Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Pumpe ist für die Verwendung z.B. in einem Zimmerbrunnen, einem kleinen Zimmerteich oder einem
Mini-Wasserspiel geeignet. Sie könnte aufgrund der Bauart auch in einer Modelleisenbahnanlage verwendet
werden, um dort Wasser für einen Flusslauf zu pumpen.
Die Sicherheitshinweise und alle anderen Informationen dieser Bedienungsanleitung sind vor der Inbetrieb-
nahme des Produkts unbedingt zu beachten!
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zu Beschädigungen dieses Produkts, außerdem ist
dies mit Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Fir-
mennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Zimmerbrunnen-Pumpe
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden,
erlischt die Gewährleistung/Garantie! Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbe-
achten der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In
solchen Fällen erlischt die Gewährleistung/Garantie.
a)
Allgemein
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das eigenmächtige Umbauen und/oder
Verändern des Produkts nicht gestattet.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Geräte, die an Netzspannung betrieben werden, gehören
nicht in Kinderhände. Lassen Sie deshalb in Anwesenheit von Kindern besondere Vorsicht
walten. Betreiben Sie das Produkt so, dass es von Kindern nicht erreicht werden kann.
• Der Aufbau der Pumpe entspricht der Schutzklasse II und der Schutzart IPx8. Als Spannungs-/
Stromquelle für die Pumpe darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose des öffentlichen
Versorgungsnetzes verwendet werden.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der ge-
werblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten!
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen, dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um, durch Stöße, Schläge oder dem Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
• Sollten sich Fragen ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden,
so setzen Sie sich bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in
Verbindung. Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise oder
die Sicherheit des Produkts haben.
b)
Betrieb
• Die Netzsteckdose, an der die Pumpe angeschlossen wird, muss leicht zugänglich sein.
• Der Netzstecker darf nicht feucht oder nass werden. Achten Sie bei der Platzierung der Pum-
pe darauf, dass das Wasser nicht am Netzkabel in Richtung Netzstecker läuft, das Netzkabel
muss eine Tropfschleife bilden.
Es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
• Die Pumpe darf nur an einer Netzsteckdose angesteckt und betrieben werden, die über einen
vorgeschalteten Fehlerstromschutzschalter (FI-Schutzschalter) mit einem Auslösestrom von
max. 30 mA angeschlossen ist.
• Der Betrieb in Schwimmbecken, Bade- oder Duschwannen ist nicht zulässig.
• Das Produkt darf nur in geschlossenen Innenräumen verwendet werden. Es ist nicht für den
Betrieb im Außenbereich geeignet.
• Ziehen Sie den Netzstecker niemals am Kabel aus der Netzsteckdose.
• Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht gequetscht oder durch scharfe Kanten beschä-
digt wird.
• Wenn die Pumpe bzw. das Netzkabel Beschädigungen aufweist, so fassen Sie sie nicht an,
es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Schalten Sie zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose allpolig ab, an der die Pum-
pe angeschlossen ist (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw. Sicherung heraus-
drehen, anschließend FI-Schutzschalter abschalten).
Ziehen Sie erst danach den Netzstecker aus der Netzsteckdose.
Verwenden Sie anschließend die Pumpe nicht mehr, sondern entsorgen Sie sie umweltge-
recht. Ein beschädigtes Netzkabel kann nicht ausgetauscht werden!
• Die Pumpe ist nicht für Trockenlauf geeignet, dadurch wird sie nach kurzer Zeit zerstört, Ver-
lust von Gewährleistung/Garantie. Betreiben Sie die Pumpe nur, wenn sie vollständig unter
Wasser getaucht ist.
•
Als
Förder
fl
üssigkeit ist nur klares Wasser zulässig (Temp5.....+35 °C). Fördern Sie
niemals andere Flüssigkeiten (z.B. Salzwasser, Benzin, Heizöl, Chemikalien, Lösungsmittel
oder Lebensmittel).
Anschluss und Inbetriebnahme
Beachten Sie das Kapitel „Sicherheitshinweise“.
Befestigen Sie am Ausgangsstutzen einen geeigneten Schlauch, sofern erforderlich. Achten Sie darauf,
dass der Schlauch fest sitzt und sich nicht lösen kann. Sichern Sie den Schlauch z.B. mit einem Kabelbinder.
