetall.de
2006 / 42 / EG
EN 13157 : 2004 /A1 : 2009
Celle,
10.11.2016
Účel použití:
- stavebnictví
- přeprava
- další účely zvedání
Uvedení do provozu:
Před uvedením do provozu si pečlivě přečtěte návod k použití.
Dodržujte všechny bezpečnostní předpisy a pokyny k použití. La
-
nový zvedák určený ke zvedání břemen do 180 kg pro soukromé
použití. Vysokou spolehlivost a dlouhou životnost výrobku lze za
-
ručit pouze řádným používáním a údržbou. Při opravách používejte
pouze originální náhradní díly. Dbejte na to, že se tento výrobek v
žádném případě nesmí upravovat. Nedodržení může vést k zániku
záruky, narušení bezpečnosti a vážným nehodám. Výrobek použí
-
vejte tak, jak je dodán. Uvedení do provozu smí provádět pouze
kvalifikované osoby.
Montáž lanového zdviháku v místě použití:
Tažný díl (a) se 4 kladkami a tažným lanem (b) upevněte na
závěsu (obr. 1). Část pro zavěšení břemena (c) se 3 kladkami a
koncem lana opatřeným uzlem (d) spojte s taženým břemenem
(obr. 1).
POZOR! Konec lana s uzlem (d) je opatřen samosvorným
speciálním uzlem. Tento uzel smí rozvázat a opět uvázat
pouze odborník (obr. 2).
Nebezpečí zranění osob a poškození
věcí neodborným uvázáním uzlu.
Požadavky na vláknité lano pro kladkostroj:
Stupeň využití vláknitého lana pro kladkostroj nebo pojízdnou klad
-
ku musí být minimálně 7. Konce musí odolat síle ve výši nejméně
85 % minimální meze pevnosti lana bez přetržení.
Pokyny k bezpečnosti a obsluze:
Nepoužívejte ke zvedání nebezpečných nákladů, osob a zvířat.
Nepoužívejte ke hraní (jako houpačku). Překročení max. kapa
-
city může vést k poškození předmětů a zranění osob. Závěsné
zařízení pro lanový kladkostroj musí být vhodné k bezpečnému
uchopení zátěže, která přesahuje maximální kapacitu zdvihu a
tahu kladkostroje. Ke zvedání jednoho břemene nepoužívejte více
kladkostrojů. Dejte pozor na to, aby lano zůstalo ve vedení zátěžo
-
vé kladky, a nedošlo tak ke skřípnutí mezi nosným prostředkem
a krytem. Břemeno ovažte lanem tak, aby se nemohlo posunout
nebo uvolnit. Je třeba zajistit pevnou pozici a bezpečné uchopení.
Když je kladkostroj pod zatížením, nesmí se vstupovat do nebez
-
pečné zóny. Nikdy nevstupujte pod zdvižené břemeno. Břemeno
spouštějte a odstavujte pouze na rovný a pevný podklad. Lano
nenechte úplně odvinout. Lano nikdy nepřetahujte přes předmět
s ostrými hranami – hrozí nebezpečí přetržení lana. Pokud by
se lano přetrhlo nebo zaseklo, může dojít k poškození předmětů
anebo ke zranění osob. Kladkostroj chraňte před nečistotami a
povětrnostními vlivy. Pravidelně provádějte údržbu kladkostroje:
lano a vodicí kladky udržujte v čistotě, osy kladek mažte olejem.
Pravidelně a před každým použitím kontrolujte, zda lano a všechny
části kladkostroje nejsou poškozené. V případě poškození nebo
opotřebení kladkostroj ihned vyměňte. Opravy a údržba se smí
provádět pouze na nezatíženém kladkostroji. Lanový zvedák a
jeho součásti lze používat při teplotě prostředí v rozmezí -10 °C
až +50 °C. Při práci vždy noste ochrannou přilbu, ochranné brýle,
bezpečnostní obuv a pracovní rukavice. Před umístěním břemene
se ujistěte, že je zablokován systém otevření a že nemůže dojít k
náhodnému otevření. Použití tohoto zařízení je v určitých prostře
-
dích (výbušné, korozivní atd.) zakázáno. Dbejte na to, aby se mezi
zdvihací jednotku a rám nic neskříplo.
Informace týkající se pravidelných kontrol a testů:
Během doby používání zařízení si uživatel musí všímat jakýchkoli
vad, které se při používání mohou vyskytnout. Zařízení se musí
kontrolovat a testovat:
a) před uvedením do provozu
b) po opravě nebo opětné montáži nebo po delším
přerušení provozu
Účel použitia:
- Stavebníctvo
- preprava
- iné účely zdvíhania
Uvedenie do prevádzky:
Pred uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte návod na
používanie. Dodržiavajte všetky bezpečnostné pokyny a pokyny
na používanie. Kladkostroj na zdvíhanie bremien do hmotnosti 180
kg pre súkromné použitie. Len odborné zaobchádzanie a údržba
zabezpečí vysokú spoľahlivosť a životnosť výrobku. V prípade
opráv používajte len originálne náhradné diely. Upozorňujeme, že
tento výrobok nemôže byť žiadnym spôsobom upravený. Môže to
spôsobiť stratu záruky, znížiť bezpečnosť a spôsobiť vážne úrazy.
Preto používajte výrobok ako bol dodaný. Uvedenie do prevádzky
môžu vykonať len odborne spôsobilé osoby.
Montáž kladkostroja v mieste používania:
Ťažnú časť (a) so 4 kladkami a ťažným lanom (b) upevnite na
závesné zariadenie (obr. 1). Časť s bremenom (c) s 3 kladkami a
zauzleným koncom lana (d) upevnite na zdvíhané bremeno (obr.1).
POZOR! Zauzlený koniec lana (d) je opatrený samois-
tiacim špeciálnym uzlom. Tento smie uvoľniť a znova
obnoviť len odborne spôsobilá osoba (obr. 2).
Nebezpečenstvo
ohrozenia osôb a vecí neodborným zaviazaním uzla.
Požiadavky na vláknové lano pre kladkostroj:
Stupeň využitia vláknového lana pre kladkostroj alebo pojazdnú
kladku musí byť najmenej 7. Konce musia vydržať aspoň 85%
minimálnej sily pretrhnutia lana bez pretrhnutia.
Bezpečnostné a prevádzkové pokyny:
Nepoužívajte na zdvíhanie nebezpečného tovaru, ľudí a zvierat.
Nepoužívajte na hranie (hojdanie). Prekročenie max. nosnosti
môže mať za následok poškodenie vecí a poranenia osôb. Zá
-
vesné zariadenie musí byť vhodné pre kladkostroj a má bezpečne
niesť bremeno, ktoré je ťažšie než maximálna nosnosť klad
-
kostroja. Na zdvíhanie jedného bremena nepoužívajte niekoľko
kladkostrojov. Dávajte pozor na to, aby lano bolo stále vo vedení
kladky, zabráni sa tým vzpriečeniu medzi lanom a krytom. Breme
-
no obopnite lanom tak, aby sa nemohlo zošmyknúť alebo uvoľniť.
Musíte mať pevný postoj a bezpečné uchopenie. Ak na kladkostro
-
ji je zavesené bremeno, nesmie sa vstúpiť do nebezpečného
priestoru. Nikdy nevstupujte pod zdvihnuté bremeno. Bremeno
bezpodmienečne spustite a uložte na rovnú a pevnú zem. Lano
nespúšťajte do úplného konca. Lano sa nesmie ťahať okolo pred
-
metu s ostrými hranami, nebezpečenstvo pretrhnutia lana. Ak by
sa lano roztrhlo alebo vzpriečilo, môže to spôsobiť poškodenie vecí
a/alebo poranenie osôb. Kladkostroj chráňte pred nečistotami a
poveternostnými vplyvmi. Kladkostroj pravidelne udržiavajte, lano
a kladky udržiavajte čisté; naolejujte osky kladiek. Lano a všetky
časti kladkostroja pravidelne a pred každým použitím skontrolujte,
či nie sú poškodené. V prípade poškodenia alebo opotrebovania
kladkostroj ihneď vymeňte. Opravárenské resp. údržbárske práce
sa smú vykonávať len na nezaťaženom kladkostroji. Kladkostroj a
jeho časti sú vhodné pre prevádzku pri teplote okolia od -10° C do
+50° C. Pri prácach noste vždy ochrannú prilbu, ochranné okuliare
a pracovné rukavice. Pred zdvíhaním zabezpečte, aby systém
zatvárania zapadol a aby sa zabránilo jeho náhodnému otvoreniu.
Použitie zariadenia je v niektorých prostrediach zakázané (vý
-
bušné, korozívne a pod.). Dávajte pozor na to, aby medzi zdvíha
-
cou jednotkou a rámom sa nič nevzpriečilo.
Pokyny pre pravidelné kontroly a skúšky:
Počas doby používania zariadenia musí prevádzkovateľ dávať
pozor na akékoľvek poruchy, ktoré nastanú počas používania. Za
-
riadenie sa musí v nasledujúcich intervaloch vhodným postupom
kontrolovať a skúšať:
a) Pred uvedením do prevádzky
b) Po oprave alebo po opakovanej montáži alebo dlhších
odstávkach
Przeznaczenie:
- Budownictwo
- Transport
- inne przeznaczenie związane z podnoszeniem
Rozruch:
Przed rozruchem uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Prze
-
strzegać wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i
obsługi. Wciągarka linowa do użytku prywatnego przewidziana
do podnoszenia ładunków o ciężarze do 180 kg. Niezawodność
i wysoką trwałość urządzenia gwarantują wyłącznie prawidłowa
obsługa o konserwacja. Wykonując prace naprawcze należy
stosować wyłącznie oryginalne części zamienne. Nie wprowadzać
żadnych zmian w urządzeniu, ponieważ może to prowadzić do
utraty gwarancji/bezpieczeństwa oraz do poważnych wypadków. W
związku z tym artykuł musi być użytkowany w stanie takim, w jakim
został dostarczony. Rozruch mogą wykonywać wyłącznie osoby
wykwalifikowane.
Montaż wciągarki linowej w miejscu zastosowania:
Przymocować część ciągnącą (a) z 4 krążkami i liną (b) do zawies
-
zenia (rys. 1). Połączyć część nośną (c) z 3 krążkami oraz zawią
-
zaną końcówką liny (d) z ładunkiem przeznaczonym do wciągania
(rys. 1).
UWAGA! Zawiązana kocówka liny (d) jest opatrzona
specjalnym, samozaciskowym węzłem. Może on być
rozwiązywany i ponownie zawiązywany wyłącznie przez spec-
jalistę (rys.).
Nieprawidłowo zawiązany węzeł może spowodować
szkody osobowe i materialne!
Wymagania odnośnie liny plecionej do wielokrążka:
Stopień wykorzystania liny plecionej do wielokrążka lub krążka
bieżnego musi odpowiadać przynajmniej klasie 7. Końce muszą
wytrzymywać siłę przynajmniej 85% minimalnej wytrzymałości na
rozerwanie liny bez pęknięcia.
Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i obsługi:
Nie używać do podnoszenia towarów niebezpiecznych, ludzi ani
zwierząt. Nie używać do zabawy (jako huśtawki). Przekraczanie
maksymalnej nośności może powodować szkody i obrażenia. Za
-
wieszenie wciągarki powinno zapewniać bezpieczne przejmowanie
ładunku przekraczającego maksymalną siłę podnoszenia/ciągnię
-
cia wciągarki. Nie stosować kilku wciągarek do podnoszenia jedne
-
go ładunku. Zwracać uwagę na to, by lina przechodziła zawsze po
krążku. W przeciwnym razie lina mogłaby się zakleszczyć między
cięgnem a obudową. Opleść ładunek liną w taki sposób, by nie
mógł się wyślizgnąć ani wypaść. Należy zapewnić dobrą stabilność
o pewny chwyt. Kiedy na wciągarce zawieszony jest ładunek, nie
wchodzić do niebezpiecznego obszaru. Nie wchodzić pod zawiesz
-
ony ładunek. Ładunek należy koniecznie opuszczać i odstawiać na
równe i stałe podłoże. Nie dopuszczać do całkowitego rozwinięcia
liny. Nigdy nie ciągnąć liny nad ostro zakończonymi przedmiotami,
gdyż groziłoby to zerwaniem liny. Zerwanie lub zakleszczenie liny
może doprowadzić do uszkodzenia przedmiotów i/lub obrażeń
osób. Chronić wciągarkę przed zanieczyszczeniami oraz wpływem
warunków pogodowych. Regularnie poddawać wciągarkę konser
-
wacji, utrzymywać linę w czystości oraz smarować osie krążków.
Przeprowadzać kontrolę liny oraz wszystkich części wciągarki
pod kątem regularnie i przed każdym użyciem. W przypadku
uszkodzeń lub zużycia niezwłocznie wymienić wielokrążek. Prace
naprawcze lub konserwacyjne wykonywać wyłącznie na nieob
-
ciążonej wciągarce. Wciągarka linowa oraz jej komponenty mogą
pracować temperaturach od -10°C do +50°C. Podczas pracy zaws
-
ze nosić kask, okulary ochronne oraz rękawice robocze. Przed
przystąpieniem do załadunku zadbać o to, by system otwierania
był zatrzaśnięty i zabezpieczony przed przypadkowym otwarciem.
Używanie wyposażenia jest zabronione w niektórych warunkach
(wybuchowych, korozyjnych itp.). Między jednostką podnoszącą a
ramą nie mogą być zakleszczone żadne przedmioty.
Informacje o regularnej kontroli i testach:
W czasie eksploatacji wyposażenia użytkownik musi zwracać
uwagę na wszelkie awarie, jakie pojawią się w urządzeniu. Wy
-
posażenie należy w następujących okresach poddawać kontroli i
testom według właściwej metody:
a) Przed rozruchem
b) Po naprawie lub ponownym montażu,
a także po dłuższej przerwie w pracy.
CZ
SK
PL
