Conrad 11 04 47, Operating Instructions Manual

Page 1: ...light Set 12V Item No 11 04 60 Page 18 31 Kit projecteur DEL solaires 6 V N de commande 11 04 73 Kit spot DEL solaires 6 V N de commande 11 04 47 Kit projecteur DEL solaires 12 V N de commande 11 04 6...

Page 2: ...e contents can be found in the Table of contents with the corresponding page number on page 18 Le pr sent mode d emploi fait partie int grante du produit Il comporte des directives importantes pour la...

Page 3: ...uls 11 11 Informationen zum Betriebsort der Akku Anschlussbox 12 12 Montage des LED Strahlers Best Nr 110473 12 13 Montage und Anschluss des Solarmoduls 12 14 Laden des Akkus 13 15 Funktionserl uterun...

Page 4: ...Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland Tel 018...

Page 5: ...er mit Tiefentladeschutz Das Produkt Scheinwerfer Solarpanel ist f r den Einsatz im Au enbereich geeignet IP56 Die Akkuanschlussbox darf nicht feucht oder nass werden Eine andere Verwendung als die zu...

Page 6: ...ifiziertes Fachpersonal Lassen Sie niemals Verpackungsmaterial unachtsam herum liegen Plastikfolien Taschen usw k nnen f r Kinder zu einem gef hrlichen Spielzeug werden es besteht Erstickungsgefahr We...

Page 7: ...romschlag Funkenbildung sowie Brand Solarmodul e bzw die damit verwendeten Leitungen nie mals mit feuchten oder nassen Steckern oder Buchsen mon tieren Fassen Sie niemals die Anschlussleistungen bzw A...

Page 8: ...geschul tes Personal verantwortlich zu berwachen 5 Batterie und Akkuhinweise Batterien und Akkus geh ren nicht in Kinderh nde Achten Sie beim Einlegen der Batterien bzw Akkus auf die richtige Polung P...

Page 9: ...en Beachten Sie bei der Auswahl der Position des LED Scheinwer fers dass dieser nicht Vibrationen oder extremen Temperaturen ausgesetzt werden darf Dies kann zu Defekt oder Funktions beintr chtigungen...

Page 10: ...beschattung des Solarmoduls f hrt bereits zu erheblicher Leistungsminderung Beachten Sie daher folgende Punkte W hlen Sie einen Montageort welcher es erm glicht das Solarmodul nach S den auszurichten...

Page 11: ...h bemerkbare Unterschiede Grunds tzlich gilt Je weiter man nach S den kommt desto h here Ertr ge ernten horizontale Fl chen In Berlin erhalten 30 geneigte nach S den ausgerichtete Fl chen in der Jahre...

Page 12: ...ner senk rechten Wand oder einer Decke geeignet Um eine ordnungsgem e Montage zu gew hrleisten gehen Sie wie folgt vor Die Montagehalterung des LED Strahlers besitzt Montagel cher Halten Sie die Monta...

Page 13: ...ter EIN AUS mit der Beschriftung I O in die Positi on I zu setzen und den integrierten Bleiakku bei voller Sonneneinstrahlung 8 Stun den lang bei optimaler Sonneneinstrahlung auf das Solarmodul zu lad...

Page 14: ...ss die Solarzelle mindestens 8 Stunden optimaler Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden Sofern der integrierte Akku sein Lebensende erreicht hat ist es notwendig den Akku auszutauschen Lassen Sie den Ak...

Page 15: ...fhaltige Batterien Akkus sind mit nebenstehenden Symbo len gekennzeichnet die auf das Verbot der Entsorgung ber den Hausm ll hinweisen Die Bezeichnungen f r das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd C...

Page 16: ...eich Strahler und Solarzelle 15 C bis 55 C b LED Spots Best Nr 110447 Betriebsspannung 6V DC Leuchtdauer bei voll geladenem Akku ca 15 18 Stunden Leuchtmitteltyp je LED Spot 12 LED wei Abmessungen LED...

Page 17: ...heinwerfer Best Nr 110460 Betriebsspannung 12V DC Leuchtdauer bei voll geladenem Akku ca 12 bis 14 Stunden Leuchtmitteltyp 54 LEDs wei Abmessungen LED Strahler ca 280 x 280 x 210 mm Anschlusskabell ng...

Page 18: ...te of Operation for the Rechargeable Battery junction box 26 12 LED Spotlight Installation Item No 110473 26 13 Solar Module Assembly and Connection 27 14 Charging the Battery 27 15 ON OFF Switch Func...

Page 19: ...duct to any third party Therefore keep these operating instructions for future reference All company names and product names are trademarks of the respective owners All rights reserved For a fast resp...

Page 20: ...box has an integrated solar charging control with a total discharge protection The product spotlight solar panel is suitable for outdoor use IP65 The battery junction box must not get damp or wet Any...

