Utilisation conforme
La pompe convient pour l’utilisation par ex. dans une fontaine d’intérieur, dans un petit bassin d’intérieur ou
dans un mini jeu d’eau. En raison de son type de construction, elle pourrait également être utilisée dans une
installation de train modèle réduit pour pomper l’eau destinée à un cours d’eau.
Avant la mise en service du produit, il convient impérativement respecter les consignes de sécurité et toutes
les autres informations de ce manuel d’utilisation.
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment peut provoquer l’endommagement du produit. De
plus, elle entraîne l’apparition de risques de courts-circuits, d’incendies, de décharges électriques, etc.
Ce produit est conforme aux exigences des prescriptions européennes et nationales en vigueur. Tous les
noms d’entreprises et les appellations d’appareils
fi
gurant dans ce mode d’emploi sont des marques dépo-
sées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
Étendue de la livraison
• Pompe de fontaine d’intérieur
• Manuel d’utilisation
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent manuel d’utilisation entraîne l’an-
nulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consé-
cutifs !
Nous déclinons toute responsabilité pour d’éventuels dommages matériels ou corporels
dus à un maniement incorrect ou au non-respect des consignes de sécurité ! Dans de tels
cas, la garantie prend
fi
n.
a)
Généralités
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), il est interdit de modi
fi
er la construction
ou de transformer l’appareil de son propre gré.
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez les appareils fonctionnant sous tension du secteur hors
de portée des enfants. Soyez particulièrement vigilant lors du fonctionnement en présence
des enfants. Placez le produit de sorte à le mettre hors de la portée des enfants.
• La construction de la pompe est conforme à la classe de protection II et au degré de protection
IPx8. Comme source de tension/de courant pour la pompe, utilisez uniquement une prise de
courant en parfait état de marche raccordée au réseau électrique public.
• Dans les sites industriels, il convient d’observer les consignes de prévention des accidents re-
latives aux installations et aux matériaux électriques dictées par les syndicats professionnels !
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait constituer un jouet dangereux
pour les enfants.
• Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une chute, même de
faible hauteur, peuvent l’endommager.
• Contactez notre service technique ou un autre spécialiste si vous avez d’autres questions
même après avoir lu ce mode d’emploi. Adressez-vous à un technicien spécialisé en cas de
doute sur le mode de fonctionnement ou sur la sécurité du produit.
b)
Fonctionnement
• La prise de courant à laquelle la pompe est raccordée doit être facilement accessible.
• Il faut impérativement veiller à ce que la la
fi
che d’alimentation ne soit pas mouillée. Lors du
positionnement de la pompe, veiller à ce que l’eau sur le câble d’alimentation ne coule pas
dans le sens de la
fi
che de raccordement, le câble d’alimentation doit former une boucle
d’égouttement.
Il y a danger de mort par choc électrique !
• La pompe ne doit être alimentée que par une prise de courant à une prise de courant placée
en aval d’un disjoncteur différentiel (disjoncteur différentiel FI) avec un courant de déclenche-
ment de 30 mA au maximum.
• L’utilisation de la pompe dans une piscine, baignoire ou un bac à douche n’est pas autorisée.
• Le produit n’est conçu que pour fonctionner dans des locaux fermés. Il n’est pas conçu pour
fonctionner à l’extérieur
• Ne débranchez jamais le bloc d’alimentation en tirant sur le câble.
• Veillez à ce que le câble d’alimentation ne soit ni écrasé ni endommagé par des arêtes cou-
pantes.
• Si la pompe ou le câble d’alimentation présente des dommages, ne pas les toucher,- danger
de mort par choc électrique !
Tout d’abord coupez la tension d’alimentation de la prise de courant sur tous les pôles à la-
quelle la pompe est raccordée, (dévissez le coupe-circuit automatique ou le fusible et ensuite
désactivez le disjoncteur différentiel)
Vous pouvez ensuite retirer la
fi
che d’alimentation de la prise de courant.
Ne plus utiliser la pompe, mais procéder à son élimination en respectant l´environnement. Un
câble d’alimentation endommagé ne peut pas être remplacé !
• La pompe ne convient pas pour fonctionner à sec, cela la détruit après peu de temps, perte
de la garantie. Utilisez la pompe uniquement lorsqu´elle est entièrement immergée.
• Seule de l’eau claire est admissible comme liquide de refoulement (tempé5.....+35°C).
Ne jamais pomper d’autres liquides (par ex. eau de mer, essence, fuel, produits chimiques,
solvants ou aliments).
Raccordement et mise en service
Tenez compte du chapitre « Consignes de sécurité ».
Si nécessaire,
fi
xez un tuyau
fl
exible approprié sur la tubulure de sortie. Veillez à ce que le tuyau
fl
exible soit
bien
fi
xé et ne puisse pas se détacher. Fixez-le en plus avec un serre-câbles par exemple.
Utilisez la pompe dans l’eau ; par ex. dans une fontaine d’intérieur. La pompe doit être immergée complète-
ment. Remuez la pompe de manière à libérer l’air piégé dans la pompe.
Selon le lieu d’utilisation, la pompe doit être
fi
xée par ex. avec un serre-câbles pour qu’elle ne puisse pas
bouger. Veillez à ne pas couvrir les ouvertures d’aspiration de la pompe.
Pour l’utilisation, il faut le cas échéant un support approprié (par ex. à l’extérieur autour de la
fontaine d’intérieur), pour que l’eau qui peut être projetée ne cause pas de dommages sur les
meubles ou sur le plancher.
Pour démarrer la pompe, branchez la
fi
che d’alimentation sur une prise de courant.
Après le raccordement, la pompe démarre immédiatement.
Si la pompe ne refoule que peu ou ne refoule pas d’eau du tout, il y a encore un peu d’air dans la pompe.
Attendre quelques secondes ou débrancher la pompe brièvement et puis la rebrancher.
Veillez à ce que le câble d´alimentation forme une
boucle d’égouttage. Cela empêche que l´eau coule le
long du câble d’alimentation vers la prise de courant.
Si cette consigne n’est pas respectée, il y a danger de
mort par choc électrique !
La quantité de refoulement souhaitée peut être réglée avec le curseur sur la face
avant de la pompe. S’il est poussé dans le sens « + », la quantité de refoulement
est augmentée. S’il est poussé dans le sens « - », la quantité de refoulement
est diminuée.
Nettoyage
• Avant de sortir la pompe de l’eau pour la nettoyer, retirez la
fi
che d’alimentation de la prise de courant.
• Retirez le cache d’aspiration (2) de la pompe (1). Ensuite le
cache de la turbine de pompe à eau (3) peut être sorti avec
le curseur réglant la quantité de refoulement.
En
fi
n, il faut sortir la turbine de pompe à eau (elle est maintenue par des aimants de moteur, c’est pour
cela qu’elle ne tombe pas d’elle même).
• Nettoyez prudemment toutes les pièces dans de l’eau claire, tiède. Ne pas utiliser des produits chimiques
ou produits de nettoyage agressifs. Les algues ou d’autres salissures plus importantes peuvent être élimi-
nées soigneusement avec une brosse (par ex. une brosse à dent), ne jamais forcer.
• Après le nettoyage, remettez la turbine de pompe à eau (4) dans la pompe (1). Placez le cache turbine
de pompe à eau (3) dans la pompe (2). En
fi
n, il convient d’enclencher le cache d’aspiration (2) sur la
pompe ; veillez au positionnement correct par rapport au curseur de réglage de la quantité de refoulement.
Élimination
Les appareils électriques et électroniques ne doivent pas être jetés dans les poubelles ordi-
naires !
Il convient de procéder à l’élimination de l’appareil au terme de sa durée de vie conformément
aux prescriptions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
Tension de service .......................230 V/CA, 50 Hz
Degré de protection .....................IPx8
Classe de protection ....................II
Puissance absorbée ...................max. 2,5 W
Quantité de refoulement ..............réglable, environ 60 - 120 l/h
Hauteur de refoulement ...............max. 0,4 m
Profondeur d’immersion ..............max. 0,4 m
Raccordement de tuyau
fl
exible ..Ø 8 mm
Longueur de câble .......................env. 1,5 m
Dimensions ..................................58,5 x 42 x 36 mm (L x l x h)
Poids ............................................180 g
M O D E D ’ E M P L O I
www.conrad.com
Mini-pompe de fontaine d’intérieur
N° de commande 57 01 00
Version 10/13
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photo-
copie, micro
fi
lm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation
écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modi
fi
cations techniques et de l‘équipement.
© Copyright 2013 by Conrad Electronic SE.
Vers la pompe
Boucle d'égouttement
2
3
1
4
