Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photo-
copie, micro
fi
lm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation
écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modi
fi
cations techniques et de l‘équipement.
© Copyright 2011 by Conrad Electronic SE.
Maintenance et entretien
Mis à par le remplacement de la pile, l’appareil est sans maintenance. Pour le nettoyage extérieur, utilisez
uniquement un chiffon sec et doux ou un pinceau.
N’utilisez en aucun cas de nettoyant agressif ou de produit chimique, car ils pourraient endommager la
surface du boîtier.
Ne pas exercer de pression sur la surface fragile de l’écran.
Élimination
Il convient de procéder à l’élimination du produit au terme de sa durée de vie conformément aux
prescriptions légales en vigueur.
Élimination des piles/accumulateurs usés
Le
consommateur
fi
nal est légalement tenu (ordonnance relative à l´élimination des piles usa-
gées) de rapporter toutes les piles et accumulateurs usés ; il est interdit de les jeter dans les
ordures ménagères.
Les piles et les accus contenant des substances polluantes sont marqués par les symboles
indiqués ci-contre qui signalent l’interdiction de l’élimination avec les ordures ordinaires. Les
désignations pour les principaux métaux lourds sont : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb =
plomb. Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et accumulateurs usagés aux centres de
récupération de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles et
d´accumulateurs !
Vous respecterez de la sorte les obligations prévues par la loi et contribuerez à la protection de l’environ-
nement.
Caractéristiques techniques
Tension de service.............. .................. 3 V/DC
Piles............................ .......................... 2 x piles mignon de 1,5 V (AA)
N° de commande : 65 25 02 (commander 2x)
Autonomie des piles........... .................. env. 2 ans
Protocole temps....................... ............. DCF
Plage de mesure de la température.... . 0 °C à +50 °C
Résolution........................... .................. 0,1 °C
Dimensions.................... ....................... 204 x 204 x 32 mm
Poids................................ ..................... 0,1 g
Déclaration de conformité
Nous, Conrad Electronic, Klaus-Conrad-Straße 1, 92240 Hirschau, déclarons par la présente que le présent
produit est conforme aux exigences fondamentales et aux autres prescriptions applicables de la directive
1999/5/CE.
☞
Déclaration de conformité de ce produit sur : www.conrad.com
• En mode d’af
fi
chage de l’heure appuyer sur la touche SET (6) et la maintenir jusqu’à ce que l’af
fi
chage des
heures clignote.
• Régler les heures avec les t(12/24) (B3) et –(°C/°F) (B5).
• Appuyer de nouveau sur la touche MODE/SET (B2). L’af
fi
chage des minutes clignote.
• Régler les minutes avec les t(12/24) (B3) et –(°C/°F) (B5).
• Régler ensuite les secondes, l’année, le mois, la date, la langue pour l’af
fi
chage du jour de la semaine et
la zone horaire comme décrit ci-dessus.
☞
Les langues disponibles pour l’af
fi
chage du jour de la semaine sont les suivantes :
anglais (EN), allemand (GE), français (FR), espagnol (ES), italien (IT), néerlandais (NE) et
danois (DA).
• Appuyez brièvement sur la touche MODE/SET (B2) pour sauvegarder le réglage.
• Le réglage de la zone horaire ne doit être modi
fi
é que si la zone horaire diffère de la zone horaire DCF.
Sinon laisser la zone horaire sur la valeur 00.
Af
fi
chage au format 12/24 heures
• Appuyer sur la (12/24) (B3) pour commuter entre l’af
fi
chage 12 heures et l’af
fi
chage 24 heures.
Thermomètre
L’horloge est équipée d’un thermomètre qui af
fi
che la température ambiante dans l’af
fi
chage de la tempé-
rature (A5).
• Appuyez sur la touche –(°C/°F) (B5) pour commuter entre l’af
fi
chage °C et °F.
• Si la température se situe en dehors de la gamme de mesure, l’af
fi
chage de la température (A5) indique
«LL.L» (température trop basse) ou «HH.H» (température trop élevée).
Fonction réveil
L’horloge est équipée d’une fonction réveil.
Programmer l’heure de réveil
• Appuyer une fois sur la touche MODE/SET (B2) jusqu’à ce que l’écran af
fi
che l’heure de réveil (AL).
• Appuyer sur la touche MODE/SET (B2) et la maintenir jusqu’à ce que l’af
fi
chage des heures de réveil
clignote.
• Régler l’heure avec les t(12/24) (B3) et –(°C/°F) (B5).
• Appuyer de nouveau sur la touche MODE/SET (B2). L’af
fi
chage des minutes clignote.
• Régler les minutes avec les t(12/24) (B3) et –(°C/°F) (B5).
• Appuyez brièvement sur la touche MODE/SET (B2) pour sauvegarder le réglage.
Activer la fonction de réveil
• Appuyer sur la touche ALM ON/OFF (B6) pour activer la fonction de réveil normale.
• Le symbole du réveil apparaît sur l´écran.
• Appuyer deux fois sur la touche ALM ON/OFF (B6) pour activer la fonction de réveil avec fonction snooze.
• L’écran af
fi
che le symbole du réveil avec le symbole snooze «Z
z
».
• Pour arrêter le signal sonore du réveil, appuyer sur une touche au choix.
• Pour couper le signal sonore du réveil pendant le réveil avec fonction snooze, appuyer sur la touche
SNOOZE (B4). Le réveil sonne de nouveau 5 minutes plus tard.
• Pour couper complètement le signal sonore du réveil pendant le réveil avec fonction snooze, appuyez sur
n’importe quelle touche, sauf sur la touche SNOOZE (B4).
Dépannage
Avec l’horloge radio-pilotée, vous avez acquis un produit à la pointe du développement technique et béné
fi
-
ciant d’une grande sécurité de fonctionnement.
En revanche, il est possible que des problèmes ou des pannes surviennent.
Vous trouverez ci-après plusieurs procédures vous permettant, le cas échéant, d’effectuer le dépannage :
L’horloge ne se synchronise pas ou a une mauvaise réception :
• La distance par rapport à l’émetteur DCF est trop grande ou restreinte géographiquement.
• Changer l’emplacement, arrêter des appareils interférant, tels que des téléviseurs, ordinateurs ou fours à
micro-ondes.
• Éviter l’installation à proximité de grandes surfaces métalliques qui risquent de masquer les signaux radio.
Même des fenêtres métallisées peuvent perturber la réception du signal.
• Placer l’horloge sur une fenêtre pour la synchronisation et orienter l’avant ou l’arrière vers Francfort.
• Laisser marcher l’horloge pendant la nuit pour éviter des perturbations atmosphériques.
Les valeurs de température af
fi
chées ne sont pas correctes :
• L’horloge est exposée aux rayons directs du soleil.
• L’horloge se trouve trop près d’une source de chaleur (appareil de chauffage, appareil électronique, etc.)
L’écran af
fi
che des caractères incohérents ou l’af
fi
chage est vide :
• Appuyez sur la touche RESET (B1). Le microprocesseur intégré est réinitialisé et l’horloge retourne en
mode de réception du signal DCF.
L’appareil ne réagit pas à l’actionnement des touches :
• Pendant la synchronisation DCF, les touches sont verrouillées. Attendre la
fi
n de la synchronisation ou
l’arrêter manuellement. Pour ce faire, appuyez simultanément sur les t(12/24) (B3) et –(°C/°F)
(B5) pendant environ 3 secondes.
