Conrad Electronic 59 13 17, Operating Instructions Manual

Page 1: ...eservetheright to change the technical or physical specifications Copyright 2008 by Conrad Electronic SE Printed in Germany Note de l diteur Cette notice est une publication de la soci t Conrad Electr...

Page 2: ...schl sse und Bedienelemente 7 Inbetriebnahme 8 Montage 8 Anschluss eines DMX Controllers 9 Einstellung der Betriebsart 10 Manueller Betrieb 10 Betrieb ber den eingebauten Controller 11 Master Slave Be...

Page 3: ...nweise zur Inbetriebnahme und Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmenname...

Page 4: ...werden Beachten Sie alle Sicherheits und Montagehinweise dieser Bedienungsanleitung Symbolerkl rung Das Blitzsymbol in einem Dreieck warnt vor ungesch tzten spannungsf hrenden Bauteilen und Bauelement...

Page 5: ...Umst n den epileptische Anf lle ausgel st werden Dies gilt insbesondere f r Epileptiker Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten oder nassen H nden an Es besteht die Gefahr eines lebensgef hrli...

Page 6: ...liegen Es k nnte f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverh tungsvorschriften des Verbandes der gewerbli chen Berufsgenossenschaften f r elektr...

Page 7: ...7 Anschl sse und Bedienelemente 1 Netzleitung 2 Anschluss DMX IN 3 Anschluss DMX OUT 4 DIP Schalter 5 Sicherung FUSE 1 2 3 4 5...

Page 8: ...Orten mit einer Umgebungstemperatur von weniger als 45 C betrieben werden Das Ger t muss au erhalb des Handbereiches von Personen montiert werden Beleuchtete Gegenst nde m ssen mindestens 0 5m vom Lic...

Page 9: ...angnetz zus tzlich ab Das Sicherheitsfangseil bzw das Fangnetz muss unabh ngig von der Hauptbefestigung den Lichteffekt im Falle eines Fehlers an der Hauptaufh ngung halten k nnen Stellen Sie den gew...

Page 10: ...lgt ber die DIP Schalter 4 hinten am Ger t Manueller Betrieb Stellen Sie die DIP Schalter 10 11 und 12 in die Stellung OFF Modell Octopod 75 Strobe FX Stellen Sie mit den DIP Schaltern 1 2 3 und 4 die...

Page 11: ...n Slave Ger tes Verbinden Sie dann den Anschluss DMX OUT 3 des ersten Slave Ger tes mit dem Anschluss DMX IN 2 des zweiten Slave Ger tes Verfahren Sie mit allen Slave Ger ten analog Stellen Sie mit de...

Page 12: ...eichbar sein damit das Ger t im Fehlerfall schnell und einfach von der Netzstromversorgung getrennt werden kann Lassen Sie die Netzleitung nicht mit anderen Leitungen in Kontakt kommen Seien Sie vorsi...

Page 13: ...oder warten beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise ffnen Sie das Ger t erst 10 Minuten nach dem Abschalten Beim ffnen von Abdeckungen oder Entfernen von Teilen k nnen spannungsf hrende T...

Page 14: ...ng von Betriebspausen erh ht die Lebensdauer Stecken Sie den Netzstecker niemals gleich dann in eine Netzsteckdose wenn das Ger t von einem kalten Raum in einen warmen Raum gebracht wurde Das dabei en...

Page 15: ...en geltenden gesetzlichen Bestimmungen Technische Daten Betriebsspannung 100 240V 50 60Hz Leistungsaufnahme 10W Sicherung T1AL 250V 5x20mm DMX Protokoll DMX 512 DMX Kan le 3 Modell Octopod 75 Strobe F...

Page 16: ...ns and Control Elements 21 Initial Operation 22 Assembly 22 Connection of a DMX Controller 23 Setting the Operating Mode 24 Manual Operation 24 Control via the Inbuilt Controller 25 Master slave Opera...

Page 17: ...hese operating instructions relate to this product They contain important information concerning commissioning and handling Please take this into consideration when you pass on the product to third pa...

Page 18: ...bserve all the safety and mounting instructions contained in these operating instructions Symbols The lightening symbol in a triangle warns you against unprotected live components or elements inside t...

Page 19: ...ly the light flashes can lead to visual defects They can furthermore possibly cause epileptic fits This applies particularly to epileptics Never touch the mains plug with damp or wet hands There is a...

Page 20: ...erial unattended These may become dangerous playing material for children On industrial sites the accident prevention regulations of the association of the industrial workers society for electrical eq...

Page 21: ...21 1 2 3 4 5 Connections and Control Elements 1 Power line 2 Prise DMX IN 3 Prise DMX OUT 4 DIP switch 5 FUSE fuse...

Page 22: ...than 45 C The device must be mounted out of normal reach Illuminated objects must be at least 0 5m away from the device s light emission Easily flammable materials such as decorative fabrics must have...

Page 23: ...on with an additional suitable safety restraint cable or net The safety restraint cable or net must be able to support the light effect device in the event of a fault in the main support system Set th...

Page 24: ...The setting of the operating mode is carried out via the DIP switch 4 on the back of the device Manual operation Move the DIP switches 10 11 and 12 to OFF Octopod 75 Strobe FX Model Use the DIP switc...

Page 25: ...t slave device with the DMX IN connection 2 of the second slave device Carry out the same procedure with all slave devices Use the DIP switches 9 and 10 to set the desired programme see Control via th...

Page 26: ...t effect is connected must be easily accessible to quickly separate the device from the mains voltage in case of an error Do not let the mains cable come into contact with other cables Be careful when...

Page 27: ...lways observe the following safety instructions before cleaning or servicing the effect beamer After switching off the device wait at least 10 minutes before opening it Live components may be exposed...

Page 28: ...ing life of the product Never plug the power plug into a mains socket immediately after the device was taken from a cold to a warm environment The resulting condensation water may damage the device Al...

Page 29: ...with the applicable statutory regulations Technical Data Operating voltage 100 240 V 50 60 Hz Power consumption 10W Fuse T1AL 250V 5x20mm DMX protocol DMX512 DMX channels 3 Octopod 75 Strobe FX Model...

Page 30: ...n et de manipulation 35 Mise en service 36 Montage 36 Branchement d un contr leur DMX 37 R glage du mode de fonctionnement 38 Fonctionnement manuel 38 Fonctionnement via le contr leur int gr 39 Mode m...

Page 31: ...signes importantes pour la mise en service et la manipulation du produit Tenez en compte notamment lorsque vous transmettez le produit un tiers Conservez le pr sent mode d emploi afin de pouvoir le co...

Page 32: ...te de toutes les consignes de s curit et des conseils d entretien de ce mode d emploi Explication des symboles Le symbole de l clair plac dans un triangle met en garde contre les composants ou les l m...

Page 33: ...oraires En outre ils pourraient le cas ch ant provoquer des attaques d pilepsie chez les gens sensibles Ceci vaut en particulier pour les personnes pileptiques Ne touchez jamais le c ble d alimentatio...

Page 34: ...l Veillez ne pas laisser le mat riel d emballage la port e de tous Il pourrait constituer un jouet dangereux pour les enfants Dans les installations industrielles il convient d observer les prescripti...

Page 35: ...35 1 2 3 4 5 l ments de connexion et de manipulation 1 Cordon d alimentation 2 Prise DMX IN 3 Prise DMX OUT 4 Interrupteurs DIP 5 Fusible FUSE...

Page 36: ...emp rature ambiante inf rieure 45 C L appareil doit tre mont un emplacement se trouvant hors de port e des personnes Les objets illumin s doivent se trouver une distance d au moins 0 5m par rapport la...

Page 37: ...arr t Ind pendamment de la fixation principale le c ble ou le filet d arr t doit tre en mesure de retenir le projecteur effets lumineux en cas de d faillance affectant de la suspension principale R g...

Page 38: ...le par le biais des interrupteurs DIP 4 situ s au dos de l appareil Fonctionnement manuel Amenez les interrupteurs DIP 10 11 et 12 en position OFF Mod le Octopod 75 Strobe FX R glez la luminosit de l...

Page 39: ...la prise DMX OUT 3 du premier appareil esclave la prise DMX IN 2 du deuxi me appareil esclave Proc dez de fa on analogue avec tous les appareils de type esclave R glez avec les interrupteurs DIP 9 et...

Page 40: ...fin de pouvoir d connecter rapidement et ais ment l appareil de l alimentation lectrique en cas de panne Le c ble d alimentation ne doit pas entrer en contact avec d autres c bles La prudence s impose...

Page 41: ...oyage ou l entretien du projecteur effets il est imp ratif de respecter les consignes de s curit suivantes N ouvrez l appareil que 10 minutes apr s l avoir teint L ouverture de bo tiers et le d montag...

Page 42: ...rez jamais directement la fiche de contact dans une prise de courant lorsque l appareil a t transport d une pi ce froide dans une pi ce chaude L eau de condensation qui se forme risquerait de d truir...

Page 43: ...e conform ment aux prescriptions l gales en vigueur Caract ristiques techniques Tension de service 100 240V 50 60Hz Consommation 10W Fusible T1AL 250V 5x20mm Protocole DMX DMX512 Canaux DMX 3 mod le O...

Page 44: ...tingen en bedieningselementen 49 Ingebruikname 50 Montage 50 Een DMX controller aansluiten 51 Instelling van de bedrijfsmodus 52 Handmatige modus 52 Besturing via de ingebouwde controller 53 Master sl...

Page 45: ...garanderen Deze gebruiksaanwijzing hoort bij dit product Deze bevat belangrijke instructies voor de inbedrijfstelling en het gebruik Neem deze instructies in acht ook wanneer u het product aan derden...

Page 46: ...ontagevoorschriften in deze gebruiksaanwijzing op Verklaring van symbolen Een bliksemschicht in een driehoek waarschuwt voor onbeschermde spanningvoerende delen resp elementen binnen in de behuizing o...

Page 47: ...ier gevoelig voor zijn onder bepaalde omstandigheden epileptische aanvallen worden veroorzaakt Dit geldt met name voor epileptici Raak de stekker nooit met vochtige of natte handen aan Er bestaat het...

Page 48: ...chteloos slingeren Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn Inindustri leomgevingendienendeArbovoorschriftentervoorkomingvanongevallenmetbetrekking tot elektrische installaties en bedrijfsmidde...

Page 49: ...49 1 2 3 4 5 Aansluitingen en bedieningselementen 1 Netsnoer 2 Aansluiting DMX IN 3 Aansluiting DMX OUT 4 DIP schakelaar 5 Zekering FUSE...

Page 50: ...mgevingstemperatuur van minder dan 45 C worden gebruikt Het apparaat moet buiten handbereik van personen worden gemonteerd Verlichte voorwerpen moeten minstens 0 5m van de lichtopening van het apparaa...

Page 51: ...vangkabelofeenvangnet Deveiligheidsvangkabel resp het vangnet moet onafhankelijk van de hoofdbevestiging het lichteffect in geval van een fout bij de hoofdophanging kunnen houden Stel de gewenste kant...

Page 52: ...vindt plaats via de DIP schakelaar 4 aan de achterzijde van het apparaat Handmatige modus Zet de DIP schakelaars 10 11 en 12 op de stand OFF Model Octopod 75 Strobe FX Stel met de DIP schakelaars 1 2...

Page 53: ...n de aansluiting DMX OUT 3 van het eerste slave apparaat met de aansluiting DMX IN 2 van het tweede slave apparaat Doe hetzelfde voor alle slave apparaten Stel met de DIP schakelaars 9 en 10 het gewen...

Page 54: ...elijk bereikbaar zijn zodat het apparaat in geval van storingen snel en zonder gevaren van de netspanning kan worden gescheiden Zorg ervoor dat de netkabel niet met andere kabels in aanraking komt Wee...

Page 55: ...onmaakt of onderhoudt moeten de volgende veiligheidsvoorschriften beslist in acht worden genomen Open het apparaat pas 10 minuten na het uitschakelen Bij het openen van deksels en of het verwijderen v...

Page 56: ...drijfspauzes verhoogt de levensduur Steek de netstekker nooit direct in een contactdoos als het apparaat van een koude in een warme ruimte is gebracht Hetcondenswaterdatwordtgevormd kanonderbepaaldeom...

Page 57: ...ende wettelijke voorschriften afgevoerd te worden Technische gegevens Bedrijfsspanning 100 240V 50 60Hz Opgenomen vermogen 10W Zekering T1AL 250V 5x20mm DMX protocol DMX 512 DMX kanalen 3 model Octopo...