Cet appareil est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
Utilisation conforme
L’horloge radio-pilotée sert à décoder le signal radio DCF de l’horloge atomique au césium de Brunswick, à
af
fi
cher l’heure, la date et la température ambiante et fournit une fonction réveil.
L’appareil est prévu pour des locaux fermés et n’est donc pas autorisé à l’extérieur. Il convient d’éviter
impérativement tout contact avec l’humidité, par ex. dans la salle de bain.
L’alimentation de l’horloge radio-pilotée n’est prévue que par piles. Aucune autre source d’énergie ne doit
être utilisée. Le type de piles approprié est indiqué à la section « Caractéristiques techniques ».
Toute utilisation autre que celle décrite précédemment n’est pas autorisée et peut endommager l’appareil. Il
y a en outre des risques de court-circuit, d’incendie, etc.
Observer impérativement les consignes de sécurité.
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d’un non-respect du présent mode d’emploi entraîne l’annula-
tion de la garantie. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consécutifs.
De même, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou cor-
porels résultant d’une utilisation de l’appareil non conforme aux spéci
fi
cations ou d’un
non-respect des présentes instructions. Dans de tels cas la garantie est annulée.
Dans ce mode d’emploi, un point d’exclamation placé dans un triangle indique des infor-
mations importantes.
☞
Le symbole de la main indique des conseils et des indications spéci
fi
ques d’utilisation.
• Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), les transformations ou les modi
fi
cations arbitraires
de l’appareil sont interdites.
• Ne pas exposer l’appareil à des températures élevées, à de fortes vibrations ou à de fortes contraintes
mécaniques.
• Adressez-vous à un technicien spécialisé en cas de doute quant au mode de fonctionnement ou à la
sécurité de l’appareil.
• Cet appareil n’est pas un jouet, il ne doit pas être laissé à la portée des enfants. Utilisez cet appareil
uniquement hors de la portée des enfants ; l’appareil contient des petites pièces qui peuvent être avalées
ainsi que des piles.
• Ne pas laisser le matériel d’emballage sans surveillance. Il pourrait constituer un jouet dangereux pour les
enfants.
• Ce produit doit être manipulé avec précaution, les coups, les chocs ou une chute, même de faible hauteur,
peuvent l’endommager.
• Respectez également les autres consignes de sécurité
fi
gurant dans les différents chapitres de ce mode
d’emploi.
Pièces détachées et éléments de commande
A1 Indication du temps
B1 Touche RESET
C1 Œillet de suspension
A2 Symbole DCF
B2 Touche MODE/SET
C2 Compartiment à piles
A3 Indication du temps
B3 (12/24)
A4 Af
fi
chage du jour de la semaine
B4 Touche SNOOZE
A5 Indication de la température
B5 Touche –(°C/°F)
B6
Touche
ALM
ON/OFF
Introduction DCF
L’horloge radio-pilotée dispose d’un mécanisme contrôlé par DCF qui synchronise automatiquement l’af
fi
-
chage de l’heure avec le signal DCF. Cela évite tout réglage manuel de l’heure.
L’heure est réglée par synchronisation sur le signal DCF, sur l’heure de l’horloge atomique au césium de
l’Of
fi
ce Fédéral Technique de Physique (Physikalisch Technischen Bundesanstalt) à Brunswick. Cela lui
confère une grande précision. Même en cas d’interruption de la réception, l’horloge continue à fonctionner
comme une horloge à quartz de grande précision.
Qu’est-ce que DCF ?
Le signal DCF est un signal radio codé, contenant les informations
d’heure de l’horloge atomique au césium de PTB Brunswick.
L’horloge atomique est tellement précise qu’en théorie, il peut y avoir
un décalage de ± seconde sur un million d’années.
Le signal DCF est codé et émis par un émetteur DCF à Main
fl
ingen
près de Francfort. L’émetteur a une portée d’environ 1 500 à 2 000 km.
Les horloges équipées d´un récepteur DCF intégré peuvent, dans
cette portée d´émission, recevoir et décoder le signal DCF.
Pour ces horloges DCF, il n’est donc pas nécessaire de procéder au
réglage manuel de l’heure, p. ex. lors du passage de l’heure d’hiver à l’heure d’été et inversement.
La réception du signal DCF, comme la réception radio, dépend en grande mesure du lieu et de la situation
ainsi que des signaux d’interférence pouvant être émis par ex. par des ordinateurs, télévisions ou fours à
micro-ondes.
Des locaux entourés de béton armé qui affaiblissent le signal DCF peuvent également entraîner une mau-
vaise réception.
Mise en place / remplacement des piles
Maintenir les piles hors de la portée des enfants.
Respectez la polarité lorsque vous insérez les piles.
Enlever les piles si l’appareil n’est pas utilisé pendant une durée de temps prolongée, a
fi
n
d’éviter des dommages dus à des fuites. Des piles/accus qui fuient peuvent causer des
brûlures au contact de la peau. Pour la manipulation de piles/accus, il est recommandé
de porter des gants de protection.
Conserver les piles hors de la portée des enfants. Ne pas laisser les piles sans sur-
veillance, car elles risquent d’être avalées par des enfants ou des animaux domestiques.
En pareil cas, consultez immédiatement un médecin.
Veiller à ne pas court-circuiter les piles et à ne pas les jeter au feu. Danger d’explosion.
Les piles normales non rechargeables ne doivent pas être rechargées. Risque d’explo-
sion ! Ne recharger que les accus prévus à cet effet, utiliser uniquement un chargeur
d’accus approprié.
Les piles doivent avoir le même niveau de charge et être du même type. Combiner des
piles anciennes et des piles neuves dans l’appareil ou des piles de type différent peut
causer des fuites de piles et endommager l’appareil.
• Refermez le couvercle du compartiment à piles (C2) au dos de l’appareil.
• Insérez deux piles mignon neuves de 1,5 V (AA) dans le compartiment à piles (C2) en respectant la
polarité. La polarité correcte est indiquée dans le compartiment à piles.
• Refermer le compartiment à piles (C2).
• L’horloge commence à détecter le signal DCF et lance une tentative de réception.
• Si le contraste de l’écran s’atténue, la pile est déchargée et doit être remplacée comme décrit précédem-
ment.
• N’utiliser que des piles alcalines pour une durée de vie plus longue.
☞
L’utilisation d’accus est possible, la faible tension de fonctionnement (accu = 1,2 V, pile = 1,5 V)
et la faible capacité diminuent cependant la durée de fonctionnement.
Installation / Montage
L’horloge radio-pilotée peut être posée ou accrochée au mur.
• Pour installer l’horloge de manière stationnaire, insérez le trépied de montage fourni au bas de la face
arrière de l’appareil dans son support.
• Pour le montage mural, le dos de l’appareil est équipé d’un œillet de suspension (C1).
• Fixer l’horloge avec une vis dépassant légèrement du mur. Accrochez ensuite l’horloge au mur en plaçant
l’œillet de suspension (C1) sur la tête de vis.
Synchronisation DCF
• Après la mise en place des piles, l’horloge recherche automatiquement le signal DCF. Cela est indiqué par
le symbole DCF (A2) clignotant.
• Normalement, cette synchronisation ne prend que quelques minutes.
• Dès que le signal DCF a été décodé, le symbole DCF(A2) s’af
fi
che en permanence et l’heure actuelle et
la date s’af
fi
chent à l’écran.
• Pour interrompre la tentative de réception, appuyez simultanément sur les t(12/24) (B3) et
-(°C/°F) (B5) pendant environ 3 secondes, jusqu’à ce que le symbole DCF (A2) disparaisse.
• En service normal, l’horloge lance une tentative de réception chaque jour à 03:00 heures. Si la réception
du signal n’est pas possible ici, l’horloge effectue une nouvelle tentative de réception du signal DCF à
04:00 h, 05:00 h et à 06:00 h. Si la réception n’a pas eu lieu, le symbole DCF (A2) disparaît de l’écran.
• Pour effectuer une tentative de réception manuelle, appuyez simultanément sur les t(12/24) (B3)
et -(°C/°F) (B5) pendant environ 3 secondes, jusqu’à ce que le symbole DCF (A2) clignote.
• L’indication «DST» (
D
aylight
S
aving
T
ime) correspond à l’af
fi
chage de l’heure d’été.
☞
Si la réception DCF est perturbée, veuillez trouver un autre emplacement et/ou laissez l’horloge
pendant la nuit à proximité d’une fenêtre.
La nuit, la réception est meilleure et dans la plupart des cas, l’horloge est synchronisée le matin
suivant.
Réglage manuel de l’heure
Si le symbole DCF ne peut pas être reçu, l’heure doit être réglée manuellement.
☞
Si pendant le réglage aucune touche n’est actionnée pendant plus de 10 secondes, le mode de
réglage est automatiquement abandonné.
M O D E D ’ E M P L O I
www.conrad.com
Horloge radio-pilotée en métal
avec température
N° de commande 67 24 39
Version 04/11
1500 km
2000 km
