Utilisation Conforme
Ce produit sert à compter et à stocker des pièces en euros.
Le compteur intégré identi
fi
e chaque pièce (1 centime, 2 centimes, 5 centimes, 10 centimes, 20 centimes, 50 cen-
times, 1 euro, 2 euros) introduite dans la tirelire. Le montant total est ensuite af
fi
ché à l’écran en haut de la tirelire.
Les boutons sur la face supérieure de la tirelire permettent la correction manuelle du montant d’argent, p. ex.
lorsque des billets sont ajoutés dans la tirelire.
Il faut impérativement respecter les consignes de sécurité et les autres informations de ce manuel d’utili-
sation.
Cet appareil satisfait aux prescriptions légales nationales et européennes. Tous les noms d’entreprises et les
appellations d’appareils
fi
gurant dans ce mode d’emploi sont des marques déposées de leurs propriétaires
respectifs. Tous droits réservés.
Contenu de la livraison
• Tirelire
• Manuel d’utilisation
Caractéristiques
• Conçue exclusivement pour les pièces en euros en circulation (1 centime, 2 centimes, 5 centimes, 10 cen-
times, 20 centimes, 50 centimes, 1 euro, 2 euros) ; ne fonctionne pas avec les pièces commémoratives, etc.
• Tirelire pour pièces de monnaie en plastique PET incassable (transparent) et de grande qualité, donc sans
risque de bris de verre lors de l‘insertion des pièces.
• Ecran LCD très facile à lire
• Fonctionnement par deux piles du type AA/Mignon
• Sauvegarde des données lors du remplacement des piles
• Possibilité de changer manuellement le montant af
fi
ché au moyen des boutons sur la face supérieure de
la tirelire
Consignes de sécurité
Tout dommage résultant d‘un non-respect du présent manuel d‘utilisation entraîne l‘an-
nulation de la garantie ! Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages consé-
cutifs !
De même, nous n‘assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou cor-
porels résultant d‘une manipulation de l‘appareil non conforme aux spéci
fi
cations ou du
non-respect des présentes consignes de sécurité ! Dans de tels cas, la garantie prend
fi
n.
• Pour des raisons de sécurité et d‘homologation (CE), il est interdit de modi
fi
er la construction
ou de transformer l‘appareil de son propre gré.
• Ce produit est homologué uniquement pour une utilisation intérieure dans des locaux secs et
fermés. Il faut impérativement veiller à ce que l‘ensemble du produit ne soit pas mouillé.
• Cet appareil n’est pas un jouet ; gardez-le hors de la portée des enfants.
• Ne laissez pas traîner le matériel d‘emballage. Cela pourrait constituer un jouet dangereux
pour les enfants.
• Cet appareil doit être manipulé avec précaution ; les coups, les chocs ou une chute, même de
faible hauteur, peuvent l‘endommager.
Conseils relatifs aux piles et piles rechargeables
• Les piles et les piles rechargeables ne doivent pas être laissées à la portée des enfants.
• Ne laissez pas traîner des piles/piles rechargeables ; elles risquent d‘être avalées par des enfants ou des
animaux domestiques. En de pareils cas, consultez immédiatement un médecin.
• Des piles/piles rechargeables présentant des fuites ou des dommages peuvent brûler la peau. Pour cette
raison, utilisez des gants de protection appropriés pour leur manipulation.
• Ne court-circuitez pas les piles/piles rechargeables. Ne les démontez pas et ne les jetez pas au feu. Vous
courez alors un risque d‘explosion !
• Les piles normales non rechargeables ne doivent pas être rechargées. Risque d‘explosion ! Ne rechargez
que les piles rechargeables prévues à cet effet. Utilisez uniquement des chargeurs de piles rechargeables
appropriés.
• Ne combinez pas des piles normales avec des piles rechargeables. Utilisez soit des piles normales, soit
des piles rechargeables.
• Ne combinez pas des piles ou piles rechargeables qui sont dans un état de charge différent (piles ou piles
rechargeables chargées pleinement et piles ou piles rechargeables chargées à moitié)
☞
La mise en service est possible aussi bien avec des accus qu‘avec des piles. Étant donné la
tension plus faible des accus (piles = 1,5 V, accus = 1,2 V), la durée du fonctionnement pourrait,
toutefois, être réduite.
Nous vous recommandons donc d‘utiliser des piles alcalines de grande qualité pour la mise en
service de la tirelire.
Si vous souhaitez tout de même utiliser des piles rechargeables, employez uniquement des
piles rechargeables de type NiMH à faible auto-décharge.
Mise en place, remplacement des piles
• Ouvrez le couvercle de la tirelire en le tournant vers la gauche dans le sens antihoraire jusqu‘à ce que
vous puissiez le retirer.
• Desserrez la vis du couvercle du compartiment à piles et retirez le couvercle.
• Insérez deux piles de type AA/Mignon en respectant la bonne polarité (P et Négatif/-).
• Refermez le compartiment à piles. Replacez le couvercle du compartiment à piles, puis revissez la vis
avec précaution.
☞
Appuyez sur le bouton «RESET» situé à côté du compartiment à piles lorsque vous désirez
remettre l‘af
fi
chage à «0.00».
• Refermez la tirelire en replaçant le couvercle et en le tournant vers la droite dans le sens des aiguilles
d‘une montre.
La tirelire est désormais en ordre de marche.
• Il est nécessaire de remplacer les piles lorsque le contraste de l‘écran s‘affaiblit ou si l‘écran n‘af
fi
che plus
rien du tout.
☞
Lors du remplacement des piles, le montant total mémorisé dans le compteur est sauvegardé. Ce
montant est effacé et remis à «0.00» uniquement lorsque vous appuyez sur le bouton «RESET».
Fonctionnement
• Introduisez complètement une pièce en euro (1 centime, 2 centimes, 5 centimes, 10 centimes, 20 cen-
times, 50 centimes, 1 euro ou 2 euros) par la fente du compteur (une pièce à la fois).
☞
Lors du fonctionnement du compteur, la mécanique doit détecter le diamètre exact de la pièce
de monnaie.
Pour cette raison, un ressort relativement puissant se trouve dans le compteur pour que les
rouleaux que vous voyez dans la fente serrent bien la pièce de monnaie insérée.
C’est pourquoi il faut un peu de force pour introduire une pièce de monnaie.
• La pièce de monnaie est reconnue par le compteur et additionnée au montant total af
fi
ché sur l’écran.
☞
L‘introduction trop rapide d‘une pièce de monnaie ou des pièces de monnaie dont les bords sont
usés ou endommagés peuvent entraîner une mauvaise détection de la valeur. Il en est de même
lorsque une pièce n‘est pas introduite complètement dans la fente du compteur ou lorsqu‘elle en
est retirée ou lorsque plusieurs pièces sont introduites à la fois.
Reset (pour réinitialiser à «0.00»)
• Ouvrez le couvercle de la tirelire en le tournant vers la gauche dans le sens antihoraire jusqu‘à ce que
vous puissiez le retirer.
• Appuyez sur le bouton «RESET» situé à côté du compartiment à piles. L‘af
fi
chage est remis à «0.00».
• Refermez la tirelire en replaçant le couvercle et en le tournant vers la droite dans le sens des aiguilles
d‘une montre.
Changer la valeur af
fi
chée à l’écran
Les boutons sur la face supérieure de la tirelire permettent de modi
fi
er ou de régler le montant af
fi
ché. Il est
indiqué d’utiliser cette fonction par exemple lorsque vous ajoutez un billet dans la tirelire.
Procédez comme suit :
• Appuyez sur le bouton «SET» jusqu’à ce que la position souhaitée de l’af
fi
chage clignote.
• Modi
fi
ez la valeur qui clignote au moyen des boutons «+» ou «-».
• Si nécessaire, vous pouvez passer à une autre position de l‘af
fi
chage en appuyant plusieurs fois briève-
ment sur le bouton «SET».
☞
Exemple : Lorsque vous voulez ajouter au montant de «6.00» euros un billet de 50 euros,
appuyez plusieurs fois sur le bouton «SET» jusqu‘à ce que le «6» clignote. Au moyen du bouton
«+» réglez le montant à «16.00» euros.
Ensuite, appuyez plusieurs fois sur le bouton «SET» jusqu‘à ce que le «1» clignote. Puis, au
moyen du bouton «1» réglez le montant à «56.00» euros.
• Pour quitter le mode de réglage, n’appuyez sur aucun bouton pendant 5 secondes.
Elimination
a) Produit
Il convient de procéder à l‘élimination de l‘appareil en
fi
n de vie conformément aux prescriptions
légales en vigueur.
Retirez les piles normales ou rechargeables insérées et éliminez-les séparément du produit.
b) Piles et piles rechargeables
Le consommateur
fi
nal est légalement tenu (ordonnance relative à l’élimination des piles usagées) de rap-
porter toutes les piles et tous les piles rechargeables usées ; il est interdit de les jeter dans les ordures
ménagères !
Les piles et piles rechargeables contenant des substances nocives sont marquées par le symbole
ci-contre qui signale l‘interdiction de les jeter dans une poubelle ordinaire. Les désignations pour les
principaux métaux lourds dangereux sont : Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb (La désignation
se trouve sur la pile ou l‘accumulateur, par ex. sous le symbole de la poubelle illustré à gauche).
Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et piles rechargeables usagées aux centres de récupération
de votre commune, à nos succursales ou à tous les points de vente de piles et de piles rechargeables !
Vous respecterez de la sorte les obligations prévues par la loi et vous contribuerez à la protection de l’en-
vironnement.
Caractéristiques techniques
Tension de service .......................3 V/DC par 2 piles de type AA/Mignon
Conçu pour : ............................... Pièces en euros en circulation (1 centime, 2 centimes, 5 centimes, 10 cen-
times, 20 centimes, 50 centimes, 1 euro ou 2 euros)
Dimensions (L x l x h) ..................176 x 120 x 152 mm
Poids ............................................env. 218 g (sans piles)
M O D E D ’ E M P L O I
www.conrad.com
Tirelire numérique
N° de commande 75 50 07
Version 02/12
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1,
D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photo-
copie, micro
fi
lm, saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation
écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve
de modi
fi
cations techniques et de l‘équipement.
© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.
