background image

Conmetall Meister GmbH

 • Hafenstraße 26 • 29223 Celle • GERMANY         www.conmetall.de

Предназначение:

  - строителство

  - транспорт

  - повдигане за други цели

Пускане в експлоатация:

Преди пускането в експлоатация прочетете внимателно 

упътването за употреба. Спазвайте всички инструкции за 

безопасност и указания за употреба. Въжена лебедка за лична 

употреба при повдигане на товари до 180 kg. Само правилно 

боравене и поддръжка гарантират висока надеждност и 

продължителност на живот на продукта. При ремонтни работи 

използвайте само оригинални резервни части. Моля обърнете 

внимание, че този продукт не трябва да се променя в никакво 

отношение. В противен случай може да отпадне гаранцията, да 

се наруши безопасността и да се предизвикат тежки злополуки. 

Затова моля използвайте артикула, както е доставен. Пускането 

в експлоатация трябва да се извърши само от компетентни 

лица.

Монтаж на въжената лебедка на мястото на употреба:

Закрепете теглещата част (a) с 4-те ролки и теглещото въже (b) 

на приспособлението за окачване (фиг. 1). Съединете товарната 

част (c) с 3-те ролки и вързания на възел край на въжето (d) с 

изтегляния товар (фиг. 1). 

ВНИМАНИЕ! Вързаният на възел край на въжето (d) 

има специален самоосигуряващ се възел. Той трябва 

да се развързва и връзва отново само от специалист (фиг. 

2). 

Опасност от телесни увреждания и материални щети поради 

неправилно връзване на възела.

Изисквания към въжето от влакна за полиспаста:

Коефициентът на сигурност на въжето от влакна за полиспаста 

или направляващата ролка трябва да е минимум 7. Краищата 

трябва да издържат, без да се скъсват, на сила от минимум 85 % 

от минималната разрушаваща сила на въжето.

Информация за безопасност и експлоатация:

Да не се използва за повдигане на опасни товари, хора и 

животни. Да не се използва за игра (люлка). Превишаване на 

максималния капацитет може да доведе до повреждане на 

предмети и нараняване на хора. Приспособлението за окачване 

на въжената лебедка трябва да е годно за поемане на товар, 

надвишаващ максималния капацитет на повдигане и теглене 

на въжената лебедка. Не използвайте няколко въжени лебедки 

за повдигане на един товар. Внимавайте въжето да остава във 

водача на товарната ролка, за да се предотврати заклещване 

между носещото средство и тялото. Обвържете товара с въжето 

така, че да не може да се изплъзва или освобождава. Трябва да 

са осигурени стабилно положение и сигурно захващане. Когато 

въжената лебедка е под натоварване, не трябва да се влиза 

в опасната зона. Никога не минавайте под повдигнат товар. 

Спускайте и поставяйте товара върху равна и здрава основа. 

Не оставяйте въжето да се развие изцяло. Въжето не трябва 

да се тегли през остри ръбове, защото съществува опасност 

от скъсване. Скъсване или заклещване на въжето може да 

доведе до повреждане на предмети и/или нараняване на 

хора. Пазете въжената лебедка от замърсяване и атмосферни 

влияния. Редовно поддържайте въжената лебедка, пазете 

въжето и направляващите ролки чисти; смазвайте осите 

на ролките. Редовно и преди всяка употреба проверявайте 

за повреди на въжето и всички части на въжената лебедка. 

При повреди или износване незабавно сменете полиспаста. 

Работи по ремонта респ. поддръжката трябва да се извършват 

само на ненатоварена въжена лебедка. Въжената лебедка и 

компонентите ѝ са в състояние да издържат на експлоатация 

в температурен диапазон на обкръжаващата среда от -10 °C 

до +50 °C. При работа винаги носете каска, защитни очила, 

защитни обувки и работни ръкавици. Преди натоварването се 

уверете, че отварящата система е фиксирана и няма опасност 

да се отвори по невнимание. Употребата на оборудването 

е забранено в определени среди (експлозивна, корозивна и 

др.). Внимавайте нищо да не се заклещва между подемното 

устройство и рамката.

Информация относно редовни проверки и тестове:

През срока на ползване на оборудването потребителят трябва 

да внимава за всякакви дефекти, които могат да се появят по 

време на употреба. Оборудването трябва да се проверява и 

тества по подходящ метод в следните моменти:
  a) преди пускането в експлоатация

  b) след ремонт, повторен монтаж или по-продължително   

      прекъсване на експлоатацията

BG

Summary of Contents for Connex DY270865

Page 1: ...he utilisation rate of the fibre rope for the hoist or the roller must be at least 7 The rope ends must withstand a load of at least 85 of the rope s minimum breaking strain without breaking Safety and operational information Do not use the hoist to lift hazardous goods people or animals Do not use as a plaything swing Exceeding the max load capa city can lead to personal injury or material damage...

Page 2: ...ante l utilizzo dell apparecchio L apparecchio deve essere verificato e collaudato seguendo una corretta procedura nei seguenti casi a Prima della messa in servizio b Dopo una riparazione un nuovo montaggio o un periodo prolungato di inutilizzo Campo de aplicação Construção Transportes outras aplicações de elevação Colocação em serviço Ler cuidadosamente as instruções de utilização antes da co loc...

Page 3: ...né pre kladkostroj a má bezpečne niesť bremeno ktoré je ťažšie než maximálna nosnosť klad kostroja Na zdvíhanie jedného bremena nepoužívajte niekoľko kladkostrojov Dávajte pozor na to aby lano bolo stále vo vedení kladky zabráni sa tým vzpriečeniu medzi lanom a krytom Breme no obopnite lanom tak aby sa nemohlo zošmyknúť alebo uvoľniť Musíte mať pevný postoj a bezpečné uchopenie Ak na kladkostro ji...

Page 4: ...nă la 180 kg pentru uz privat Numai o manevrare și o întreținere corespun zătoare garantează o fiabilitate ridicată și durata de viață a pro dusului Utilizați numai piese de schimb originale pentru reparații Rețineți că acest produs nu poate fi modificat în nici un fel Acest lucru poate anula garanția poate afecta siguranța și poate provoca accidente grave Prin urmare vă rugăm să folosiți acest di...

Page 5: ...ta nemojte upotrebljavati više vitla Pazite na to da uže ostane u vodilici koloture za teret kako bi se spriječilo zaglavljenje između ovjesnog elementa i kućišta Teret treba obuhvatiti užetom na način da ne može skliznuti ili se otpustiti Čvrst oslonac i sigurno držanje moraju biti osigurani Ako je vitlo opterećeno ne smijete ući u zonu opasnosti Nikada nemojte hodati ispod podignutog tereta Tere...

Page 6: ...поемане на товар надвишаващ максималния капацитет на повдигане и теглене на въжената лебедка Не използвайте няколко въжени лебедки за повдигане на един товар Внимавайте въжето да остава във водача на товарната ролка за да се предотврати заклещване между носещото средство и тялото Обвържете товара с въжето така че да не може да се изплъзва или освобождава Трябва да са осигурени стабилно положение и...

Reviews: