Connect IT CI-1044, User Manual

Page 1: ...E PL CZ USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA UŽIVATELSKÝ MANUÁL UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL SK HDD EXTERNAL ENCLOSURE LITE EXTERNE HDD BOX LITE ZEWNĘTRZNY BOX HDD LITE HDD EXTERNÍ BOX LITE HDD EXTERNÝ BOX LITE CI 1044 CI 1045 EN DE PL CZ USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA UŽIVATELSKÝ MANUÁL UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL SK ...

Page 2: ...insert the inner frame with the drive into the enclosure and screw back in the locking screws 1 2 3 EN USER MANUAL HDD EXTERNAL ENCLOSURE LITE CI 1044 CI 1045 Before putting this product into operation please read carefully all the instructions even if you are already familiar with using similar products Use the product only as described in this manual Keep this manual in case you need it for futu...

Page 3: ...licking on the unassigned space on your drive black color and then clicking on the New Simple Volume EN USER MANUAL HDD EXTERNAL ENCLOSURE LITE CI 1044 CI 1045 First use and formatting the drive The new hard drive inserted into this External Enclosure Case needs to be formatted in order to be used for the first time After first initialization please follow the instructions bellow 1 Connect the enc...

Page 4: ...e the desired size of a new drive partition usually the same size as the total capacity of the drive EN USER MANUAL HDD EXTERNAL ENCLOSURE LITE CI 1044 CI 1045 5 After opening the New Simple Volume Wizard click the Next button 6 Choose the desired size of a new drive partition usually the same size as the total capacity of the drive ...

Page 5: ...rating system recommends using the NTFS format for use with Linux we recommend using the format EXT4 EN USER MANUAL HDD EXTERNAL ENCLOSURE LITE CI 1044 CI 1045 7 Assigning a new letter to the partition will be automatic but it can be changed Then click on the Next button 8 Choose the desired drive format EXFAT FAT32 NTFS EXT4 etc For use with most modern devices Windows operating system recommends...

Page 6: ... the External Enclosure Case and do not make any modification Risk of injury Keep away from children EN USER MANUAL HDD EXTERNAL ENCLOSURE LITE CI 1044 CI 1045 9 On the last screen you will find an overview of chosen settings and by clicking the Finish button you will finish the initialization and formatting of the drive The drive is now ready to be used for the first time 4Package contents Extern...

Page 7: ... A Please contact your retailer or the support of CONNECT IT brand on contacts listed on a last page EN USER MANUAL HDD EXTERNAL ENCLOSURE LITE CI 1044 CI 1045 6Storage and maintenance Store the External Enclosure Case with inserted HDD SSD in dry environment The External Enclosure Case on its own without inserted drive can be stored in an environment non condensing with humidity from 5 up to 90 7...

Page 8: ...requirements that relate to it EU declaration of conformity is available on www connectit europe com EN USER MANUAL HDD EXTERNAL ENCLOSURE LITE CI 1044 CI 1045 INSTRUCTIONS AND INFORMATION REGARDING THE DISPOSAL OF USED PACKAGING Dispose of packaging material at a public waste disposal site DISPOSAL OF USED ELECTRICAL AND ELECTRONIC APPLIANCES The meaning of the symbol on the product its accessory...

Page 9: ...an 1 2 3 DE BENUTZERHANDBUCH EXTERNE HDD BOX LITE CI 1044 CI 1045 Vor Inbetriebnahme dieses Produkts lesen Sie bitte sorgfältig die komplette Anleitung zu dessen Benutzung und das auch für den Fall dass Sie mit der Verwendung eines Pro dukts ähnlicher Bauart vertraut sind Benutzen Sie das Produkt nur auf die Art und Weise wie in dieser Anleitung beschrieben Bewahren Sie diese Anleitung für den wei...

Page 10: ... auf der Festplatte schwarze Farbe und ferner durch Klicken auf die Wahl Neuer einfacher Datenträger DE BENUTZERHANDBUCH EXTERNE HDD BOX LITE CI 1044 CI 1045 Initialisierung und Formatierung der Festplatte Die neue in die externe Box eingelegte neue Festplatte ist zu initialisieren und für dem ersten Gebrauch zu formatieren Zur Initialisierung der Festplatte verfahren Sie gemäß den nachstehenden S...

Page 11: ...plattensegments aus in der Regel die gleiche Größe wie der maximale Speicherplatz auf der Festplatte DE BENUTZERHANDBUCH EXTERNE HDD BOX LITE CI 1044 CI 1045 5 Nach dem Öffnen des Guide der Erstellung eines einfachen Datenträgers klicken Sie auf die Taste Weiter 6 Füllen Sie die gewünschte Größe des Festplattensegments aus in der Regel die gleiche Größe wie der maximale Speicherplatz auf der Festp...

Page 12: ...rwendung des Formats NTFS für das Betriebssystem Linux empfehlen wir die Verwendung des Formats EXT4 DE BENUTZERHANDBUCH EXTERNE HDD BOX LITE CI 1044 CI 1045 7 Die Zuordnung des Buchstabens der Einheit erfolgt automatisch ggf können Sie ihn ändern Klicken Sie anschließend auf die Taste Weiter 8 Wählen Sie das gewünschte Format der Festplatte EXFAT FAT32 NTFS EXT4 etc Für die meisten modernen Anlag...

Page 13: ...Box vor und führen Sie keinerlei Änderungen durch Unfallgefahr Vor dem Zugriff durch Kinder schützen DE BENUTZERHANDBUCH EXTERNE HDD BOX LITE CI 1044 CI 1045 9 Auf dem letzten Screen finden Sie die Übersicht der gewählten Einstellungen wobei Sie mit der Taste Beenden die Initialisierung und Formatierung der Festplatte fertig stellen Die Festplatte ist nun betriebsbereit 4Inhalt der Packung Externe...

Page 14: ...t dem Support der Marke CONNECT IT in Verbindung Dieser ist in den nachstehenden Kontakten angeführt DE BENUTZERHANDBUCH EXTERNE HDD BOX LITE CI 1044 CI 1045 6Lagerung und Instandhaltung Bewahren Sie die externe Box mit eingelegter HDD SSD an einem trockenen Ort auf Die externe Box selbst kann bei einer Feuchtigkeit von 5 bis 90 RH gelagert werden 7FAQ Q Warum kann ich die Festplatte unter den Fes...

Page 15: ...r entsprechenden EU Richtlinien Die EU Konformitätserklärung finden Sie auf www connectit europe com DE BENUTZERHANDBUCH EXTERNE HDD BOX LITE CI 1044 CI 1045 HINWEISE UND INFORMATIONEN ÜBER DIE VERWENDUNG GEBRAUCHTER VERPA CKUNGSMATERIALIEN Bringen Sie das Verpackungsmaterial an einen Ort der von der Gemeinde zur Verbringung von Verpackungsmaterialien bestimmt ist ENTSORGUNG GEBRAUCHTER ELEKTRISCH...

Page 16: ... z dyskiem ostrożnie wsunąć z powrotem do obudowy i ponownie przykręcić śruby zabezpieczające 1 2 3 PL PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA ZEWNĘTRZNY BOX HDD LITE CI 1044 CI 1045 Przed użyciem tego wyrobu prosimy o uważne przeczytanie całej instrukcji jej użytkowania również w przypadku kiedy zapoznali się Państwo z użytkowaniem wyrobu podobnego typu Wyrobu należy używać tylko tak jak jest opisane w niniejszej...

Page 17: ...ydzie lone miejsce na dysku zaznaczone czarnym kolorem a następnie kliknąć opcję Nowy wolumin prosty PL PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA ZEWNĘTRZNY BOX HDD LITE CI 1044 CI 1045 Inicjacja i formatowanie dysku Jeżeli w obudowę włożono nowy dysk twardy wymaga on inicjacji i sformatowania przed pierwszym użyciem Aby zainicjować dysk twardy postępować zgodnie z poniż szą instrukcją 1 Podłączyć obudowę ze znajduj...

Page 18: ...aną ilość miejsca w partycji zazwyczaj jest ona równa maksymalnej ilości dostępnego miejsca na dysku PL PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA ZEWNĘTRZNY BOX HDD LITE CI 1044 CI 1045 5 Otworzy się Kreator nowych woluminów prostych w którym należy kliknąć Dalej 6 Wpisać żądaną ilość miejsca w partycji zazwyczaj jest ona równa maksymalnej ilości dostępnego miejsca na dysku ...

Page 19: ...systemem Windows zalecany jest wybór systemu NTFS w przypadku systemu operacyjnego Linux system EXT4 PL PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA ZEWNĘTRZNY BOX HDD LITE CI 1044 CI 1045 7 Przypisanie litery do dysku odbywa się automatycznie lub można ją wybrać samo dzielnie Następnie kliknąć przycisk Dalej 8 Wybrać żądany system plików EXFAT FAT32 NTFS EXT4 itd W większości no woczesnych urządzeń z systemem Windows ...

Page 20: ...ję obudowy i nie dokonywać żadnych modyfikacji Grozi to wypadkiem Przechowywać poza zasięgiem dzieci PL PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA ZEWNĘTRZNY BOX HDD LITE CI 1044 CI 1045 9 Na ostatnim ekranie wyświetlone zostanie podsumowanie wybranych ustawień Inicjację i formatowanie dysku zakończyć kliknięciem przycisku Zakończ Dysk jest teraz gotowy do użycia 4Zawartość opakowania Obudowa dysku HDD SDD Śruby mont...

Page 21: ...się ze sprzedawcą lub działem wsparcia firmy CONNECT IT korzystając z poniższych danych kontaktowych PL PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA ZEWNĘTRZNY BOX HDD LITE CI 1044 CI 1045 6Przechowywanie i konserwacja Obudowę z włożonym dyskiem HDD lub SSD przechowywać w suchym miejscu Sama obudowa może być przechowywana przy wilgotności względnej 5 do 90 bez kondensacji 7FAQ Q Nie znajduję dysku wśród pozostałych wol...

Page 22: ... dyrektyw UE które go dotyczą Deklaracja zgodności UE jest do dyspozycji na www connectit europe com PL PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA ZEWNĘTRZNY BOX HDD LITE CI 1044 CI 1045 ZALECENIA I INFORMACJE DOTYCZĄCE OBCHODZENIA SIĘ Z OPAKOWANIEM Zużyty materiał opakowaniowy odłożyć na miejsce wyznaczone przez władze lokalne do układania odpadu LIKWIDACJA ZUŻYTYCH URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH Ten symbo...

Page 23: ...ně zasuňte vnitřní rámeček s diskem zpět do externího boxu a zašroubujte zpět jistící šroubky 1 2 3 CZ UŽIVATELSKÝ MANUÁL HDD EXTERNÍ BOX LITE CI 1044 CI 1045 Před uvedením tohoto výrobku do provozu si prosím pečlivě prostudujte celý návod k jeho použití a to i v případě že jste již obeznámeni s používáním výrobků podobného typu Výrobek používejte pouze tak jak je popsáno v tomto návodu k použití ...

Page 24: ...kem myši na nepři řazené místo na disku černá barva a dále kliknutím na volbu Nový jednoduchý svazek CZ UŽIVATELSKÝ MANUÁL HDD EXTERNÍ BOX LITE CI 1044 CI 1045 Inicializace a formátování disku Nový pevný disk vložený do externího boxu je třeba inicializovat a naformátovat pro první použití Pro inicializaci pevného disku postupujte prosím podle následujících kroků 1 Připojte externí box s vloženým ...

Page 25: ...adovanou velikost diskového oddílu z pravidla stejná velikost jako maximální velikost místa na disku CZ UŽIVATELSKÝ MANUÁL HDD EXTERNÍ BOX LITE CI 1044 CI 1045 5 Po otevření Průvodce vytvořením jednoduchého svazku klikněte na tlačítko Další 6 Vyplňte požadovanou velikost diskového oddílu z pravidla stejná velikost jako maximální velikost místa na disku ...

Page 26: ...em Windows doporučujeme použít formát NTFS pro operační systém Linux doporučujeme použít formát EXT4 CZ UŽIVATELSKÝ MANUÁL HDD EXTERNÍ BOX LITE CI 1044 CI 1045 7 Přiřazení písmena jednotky proběhne automaticky případně ho můžete upravit Následně klikněte na tlačítko Další 8 Zvolte požadovaný formát disku the EXFAT FAT32 NTFS EXT4 atd Pro většinu moderních zařízení se systémem Windows doporučujeme ...

Page 27: ...strukce externího boxu a neprovádějte jeho jaké koli úpravy Nebezpečí úrazu Udržujte mimo dosah dětí CZ UŽIVATELSKÝ MANUÁL HDD EXTERNÍ BOX LITE CI 1044 CI 1045 9 Na poslední obrazovce naleznete přehled zvolených nastaveních a tlačítkem Do končit dokončíte inicializaci a formátování disku Disk je nyní připraven k použití 4Obsah balení Externí box na HDD SDD Montážní šroubky Mini šroubovák Micro USB...

Page 28: ...aktujte svého prodejce případně podporu značky CONNECT IT na kontaktech uvedených na poslední straně CZ UŽIVATELSKÝ MANUÁL HDD EXTERNÍ BOX LITE CI 1044 CI 1045 6Skladování a údržba Externí box s vloženým HDD SSD skladujte na suchém místě Samotný externí box může být skladován při vlhkosti 5 až 90 RH nekondenzu jící 7FAQ Q Nemohu najít disk mezi diskovými jednotkami proč A Ujistěte se že na disku b...

Page 29: ...směrnic EU které se na něj vztahují EU prohlášení o shodě je k dispozici na www connectit europe com CZ UŽIVATELSKÝ MANUÁL HDD EXTERNÍ BOX LITE CI 1044 CI 1045 POKYNY A INFORMACE O NAKLÁDÁNÍ S POUŽITÝM OBALEM Použitý obalový materiál odložte na místo určené obcí k ukládání odpadu LIKVIDACE POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZAŘÍZENÍ Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech zn...

Page 30: ...terného boxu a zaskrutkujte späť istiace šrauby 1 2 3 SK UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL HDD EXTERNÝ BOX LITE CI 1044 CI 1045 Pred uvedením tohto výrobku do prevádzky si prosím starostlivo prečítajte celý návod na použitie a to aj v prípade že ste už oboznámený s používaním výrobku podobného typu Výrobok používajte iba tak ako je popísané v tomto návode na používanie Tento návod k použitiu uchovajte pre prípad...

Page 31: ... myši na nepriradené miesto na disku čierna farba a ďalej kliknutím na voľbu Nový jedno duchý zväzok SK UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL HDD EXTERNÝ BOX LITE CI 1044 CI 1045 Inicializácia a formátovanie disku Nový pevný disk vložený do externého boxu je potrebné inicializovať a naformátovať pre prvé použitie Pre inicializáciu pevného disku postupujte podľa nasledujúcich krokov 1 Pripojte externý box s vloženým ...

Page 32: ...požadovanú veľkosť diskového oddielu spravidla rovnaká veľkosť ako maximálna veľkosť miesta na disku SK UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL HDD EXTERNÝ BOX LITE CI 1044 CI 1045 5 Po otvorení Sprievodca vytvorením jednoduchého zväzku kliknite na tlačidlo Ďalšie 6 Vyplňte požadovanú veľkosť diskového oddielu spravidla rovnaká veľkosť ako maximálna veľkosť miesta na disku ...

Page 33: ...stémom Windows odporúčame použiť formát NTFS pre operačný systém Linux odporúčame použiť formát EXT4 SK UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL HDD EXTERNÝ BOX LITE CI 1044 CI 1045 7 Priradenie písmena jednotky prebehne automaticky prípadne ho môžete upraviť Následne kliknite na tlačidlo Ďalšie 8 Zvoľte požadovaný formát disku the EXFAT FAT32 NTFS EXT4 atď Pre väčšinu moderných zariadení so systémom Windows odporúčame...

Page 34: ...konštrukcie externého boxu a nerobte akékoľvek úpravy Nebezpečenstvo úrazu Udržujte mimo dosahu detí SK UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL HDD EXTERNÝ BOX LITE CI 1044 CI 1045 9 Na poslednej obrazovke nájdete prehľad zvolených nastavení a tlačidlom Dokončiť dokončíte inicializáciu a formátovanie disku Disk je teraz pripravený k použitiu 4Obsah balenia Externý box na HDD SSD Montážne šrauby Mini šraubovák Micro US...

Page 35: ...dený A Kontaktujte svojho predajcu prípadne podporu značky CONNECT IT na kontaktoch uvedených nižšie SK UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL HDD EXTERNÝ BOX LITE CI 1044 CI 1045 6Uskladnenie a údržba Externý box s vloženým HDD SSD skladujte na suchom mieste Samostatný externý box môže byť skladovaný pri vlhkosti 5 až 90 RH nekon denzujúca 7FAQ Q Nemôžem nájsť disk medzi diskovými jednotkami prečo A Uistite sa že na...

Page 36: ...ernice EÚ ktoré sa k nemu vzťahujú EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícií na www connectit europe com SK UŽÍVATEĽSKÝ MANUÁL HDD EXTERNÝ BOX LITE CI 1044 CI 1045 POKYNY A INFORMÁCIE O NARÁBANÍ S POUŽITÝM OBALOM Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obci k uloženiu odpadov LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokument...

Page 37: ...NOTES NOTES ...

Page 38: ...NOTES NOTES ...

Page 39: ...NOTES NOTES ...

Page 40: ...MANUFACTURER HERSTELLER VÝROBCE VÝROBCA IT TRADE a s Poděbradská 786 65a 198 00 Praha 9 Hloubětín tel 420 734 777 444 service connectit europe com www connectit europe com ...