Page 21: ...tc can become a dangerous toy for children There is a risk of suffocation If you have any reason to assume that safe operation is no longer possible disconnect the appliance immediately and secure it...

Page 22: ...wearing suitable safety clothing isolated tools safety gloves etc Never use any damaged solar modules never disassemble any solar modules Never remove any of the manufacturer s type labels Ensure dry...

Page 23: ...that the batteries are not short circuited dismantled or thrown into fire There is a danger of explosion Do not recharge traditional batteries There is a danger of explosion Only charge rechargeable...

Page 24: ...installation e g on an insulated facade The product must be attached safe ly Check this regularly If the product falls persons may be injured and the device or ground may be damaged 7 Notes for Insta...

Page 25: ...nd Inclination For the solar module to operate at peak capacity we recommend that you learn about suitable alignment and inclination Best alignment and thus best capacity is achieved when sunlight mee...

Page 26: ...t get damp or wet The connections and plugs for the junction box and the integrated ON OFF switch are not protected from humidity or weather proof The rechargeable battery is included in the delivery...

Page 27: ...ed installation site Connect the connection plug of the connection line of the solar module to the Solar in connection socket of the battery junction box 14 Charging the battery If the solar panel is...

Page 28: ...ores less energy during the day than the activated LEDs consume 17 Changing the Rechargeable Battery If the battery voltage is too low the LEDs may be activated for a shorter period of time than set b...

Page 29: ...end user is legally obliged Battery Ordinance to return all used batteries and rechargeable batteries Disposal in the household rubbish is prohibited Batteries rechargeable batteries containing harmfu...

Page 30: ...ight and solar cell 15 C to 55 C b LED Spots Item No 110447 Operating voltage 6V DC Light duration with fully charged battery approx 15 18 hours Type of illuminant 12 white LEDs per LED Spot LED Spotl...

Page 31: ...Item No 110460 Operating voltage 12V DC Luminous duration at fully charged battery ca 12 to 14 hours Illuminant type 54 LEDs white Dimensions LED spotlight ca 280 x 280 x 210 mm Length of connection c...

Page 32: ...40 11 Informations concernant le lieu d utilisation de la bo te de raccordement batterie 41 12 Montage du projecteur DEL r f 110473 41 13 Montage et raccordement du module solaire 41 14 Charge de la b...

Page 33: ...e d emploi afin de pouvoir le consulter tout moment Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques d pos es des propri taires correspondants To...

Page 34: ...Le produit projecteur panneau solaire est con u pour une utilisation ext rieure IP56 La bo te de raccordement batterie ne doit pas prendre l humidit et ne doit pas tre mouill e Toute utilisation autr...

Page 35: ...echnicien sp cialis Ne laissez jamais tra ner les mat riels d emballage Les films en plastique sachets etc pourraient devenir des jouets dan gereux pour les enfants et pr senter un risque d touffement...

Page 36: ...s et incendie Ne montez jamais le module solaire et les c bles ainsi utili s s avec des prises ou fiches humides ou mouill es Ne saisissez jamais les c bles de raccordement ou les bornes de raccordeme...

Page 37: ...surveill e par un personnel respon sable et sp cialement form cet effet 5 Remarques concernant les piles et batteries Les piles et batteries doivent tre maintenues hors de la port e des enfants Respe...

Page 38: ...r ant les trous dans le mur ou en serrant les vis Lors du choix de l emplacement du projecteur DEL veillez ce que celui ci ne soit pas expos des vibrations ou temp ra tures extr mes Cela peut conduire...

Page 39: ...un ombrage partiel du module solaire peut r duire fortement les performances Observez par cons quent les points suivants S lectionnez un lieu de montage qui permet d orienter le module solaire vers l...

Page 40: ...s disparit s De fa on g n rale observez ce qui suit Plus on avance vers le Sud plus les surfaces horizontales atteignent des rendements lev s A Berlin les surfaces inclin es 30 vers le Sud atteignent...

Page 41: ...n serrant les vis Le produit est con u pour le montage et l utilisation sur un mur vertical ou un plafond Proc dez comme suit pour assurer un montage correct Le support de montage du projecteur DEL co...

Page 42: ...recommandons de mettre le bouton MARCHE ARRET I O en position I et de charger la batterie au plomb int gr e en plein rayon nement solaire pendant 8 heures pour un rayonnement solaire optimal sur le m...

Page 43: ...RRET en position O La cellule solaire doit tre expos e pen dant minimum 8 heures au rayonnement solaire optimal D s que la batterie int gr e est arriv e en fin de vie il est n cessaire de la remplacer...

Page 44: ...nag res Les piles batteries contenant des substances nocives sont mar qu es par les symboles indiqu s ci contre qui signalent l interdiction de les jeter dans les ordures m nag res Les d signations po...