Setzen Sie die Pumpe in das Wasser ein; z.B. in einen Zimmerbrunnen. Die Pumpe muss dabei völlig
untertauchen. Bewegen Sie die Pumpe etwas hin und her, so dass die Luft in der Pumpe entweichen kann.
Je nach Betriebsort ist die Pumpe z.B. mit einem Kabelbinder zu
fi
xieren, so dass sie sich nicht bewegen
kann. Achten Sie darauf, dass die Ansaugöffnungen der Pumpe nicht verdeckt werden.
Bei Betrieb muss ggf. eine geeignete Unterlage verwendet werden (z.B. außen um den Zim-
merbrunnen herum), damit versehentlich herausspritzendes Wasser keinen Schaden auf Möbel
oder Fußböden anrichten kann.
Zum Start der Pumpe ist der Netzstecker in eine Netzsteckdose zu stecken.
Die Pumpe läuft nach dem Anschluss sofort an.
Wird wenig oder kein Wasser gepumpt, so be
fi
ndet sich noch etwas Luft in der Pumpe. Warten Sie einige
Sekunden bzw. stecken Sie die Pumpe kurz ab und anschließend wieder ein.
Achten Sie dabei unbedingt darauf, dass das Netzkabel
eine Tropfschleife bildet. Diese verindert, dass Wasser
entlang des Netzkabels zur Netzsteckdose
fl
ießt.
Wird dies nicht beachtet, besteht Lebensgefahr durch
einen elektrischen Schlag!
Die gewünschte Fördermenge lässt sich mit dem Schieber an der Vorderseite
der Pumpe einstellen. Bewegen Sie ihn in Richtung „+“, so wird die Fördermen-
ge erhöht. Wird der Schieber in Richtung „-“ bewegt, so wird die Fördermenge
verringert.
Reinigung
• Bevor Sie die Pumpe für eine Reinigung aus dem Wasser
herausnehmen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Netz-
steckdose.
• Ziehen Sie die Ansaugabdeckung (2) von der Pumpe (1)
ab. Anschließend kann die Flügelradabdeckung (3) mit dem
darin be
fi
ndlichen Fördermengen-Schieber herausgezogen
werden.
Zuletzt ist noch das Flügelrad herauszuziehen (dieses wird durch die Motormagnete gehalten, deshalb
fällt es nicht von selbst heraus).
• Reinigen Sie alle Teile vorsichtig unter klarem, lauwarmen Wasser. Verwenden Sie keine aggressiven
Chemikalien oder Reinigungsmittel. Algen oder andere stärkere Verschmutzungen lassen sich vorsichtig
mit einer Bürste (z.B. eine Zahnbürste) entfernen, wenden Sie jedoch keine Gewalt an.
• Setzen Sie nach der Reinigung das Flügelrad (4) wieder in die Pumpe (1) ein. Stecken Sie die Flügel-
radabdeckung (3) in die Pumpe. Zuletzt ist die Ansaugabdeckung (2) auf die Pumpe aufzuclipsen; achten
Sie dabei auf die richtige Position zum Fördermengen-Schieber.
Entsorgung
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen
Vorschriften.
Technische Daten
Betriebsspannung ........................230 V/AC, 50 Hz
Schutzart .....................................IPx8
Schutzklasse ...............................II
Leistungsaufnahme .....................max. 2,5 W
Fördermenge ...............................einstellbar, ca. 60 - 120 l/h
Förderhöhe ..................................max. 0,4 m
Eintauchtiefe ................................max. 0,4 m
Schlauchanschluss ......................Ø 8 mm
Kabellänge ...................................ca. 1,5 m
Abmessungen ..............................58,5 x 42 x 36 mm (Lx B x H)
Gewicht ........................................180 g
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
www.conrad.com
Mini-Zimmerbrunnen-Pumpe
Best.-Nr. 57 01 00
Version 10/13
Diese Bedienungsanleitung ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mik-
rover
fi
lmung, oder die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftli-
chen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise, verboten.
Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderung in Technik
und Ausstattung vorbehalten.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
Zur Pumpe
Tropfschleife
2
3
1
4