Page 45: ...6 Plage de temp rature de travail projecteur et cellule solaire 15 C 55 C b Spots DEL r f 110447 Tension de service 6 VCC Dur e d clairage en cas de batterie totalement charg e env 15 18 heures Type d...

Page 46: ...ement env 160 x 100 x 58 mm e Projecteur LED r f 110460 Tension de service 12 V DC Dur e de fonctionnement avec l accu charg plein env 12 14 heures Type d ampoule 54 LED blanc Dimensions projecteur LE...

Page 47: ...le 55 11 Informatie over de werkplaats van de batterijaansluitkast 56 12 Montage van de LED schijnwerpers bestnr 110473 56 13 Montage en aansluiting van de zonnemodule 56 14 Batterij opladen 57 15 Uit...

Page 48: ...eze instructies in acht ook wanneer u het product aan derden doorgeeft Bewaar deze handleiding om haar te raadplegen achteraf Alle voorkomende bedrijfsnamen en productaanduidingen zijn handelsmerken v...

Page 49: ...egen diep ontladen Het product schijnwerper zonnepaneel is geschikt voor inzet in open lucht IP56 De accuaansluitkast mag niet vochtig of nat worden Een ander gebruik dan hiervoor beschreven is niet t...

Page 50: ...verpakkingsmateriaal niet achteloos liggen Plasticfo lie plastic zakken enz kunnen voor kinderen gevaarlijk speelgoed zijn Er bestaat verstikkingsgevaar Wanneer men aanneemt dat een veilig gebruik ni...

Page 51: ...de zonnemodule of de daarbij gebruikte snoeren nooit aan een vochtige of natte stekker of bus Raak de aansluitsnoeren of aansluitterminals nooit met voch tige of natte handen aan Gebruik voor de monta...

Page 52: ...cu s op de juiste poolrichting kijk goed naar plus en min Laat batterijen resp accu s niet achteloos liggen er bestaat het gevaar dat deze door kinderen of huisdieren worden ingeslikt Raadpleeg bij in...

Page 53: ...g van de werking Zonnemodules mogen alleen in een gematigd klimaat worden gebruikt De zonnemodule is geen apparaat dat tegen explosies is beschermd Daarom mag het niet in de buurt van licht ont vlamba...

Page 54: ...zonnemodule leidt tot aanzienlijke vermo gensvermindering Neem daarom de volgende punten in acht Kies een montageplek die het mogelijk maakt dat de zonnemodule in zuidelijke richting is gericht Een i...

Page 55: ...pieel geldt Hoe verder men naar het zuiden gaat hoe hoger de opbrengst van horizontale oppervlakten In Berlijn halen naar het zuiden gerichte panelen in een hoek van 30 het hele jaar door de beste opb...

Page 56: ...t is geschikt voor montage en gebruik aan een lood rechte muur of een dak Ga voor een correcte montage als volgt te werk De montagehouder van de LED schijnwerper is voorzien van montageopenin gen Houd...

Page 57: ...ng aan de AAN UIT schakelaar met het opschrift I O in de stand I te zetten en de ge ntegreerde loodbatterij bij volle zon 8 uur lang op te laden met optimale zoninval op de zonnemodule 15 Uitleg over...

Page 58: ...l aan minstens 8 uur per dag optimale zon neinstraling worden blootgesteld Als de ge ntegreerde batterij haar levenseinde heeft bereikt is het nodig de batterij te vervangen Laat de vervaving van de b...

Page 59: ...n Batterijen accu s die schadelijke stoffen bevatten worden gemar keerd door nevenstaande symbolen Deze symbolen duiden erop dat afvoer via het huisvuil verboden is De aanduidingen voor veel voorkomen...

Page 60: ...schermingswijze van de LED schijnwerper IP56 Werkingstemperatuurbereik schijnwerper en zonnecel 15 C tot 55 C b LED spots bestnr 110447 Bedrijfsspanning 6V CC Verlichtingsduur bij voll opgeladen batte...

Page 61: ...bestnr 110447 en 110473 Interne loodbatterij 6V DC 4Ah Afmetingen loodbatterij ca 100 x 70 x 47 mm Afmetingen aansluitkast ca 160 x 100 x 58 mm e LED schijnwerper bestnr 110460 Bedrijfsspanning 12 V...

Page 62: ...Afmetingen solarmodule ca 280 x 335 x 17 mm Gewicht solarmodule ca 1 75 kg Beschermingsklasse solarmodule IP56 Werktemperatuurbereik 15 C tot 55 C 62...

Page 63: ...63...

Page 64: ...in technology and equipment reserved Copyright 2010 by Conrad Electronic SE Information l gales Ce mode d emploi est une publication de la soci t Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirsc...